1 968 661 tekstów, 18 049 poszukiwanych i 360 oczekujących

Nick Jonas - Close ft. Tove Lo

Tekst dodał(a): konradwb Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sofast Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cornelia8956 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1: Nick Jonas]
Oh damn, oh damn, oh damn
I'm so perplexed with just one breath
I'm locked in
Oh damn, oh damn, oh damn
I'm so perplexed on that
It's almost shocking
I know, I know you know you're scared
Your heart, your mind, your soul, your body
They won't, they won't, they won't be careful
But I guess that you don't know me

[Pre-Chorus: Nick Jonas]
Cause if I want you, and I want you, babe
Ain't going backwards, won't ask for space
Cause space is just a word made up by someone who's afraid to get too...

[Chorus: Nick Jonas]
Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space is just a word made up by someone who's afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, and close ain't close enough, no

[Verse 2: Tove Lo]
Oh man, oh man
I am not really known for ever being speechless
But now, but now somehow
My words roll off my tongue right onto your lips, oh
I'm keeping cool while you keep smiling
Saying all the things I'm thinking
Oh man, oh man
I am like you so I want proof of what you're feeling

[Pre-Chorus: Tove Lo]
Cause if I want you, and I want you, babe
Ain't going backwards, won't ask for space
Cause space is just a word made up by someone who's afraid to get too...

[Chorus: Both]
Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, and close ain't close enough, no

[Pre-Chorus: Nick Jonas, Both]
Cause if I want you, and I want you, babe
Ain't going backwards, won't ask for space
Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get too... close

[Chorus: Both]
Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, and close ain't close enough, no
Oh, I want you close, and close ain't close enough, no

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Verse 1: Nick Jonas]
O cholera, o cholera, o cholera
Jestem bardziej zmieszany z każdym wdechem
Jestem zamknięty
O cholera, o cholera, o cholera
Jestem tym tak zmieszany
I to mnie niemal szokuje
Wiem, że wiesz, że się boisz
Ale Twoje serce, Twój umysł, Twoja dusza, Twoje ciało
Ich to nie obchodzi
Podejrzewam, że chyba tak naprawdę mnie nie znasz

[Pre-Chorus: Nick Jonas]
Bo jeśli Cię pragnę, a pragnę cię, kochanie
Nie ma już odwrotu, nie poproszę o przestrzeń*
Bo przestrzeń jest tylko wyrazem wymyślonym przez kogoś, kto boi się być zbyt...

[Chorus: Nick Jonas]
Blisko, ooh
Oh, tak blisko, ooh
Chcę Cię blisko, ooh
Bo przestrzeń jest tylko wyrazem wymyślonym przez kogoś, kto boi się być zbyt blisko, ooh
Oh, tak blisko, ooh
Chcę Cię blisko, ooh
Oh, chcę Cię blisko, ale blisko nie wydaje się być wystarczająco, nie

[Verse 2: Tove Lo]
O rety, o rety
Nie jestem znana z tego, że braknie mi słów
Ale teraz, teraz jakimś cudem
Moje słowa spływają z mojego języka prosto do Twoich ust, oh
Jestem spokojna kiedy się uśmiechasz
I mówisz to wszystko, o czym myślę
O rety, o rety
Jestem taka jak ty więc potrzebuję dowodu twoich uczuć


[Pre-Chorus: Tove Lo]
Ponieważ jeśli Cię pragnę, a pragnę cię, kochanie
Nie ma już odwrotu, nie poproszę o przestrzeń
Bo przestrzeń jest tylko wyrazem wymyślonym przez kogoś, kto boi się być zbyt...

[Chorus: Both]
Blisko, ooh
Oh, tak blisko, ooh
Chcę Cię blisko, ooh
Bo przestrzeń jest tylko wyrazem wymyślonym przez kogoś, kto boi się być zbyt blisko, ooh
Oh, tak blisko, ooh
Chcę Cię blisko, ooh
Oh, chcę Cię blisko, ale blisko nie wydaje się być wystarczająco, nie

[Pre-Chorus: Both]
Ponieważ jeśli Cię pragnę, a pragnę cię, kochanie
Nie ma już odwrotu, nie poproszę o przestrzeń
Bo przestrzeń jest tylko wyrazem wymyślonym przez kogoś, kto boi się być zbyt... blisko

[Chorus: Both]
Blisko, ooh
Oh, tak blisko, ooh
Chcę Cię blisko, ooh
Bo przestrzeń jest tylko wyrazem wymyślonym przez kogoś, kto boi się być zbyt blisko, ooh
Oh, tak blisko, ooh
Chcę Cię blisko, ooh
Oh, chcę Cię blisko, ale blisko nie wydaje się być wystarczająco, nie
Oh, chcę Cię blisko, ale blisko nie wydaje się być wystarczająco, nie




* 'ask for space' ---> można poprosić o tzw. space, czyli 'przestrzeń' osobę, która (mamy wrażenie) stoi zbyt blisko nas i czujemy w związku z tym pewien dyskomfort :)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Robin Fredriksson, Mattias Larsson, Julia Michaels, Justin Tranter, Tove Lo

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mattman & Robin

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Nick Jonas feat. Tove Lo

Płyty:

Last Year Was Complicated

Ciekawostki:

Pierwszy singel promujący trzeci album studyjny, zatytułowany 'Last Year Was Complicated'.

Ścieżka dźwiękowa:

Love Island - sezon 2

Komentarze (4):

tovelover 27 sierpnia 2016 23:10
(0)
Zapraszam na polski fanpage Tove Lo - https://www.facebook.com/ToveLoPL

Agaa17 23 maja 2016 19:39
(+1)
Kocham <3

Florence150398 19 kwietnia 2016 19:44
(+2)
świetna <3

dzony336 31 marca 2016 17:29
(+5)
Magiczna! <3

tekstowo.pl
1 968 661 tekstów, 18 049 poszukiwanych i 360 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności