Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nick Cave & The Bad Seeds
Nick Cave & The Bad Seeds - Steve McQueen
Steve McQueen
Tekst dodał(a): krzysiek111
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Revenga
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzysiek111
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Here I am the Moonlight Man with a six-barrel shooter
But I’m not that kinda guy, I have a dream
Sometimes I get the elevator to the top of the Burj Al Arab
And shoot my guns across Dubai
Bang, bang, bang, I’m that kinda guy
But mostly I curl up inside my typewriter
Curl up inside my typewriter and wish that I could die
Your legs are so long they should come with their own elevator
Don’t worry darling I’ll be coming around to see you later
Because between you and me and my best friend the housefly
I’m a Steve McQueen with a big, beautiful dream
I am god
I am god thinking about god thinking about Steve McQueen
It’s for me the sirens and the sylphs do their twilight pining
On Saturday night I walk on someone else’s stomach lining
Up and down the street, call me a cab, call me a cab
No I’m a housefly called God and I don’t give a fuck
Here I come up the elevator
Sixty floors hoping I don’t get stuck
And everyone out here does mean
And everyone out here does pain
But someone’s gotta sing the stars
And someone’s gotta sing the rain
I’m the atomizer
I’m the vaporizer
I turn everything to crud
I like it here in your flesh and blood
I’m the elevator man don’t you see?
You’re a spine lashed, long legged lovely young thing
Call me a cab, I’ll drive to the top of the Burj Al Arab and fire my guns across your stomach
Because someone’s gotta sing the stars
And someone’s gotta sing the rain
And someone’s gotta sing the blood
And someone’s gotta sing the pain
Watch out you fuckers
I’ve got my six shooter and my housefly on a lead
I’m Burj al-McQueen and I’m coming to make every last one of you bleed
God is great, chances are
God is good, well I wouldn’t go that far
I’m Steve McQueen the atrocity man
With my strap-on blood porn dream
But mostly I curl up inside my typewriter with my housefly and cry
I tell my housefly not to cry
My housefly tells me not to die
Because someone’s gotta sing the stars
And someone’s gotta sing the rain
And someone’s gotta sing the blood
And someone’s gotta sing the pain
But I’m not that kinda guy, I have a dream
Sometimes I get the elevator to the top of the Burj Al Arab
And shoot my guns across Dubai
Bang, bang, bang, I’m that kinda guy
But mostly I curl up inside my typewriter
Curl up inside my typewriter and wish that I could die
Your legs are so long they should come with their own elevator
Don’t worry darling I’ll be coming around to see you later
Because between you and me and my best friend the housefly
I’m a Steve McQueen with a big, beautiful dream
I am god
I am god thinking about god thinking about Steve McQueen
It’s for me the sirens and the sylphs do their twilight pining
On Saturday night I walk on someone else’s stomach lining
Up and down the street, call me a cab, call me a cab
No I’m a housefly called God and I don’t give a fuck
Here I come up the elevator
Sixty floors hoping I don’t get stuck
And everyone out here does mean
And everyone out here does pain
But someone’s gotta sing the stars
And someone’s gotta sing the rain
I’m the atomizer
I’m the vaporizer
I turn everything to crud
I like it here in your flesh and blood
I’m the elevator man don’t you see?
You’re a spine lashed, long legged lovely young thing
Call me a cab, I’ll drive to the top of the Burj Al Arab and fire my guns across your stomach
Because someone’s gotta sing the stars
And someone’s gotta sing the rain
And someone’s gotta sing the blood
And someone’s gotta sing the pain
Watch out you fuckers
I’ve got my six shooter and my housefly on a lead
I’m Burj al-McQueen and I’m coming to make every last one of you bleed
God is great, chances are
God is good, well I wouldn’t go that far
I’m Steve McQueen the atrocity man
With my strap-on blood porn dream
But mostly I curl up inside my typewriter with my housefly and cry
I tell my housefly not to cry
My housefly tells me not to die
Because someone’s gotta sing the stars
And someone’s gotta sing the rain
And someone’s gotta sing the blood
And someone’s gotta sing the pain
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOto jestem, Księżycowy Człowiek, ze swoim sześciostrzałowcem
Ale nie jestem tego typu facetem, mam marzenie
Czasami łapię windę na sam szczyt Burj Al Arab
I strzelam swoimi nabojami poprzez Dubaj
Bang, bang, bang, jestem tego typu gościem
Ale głównie zwijam się wewnątrz mojej maszyny do pisania
Zwijam się w mojej maszynie do pisania i pragnę bym mógł umrzeć
Twoje nogi są tak długie, że powinny mieć swoje własne windy
Nie martw się, skarbie, przyjdę później się z Tobą zobaczyć
Ponieważ tak między mną, Tobą, a moim najlepszym przyjacielem - muchą domową
Jestem Steve'em McQueen z wielkim, pięknym snem
Jestem bogiem
Jestem bogiem myślącym o bogu myślącym o Steve'ie McQueen
To dla mnie syreny i sylfy usychają z tęsknoty zmierzchem
W sobotnią noc spaceruję po brzuchu kogoś innego
W górę i w dół ulicy, zawołaj mi taksówkę
Nie, jestem muchą domową o imieniu Bóg i nic mnie to nie obchodzi
Oto nadjeżdżam windą
Sześćdziesiąt pięter i mam nadzieję, że nie utknę
I wszyscy tutaj wyrządzają krzywdę
I wszyscy tutaj powodują ból
Ale ktoś musi wyśpiewać gwiazdy
I ktoś musi wyśpiewać deszcz
Jestem rozpylaczem
Jestem parownikiem
Obracam wszystko w zgniliznę
Lubię być tu, w Twoim ciele i krwi
Jestem człowiekiem z windy, nie widzisz tego?
Jesteś wychłostanym kręgosłupem, długonogą, uroczą, młodą rzeczą
Zawołaj mi taksówkę, pojadę na sam szczyt Burj Al Arab i wystrzelę swoje naboje poprzez Twój brzuch
Ponieważ ktoś musi wyśpiewać gwiazdy
I ktoś musi wyśpiewać deszcz
I ktoś musi wyśpiewać krew
I ktoś musi wyśpiewać ból
Uważajcie, jebańcy
Mam swój sześciostrzałowiec i moją muchę domową na muszce
Jestem Burj al-McQueen i nadchodzę sprawić, by każdy jeden z was krwawił
Bóg jest wielki - jest taka szansa
Bóg jest dobry - nie posuwałbym się tak daleko
Jestem Steve McQueen, okrutny człowiek
Z moim przepasanym krwią marzeniem
Ale głównie zwijam się wewnątrz mojej maszyny do pisania z moją muchą domową i płaczę
Mówię mojej musze żeby nie płakała
A moja mucha mówi mi żebym nie umierał
Ponieważ ktoś musi wyśpiewać gwiazdy
I ktoś musi wyśpiewać deszcz
I ktoś musi wyśpiewać krew
I ktoś musi wyśpiewać ból
Ale nie jestem tego typu facetem, mam marzenie
Czasami łapię windę na sam szczyt Burj Al Arab
I strzelam swoimi nabojami poprzez Dubaj
Bang, bang, bang, jestem tego typu gościem
Ale głównie zwijam się wewnątrz mojej maszyny do pisania
Zwijam się w mojej maszynie do pisania i pragnę bym mógł umrzeć
Twoje nogi są tak długie, że powinny mieć swoje własne windy
Nie martw się, skarbie, przyjdę później się z Tobą zobaczyć
Ponieważ tak między mną, Tobą, a moim najlepszym przyjacielem - muchą domową
Jestem Steve'em McQueen z wielkim, pięknym snem
Jestem bogiem
Jestem bogiem myślącym o bogu myślącym o Steve'ie McQueen
To dla mnie syreny i sylfy usychają z tęsknoty zmierzchem
W sobotnią noc spaceruję po brzuchu kogoś innego
W górę i w dół ulicy, zawołaj mi taksówkę
Nie, jestem muchą domową o imieniu Bóg i nic mnie to nie obchodzi
Oto nadjeżdżam windą
Sześćdziesiąt pięter i mam nadzieję, że nie utknę
I wszyscy tutaj wyrządzają krzywdę
I wszyscy tutaj powodują ból
Ale ktoś musi wyśpiewać gwiazdy
I ktoś musi wyśpiewać deszcz
Jestem rozpylaczem
Jestem parownikiem
Obracam wszystko w zgniliznę
Lubię być tu, w Twoim ciele i krwi
Jestem człowiekiem z windy, nie widzisz tego?
Jesteś wychłostanym kręgosłupem, długonogą, uroczą, młodą rzeczą
Zawołaj mi taksówkę, pojadę na sam szczyt Burj Al Arab i wystrzelę swoje naboje poprzez Twój brzuch
Ponieważ ktoś musi wyśpiewać gwiazdy
I ktoś musi wyśpiewać deszcz
I ktoś musi wyśpiewać krew
I ktoś musi wyśpiewać ból
Uważajcie, jebańcy
Mam swój sześciostrzałowiec i moją muchę domową na muszce
Jestem Burj al-McQueen i nadchodzę sprawić, by każdy jeden z was krwawił
Bóg jest wielki - jest taka szansa
Bóg jest dobry - nie posuwałbym się tak daleko
Jestem Steve McQueen, okrutny człowiek
Z moim przepasanym krwią marzeniem
Ale głównie zwijam się wewnątrz mojej maszyny do pisania z moją muchą domową i płaczę
Mówię mojej musze żeby nie płakała
A moja mucha mówi mi żebym nie umierał
Ponieważ ktoś musi wyśpiewać gwiazdy
I ktoś musi wyśpiewać deszcz
I ktoś musi wyśpiewać krew
I ktoś musi wyśpiewać ból
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Nick Cave Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Nick Cave, Warren Ellis |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nick Cave & The Bad Seeds |
| Płyty: |
Nick Cave & The Bad Seeds – B-Sides & Rarities (Part II) (2 x LP, 2021). |
Komentarze (0):