2 184 043 tekstów, 20 413 poszukiwanych i 485 oczekujących

Nick Cave & The Bad Seeds - Hollywood

Tekst dodał(a): krzysiek111 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gura Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Greg2103 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The fires continued through the night
The kid with a bat face appeared at the window then disappeared into the headlights
I was halfway to the pacific coast
I had left you in your longing and your yearning like a ghost
There's little room for wonder now, and little room for wildness too
We crawl into our wounds
I'm nearly all the way to Malibu
I'm gonna buy me a house up in the hills
With a tear-shaped pool and a gun that kills
Cause they say there is a cougar that roams these parts
With a terrible engine of wrath for a heart
That she is white and rare and full of all kinds of harm
And stalks the perimeter all day long
But at night lays trembling in my arms

And I'm just waiting now, for my time to come
And I'm just waiting now, for my time to come
And I'm just waiting now, for my place in the sun
And I'm just waiting now, for peace to come

And I'm just waiting now, for my time to come
And I'm just waiting now, for my time to come
And we hide in our wounds and I'm nearly all the way to Malibu
And I know my time will come one day soon
I'm waiting for peace to come
And I'm nearly all the way to Malibu
Oh babe we're on the run, we're on the run, we're on the run
Halfway down the Pacific coast
I left you sleeping like a ghost in your wounds

Darling your dreams are your greatest part
I carry them with me in my heart
Darling your dreams are your greatest part
I carry them with me in my heart
Somewhere, don't know

Now I'm standing on the shore
All the animals roam the beaches
Sea creatures rise out of the sea
And I'm standing on the shore
Everyone begins to run
The kid drops his bucket and spade and climbs into the sun

Kisa had a baby, but the baby died
Goes to the villages, says my baby's sick
Villagers shake their heads and say to her
Better bury your baby in the forest quick
It's a long way to find peace of mind, peace of mind
It's a long way to find peace of mind, peace of mind
Kisa went to the mountain and ask the Buddha
My baby's sick, Buddha said don't cry
Go to each house and collect a mustard seed
But only from a house where no one's died
Kisa went to each house in the village
My baby's getting sicker, poor Kisa cried
But Kisa never collected one mustard seed
Because every house, someone had died
Kisa sat down in the old village square
She hugged her baby and cried and cried
She said everybody is always losing somebody
Then walked into the forest and buried her child
Everybody's losing someone
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Hollywood"

pożary trwały przez całą noc
dzieciak z twarzą nietoperza pojawił się w oknie, a potem zniknął w świetle reflektorów
byłem w połowie drogi do wybrzeża Pacyfiku
zostawiłem cię w tęsknocie i westchnieniach niczym duch
teraz nie ma już miejsca na zastanawianie się, a także na dzikość
wczołgujemy się do naszych ran
jestem już blisko do Malibu
kupię sobie dom na wzgórzach
z basenem w kształcie łzy i pistoletem, który zabija
bo mówią, że jest kocica krążąca w tych okolicach
z sercem napędzanym przez okropny gniew
że jest biała, że to wyjątkowo rzadki okaz i z wieloma ranami
i śledzi swój teren przez cały dzień
a w nocy drży leżąc w moich ramionach

I czekam teraz, aż nadejdzie mój czas
i czekam teraz, aż nadejdzie mój czas
i właśnie czekam teraz na swoje miejsce w słońcu
i czekam teraz na pokój

I czekam teraz, aż nadejdzie mój czas
i czekam teraz, aż nadejdzie mój czas
i chowamy się w ranach, a ja jestem prawie na drodze do Malibu
i wiem, że wkrótce nadejdzie mój czas
czekam na nadejście pokoju
i jestem prawie na drodze do Malibu
och kochanie, jesteśmy w biegu, jesteśmy w biegu, jesteśmy w biegu
w połowie wybrzeża Pacyfiku
zostawiłem cię śpiącego jak duch w twoich ranach

Kochanie twoje marzenia to twoja najlepsza część
niosę je ze sobą w sercu
kochanie twoje marzenia to twoja najlepsza część
niosę je ze sobą w sercu
gdzieś, nie wiem

Teraz stoję na brzegu
wszystkie zwierzęta wędrują po plażach
zwierzęta morskie powstają z morza
i stoję na brzegu
wszyscy zaczynają biec
dzieciak upuszcza wiadro i szpadel i wspina się na słońce

Kisa urodziła dziecko, ale ono umarło
idzie do wiosek, mówi, że moje dziecko jest chore
wieśniacy potrząsają głowami i mówią do niej
lepiej szybko pochowaj dziecko w lesie
to długa droga do znalezienia spokoju, spokoju
to długa droga do znalezienia spokoju, spokoju
Kisa poszła na górę i zapytała Buddy
moje dziecko jest chore, Budda powiedział, nie płacz
idź do każdego domu i zbierz ziarno gorczycy
ale tylko z domu, w którym nikt nie umarł
Kisa poszła do każdego domu we wsi
moje dziecko zaczyna chorować, biedna Kisa płakała
ale Kisa nigdy nie zebrała ani jednego ziarna gorczycy
ponieważ w każdym domu ktoś umarł
Kisa usiadła na starym wiejskim placu
objęła dziecko i płakała i płakała
powiedziała, że ​​wszyscy zawsze kogoś tracą
następnie weszła do lasu i pochowała swoje dziecko
wszyscy kogoś tracą.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Nick Cave

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Nick Cave

Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Nick Cave and The Bad Seeds

Płyty:

Ghosteen

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 184 043 tekstów, 20 413 poszukiwanych i 485 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności