Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nick Cave & The Bad Seeds
Nick Cave & The Bad Seeds - O children
O children
Tekst dodał(a): caroll93
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nonick
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ernest58
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pass me that lovely little gun
My dear, my darling one
The cleaners are coming one by one
And you don't even wanna let them start
They're knocking now upon your door
They measure the room, they know the score
They're mopping up the butcher's floor
Of your broken little hearts
O children
Forgive us now for what we've done
It started out as a bit of fun
Here, take these before we run away
The keys to the gulag
O children
Lift up your voice, lift up your voice
Children
Rejoice, rejoice
C'mon
C'mon
C'mon
Come on
Here comes Frank and poor old Jim
They're gathering round with all my friends
We're older now, the light is dim
And you are only just beginning
O children
We have the answer to all your fears
It's short, it's simple, it's crystal clear
It's round about, it is somewhere here
Lost amongst our winnings
O children
Lift up your voice, lift up your voice
Children
Rejoice, rejoice
The cleaners have done their job on you
They're hip to it, man, they're in the groove
They've hosed you down, you're good as new
And they're lining up to inspect you
O children
Poor old Jim's white as a ghost
He's found the answer that we lost
We're all weeping now, weeping because
There ain't nothing we can do to protect you
O children
Lift up your voice, lift up your voice
Children
Rejoice, rejoice
Hey, little train, we're jumping on
The train that goes to the Kingdom
We're happy, Ma, we're having fun
The train ain't even left the station
Hey, little train, wait for me
I once was blind, but now I see
Have you left a seat for me
Is that such a stretch of the imagination
Hey, little train, wait for me
I was held in chains, but now I'm free
I'm hanging in this, don't you see
In this process of elimination
Hey, little train, we're jumping on
The train that goes to the Kingdom
We're happy, Ma, we're having fun
It's beyond my wildest expectation
Hey, little train, we're jumping on
The train that goes to the Kingdom
We're happy, Ma, we're having fun
The train ain't even left the station
My dear, my darling one
The cleaners are coming one by one
And you don't even wanna let them start
They're knocking now upon your door
They measure the room, they know the score
They're mopping up the butcher's floor
Of your broken little hearts
O children
Forgive us now for what we've done
It started out as a bit of fun
Here, take these before we run away
The keys to the gulag
O children
Lift up your voice, lift up your voice
Children
Rejoice, rejoice
C'mon
C'mon
C'mon
Come on
Here comes Frank and poor old Jim
They're gathering round with all my friends
We're older now, the light is dim
And you are only just beginning
O children
We have the answer to all your fears
It's short, it's simple, it's crystal clear
It's round about, it is somewhere here
Lost amongst our winnings
O children
Lift up your voice, lift up your voice
Children
Rejoice, rejoice
The cleaners have done their job on you
They're hip to it, man, they're in the groove
They've hosed you down, you're good as new
And they're lining up to inspect you
O children
Poor old Jim's white as a ghost
He's found the answer that we lost
We're all weeping now, weeping because
There ain't nothing we can do to protect you
O children
Lift up your voice, lift up your voice
Children
Rejoice, rejoice
Hey, little train, we're jumping on
The train that goes to the Kingdom
We're happy, Ma, we're having fun
The train ain't even left the station
Hey, little train, wait for me
I once was blind, but now I see
Have you left a seat for me
Is that such a stretch of the imagination
Hey, little train, wait for me
I was held in chains, but now I'm free
I'm hanging in this, don't you see
In this process of elimination
Hey, little train, we're jumping on
The train that goes to the Kingdom
We're happy, Ma, we're having fun
It's beyond my wildest expectation
Hey, little train, we're jumping on
The train that goes to the Kingdom
We're happy, Ma, we're having fun
The train ain't even left the station
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePodajcie mi ten śliczny pistolecik
Mój drogi, mój kochany, mój mały pistolecik
Jeden po drugim przychodzą sprzątacze
A zdaje się, że nie chcecie, by zaczęli pracę
Do waszych drzwi już słychać pukanie
Choć znają wymiary, oni pokoju biorą miarę
Z podłogi zmywają wasze małe i złamane serca
- tu rzeźnik pracował, to był morderca
Och, dzieci
Wybaczcie cośmy uczynili - choć bez obawy
Zaczęliśmy to wszystko dla niewinnego żartu i dla zabawy
Weźcie je też, zanim stąd zechcemy uciec
Weźcie je - to do gułagu klucze
Och, dzieci
Podnieście swe głosy - głośniej - to uciechy czas
Radujcie się dzieci
Radujcie się wszystkie wraz
Dalej
Dalej
Dalej
No dalej
Frank teraz i ten stary, biedny Jim nadchodzą
Z mymi przyjaciółmi się gromadzą - oni też się schodzą
Starzy już jesteśmy, a wy dopiero zaczynacie
Mroczne i ponure światło bardzo tutaj macie
Och, dzieci
Mamy też odpowiedź na wasze lęki własną
Krótką, prostą i jak słońce jasną
Jest ona gdzieś tutaj, wszędzie wokół jest ona
Wśród naszych zwycięstw beznadziejnie zagubiona
Och, dzieci
Podnieście swe głosy - głośniej - to uciechy czas
Radujcie się dzieci
Radujcie się wszystkie wraz
To dla nich nie pierwszyzna, więc nasi sprzątacze
Wykonali przed momentem całą swoją pracę
Wodą was zlali, byście jak nowe wyglądały
- byście się ułożone w linii do inspekcji nadawały
Och, dzieci
Biedny, stary Jim jakby ducha ujrzał - przerażony potwornie
On już odnalazł odpowiedź zagubioną na wojnie
Płaczemy teraz wszyscy, pozostaje nam tylko płacz i bieda
- by was ochronić, nic się bowiem zrobić nie da
Och, dzieci
Podnieście swe głosy - głośniej - to uciechy czas
Radujcie się dzieci
Radujcie się wszystkie wraz
Hej! Do małego pociągu wskakujemy
- do Królestwa nim pojedziemy
Jesteśmy szczęśliwi, mamo, bawimy się
Pociąg jeszcze ze stacji nie ruszył się
Hej, poczekaj i na mnie, pociągu mały
Ślepy już byłem, lecz wzrok odzyskałem
Czy na mnie to miejsce czeka zostawione
Czy to mej wyobraźni wytwór rozbudzonej
Hej, poczekaj i na mnie, pociągu mały
W niewoli już byłem, lecz wolność odzyskałem
Ja trwam - czy nie dostrzegasz racji
Ja trwam w procesie tej eliminacji
Hej! Do małego pociągu wskakujemy
- do Królestwa nim pojedziemy
Jesteśmy szczęśliwi, mamo, to radowania czas
- to przechodzi najśmielsze oczekiwania każdego z nas
Hej! Do małego pociągu wskakujemy
- do Królestwa nim pojedziemy
Jesteśmy szczęśliwi, mamo, bawimy się
Pociąg jeszcze ze stacji nie ruszył się
tłum. ernest
Mój drogi, mój kochany, mój mały pistolecik
Jeden po drugim przychodzą sprzątacze
A zdaje się, że nie chcecie, by zaczęli pracę
Do waszych drzwi już słychać pukanie
Choć znają wymiary, oni pokoju biorą miarę
Z podłogi zmywają wasze małe i złamane serca
- tu rzeźnik pracował, to był morderca
Och, dzieci
Wybaczcie cośmy uczynili - choć bez obawy
Zaczęliśmy to wszystko dla niewinnego żartu i dla zabawy
Weźcie je też, zanim stąd zechcemy uciec
Weźcie je - to do gułagu klucze
Och, dzieci
Podnieście swe głosy - głośniej - to uciechy czas
Radujcie się dzieci
Radujcie się wszystkie wraz
Dalej
Dalej
Dalej
No dalej
Frank teraz i ten stary, biedny Jim nadchodzą
Z mymi przyjaciółmi się gromadzą - oni też się schodzą
Starzy już jesteśmy, a wy dopiero zaczynacie
Mroczne i ponure światło bardzo tutaj macie
Och, dzieci
Mamy też odpowiedź na wasze lęki własną
Krótką, prostą i jak słońce jasną
Jest ona gdzieś tutaj, wszędzie wokół jest ona
Wśród naszych zwycięstw beznadziejnie zagubiona
Och, dzieci
Podnieście swe głosy - głośniej - to uciechy czas
Radujcie się dzieci
Radujcie się wszystkie wraz
To dla nich nie pierwszyzna, więc nasi sprzątacze
Wykonali przed momentem całą swoją pracę
Wodą was zlali, byście jak nowe wyglądały
- byście się ułożone w linii do inspekcji nadawały
Och, dzieci
Biedny, stary Jim jakby ducha ujrzał - przerażony potwornie
On już odnalazł odpowiedź zagubioną na wojnie
Płaczemy teraz wszyscy, pozostaje nam tylko płacz i bieda
- by was ochronić, nic się bowiem zrobić nie da
Och, dzieci
Podnieście swe głosy - głośniej - to uciechy czas
Radujcie się dzieci
Radujcie się wszystkie wraz
Hej! Do małego pociągu wskakujemy
- do Królestwa nim pojedziemy
Jesteśmy szczęśliwi, mamo, bawimy się
Pociąg jeszcze ze stacji nie ruszył się
Hej, poczekaj i na mnie, pociągu mały
Ślepy już byłem, lecz wzrok odzyskałem
Czy na mnie to miejsce czeka zostawione
Czy to mej wyobraźni wytwór rozbudzonej
Hej, poczekaj i na mnie, pociągu mały
W niewoli już byłem, lecz wolność odzyskałem
Ja trwam - czy nie dostrzegasz racji
Ja trwam w procesie tej eliminacji
Hej! Do małego pociągu wskakujemy
- do Królestwa nim pojedziemy
Jesteśmy szczęśliwi, mamo, to radowania czas
- to przechodzi najśmielsze oczekiwania każdego z nas
Hej! Do małego pociągu wskakujemy
- do Królestwa nim pojedziemy
Jesteśmy szczęśliwi, mamo, bawimy się
Pociąg jeszcze ze stacji nie ruszył się
tłum. ernest
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2004 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Nick Cave & The Bad Seeds |
| Płyty: |
Abattoir Blues / The Lyre of Orpheus (2 x LP, 2004), Lovely Creatures - The Best Of (3 x CD, 2017). |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z 13-go (podwójnego) albumu wydanego przez australijski zespół Nick Cave & The Bad Seeds. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (10):
Pokaż powiązany komentarz ↓