tekstowo.pl
1 604 602 tekstów w serwisie, 16 134 poszukiwanych i 649 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nick Cave & The Bad Seeds - Higgs Boson Blues
Odsłon: 20513
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): nickieniebieski
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Lucyndaa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): nickieniebieski
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie pamiętam, nic a nic
Ogniste drzewa wzdłuż ulicy
Nic nie pamiętam, nic a nic
Ale jadę moim samochodem prosto do Genewy

Siedziałem w piwnicy
Było gorąco
Na górze przychodzą i odchodzą dziewczyny a różane krzewy są obsypane kwiatami
Czy słyszełaś blues bozona Higgsa?
Dojeżdżam do Genewy, mała, będę o nim wykładał dla Ciebie

Kto dba, kogo obchodzi co przyniesie przyszłość?
Jechałem i jechałem po długiej, czarnej drodze
Zajechałem na skrzyżowanie
Noc była gorąca i czarna
Widzę jak Robert Johnson,
Z gitarą za dziesięć dolarów przytroczoną do pleców
Szuka melodii

Nadchodzi Lucyfer
i jego prawo kanoniczne
setki czarnych dzieci uciekają przed jego ludobójczą paszczęką
Naznaczony bruzdą mordercy
Robert Johnson kontra człowiek diabeł
Nie wiem, kto kogo rozszarpie

Jadę samochodem, ogniste drzewa płoną
Siedzę i śpiewam blues bozona Higgsa
Jestem zmęczony, szukam gdzie by stanąć
W Memphis, w motelu Lorraine, zatrzymały się właśnie wszystkie zegary. Jest gorąco, gorąco.
Dlatego nazywają te miejsce gorącym punktem
Wziąłem pokój z widokiem
Ktoś wygłasza kazanie w języku, którego nigdy nie słyszałem
sprawiając, że jeszcze ciepłe prycze w noclegowniach spływają krwią
sprzątaczki wypłakują się w mopy
A dzwon robi bum dzyń dzyń
Strzał wybrzmiewa podniosłą melodią
Wszyscy krwawią w rytm bluesa bozona Higgsa

Jeślibym umarł tej nocy, pogrzeb mnie
W ulubionych żółtych butach z porządnej skóry
Z truchłem kota i w spiczastym kapeluszu
Który kalifat narzucił Żydom.
Czy czujesz bicie mego serca?
Czy czujesz bicie mego serca?

Hannah Montana staje się afrykańską sawanną
kiedy zaczyna się sztuczna pora deszczowa
Klnie na kolejki do kibla w ZOO
przenosi się do Amazonii
I śpiewa z delfinami
Mama zjadła pigmeja
Pigmeje jedli małpy
Małpa ma prezent, który Ci odsyła
Popatrz, oto nadciaga misjonarz
wraz z nim ospa i grypa
Zbawi tych dzikusów
poprzez blues bozona Higgsa
Jadę samochodem prosto do Genewy
Jadę samochodem prosto do Genewy

Och, niech ten cholerny dzień się wreszcie skończy
Deszczowe dni zawsze sprawiają, żem smutny
Miley Cyrus pływa w basenie w Toluca Lake
A Ty jesteś najlepszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek miałem
Nic nie pamiętam, nic a nic

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Can't remember anything at all
Flame trees line the streets
Can't remember anything at all
But I'm driving my car down to Geneva

I've been sitting in my basement patio
It was hot
Up above, girls walk past, the roses all in bloom
Have you ever heard about the Higgs Boson blues
I'm goin' down to Geneva baby, gonna teach it to you

Who cares, who cares what the future brings?
Black road long and I drove and drove
I came upon a crossroad
The night was hot and black
I see Robert Johnson,
With a ten dollar guitar strapped to his back,
Lookin' for a tune

Well here comes Lucifer,
With his canon law,
And a hundred black babies runnin' from his genocidal jaw
He got the real killer groove
Robert Johnson and the devil man
Don't know who's gonna rip off who

Driving my car, flame trees on fire
Sitting and singin' the Higgs Boson blues,
I'm tired, I'm lookin' for a spot to drop
All the clocks have stopped in Memphis now
In the Lorraine Motel, it's hot, it's hot
That's why they call it the Hot Spot
I take a room with a view
Hear a man preaching in a language that's completely new, yea
Making the hot cots in the flophouse bleed
While the cleaning ladies sob into their mops
And a bell hop hops and bops
A shot rings out to a spiritual groove
Everybody bleeding to that Higgs Boson Blues

If I die tonight, bury me
In my favorite yellow patent leather shoes
With a mummified cat and a cone-like hat
That the caliphate forced on the Jews
Can you feel my heartbeat?
Can you feel my heartbeat?

Hannah Montana does the African Savannah
As the simulated rainy season begins
She curses the queue at the Zoo loo
And moves on to Amazonia
And cries with the dolphins
Mama ate the pygmy
The pygmy ate the monkey
The monkey has a gift that he is sending back to you
Look here comes the missionary
With his smallpox and flu
He's saving them, the savages
With his Higgs Boson Blues
I'm driving my car down to Geneva
I'm driving my car down to Geneva

Oh let the damn day break
The rainy days always make me sad
Miley Cyrus floats in a swimming pool in Toluca Lake
And you're the best girl I've ever had
Can't remember anything at all

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Nick Cave

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Nick Cave, Warren Ellis

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Nick Cave & the Bad Seeds

Płyty:

Push the sky away

Komentarze (1):

nickieniebieski
nickieniebieski 29 marca 2013 23:05 (edytowany 5 razy)
(+8) + -
Nie pamiętam nic a nic
Wzdłuż drogi płoną drzewa
Nie pamiętam nic a nic
Prowadzę mój wóz, cel to Genewa

Z okna mojej sutereny
Patrzę jak,
Tuż nade mną w skwarze ulic
Spacerują bujne dziewczęta

Czy znasz Boskich cząstek blues
Nauczę cię go mała gdy dojadę tam już
Kto dba
Kto dba
Co przyniesie czas?

Drogi czerń wlecze się
Przystanąłem na rozdrożu
Czerń i skwar!
Widzę jak Robert Johnson
Poprawia pasek gitary
Stroi swoje sześć strun

Nadchodzi Lucyfer
Z księga swoich praw
Masę czarnych dzieci
wypluwa ze swych ludobójczych warg
Na zabijaniu zęby zjadł
Robert Johnson i szatański syn
Ciekawe kto komu radę da

Jadę, wzdłuż drogi płoną drzewa
Jadę i nucę Boskich cząstek blues
Jestem zmęczony, szukam miejsca na sen
W Memfis zegary zatrzymaly sie
W Motelu Lorraine jest skwar, jest skwar
Nie dziwi, że zapalnym punktem go zwą
Z pokoju ładny widok mam
Ktoś za ścianą ględzi coś czy ktoś ten język zna?
W zakamarkach motelu pary się gżdżą
W mopa sprzątaczki ukrywają szloch
Dzwonić u drzwi nie przestaje gong
Strzału dźwięk i ten duchowy trend
Wszyscy tu się kończą nucąc Boskich cząstek blues

Jeśli skonać dziś mam
Żółte ulubione buty w trumnę włóż
Truchło kota tez włóż i stożkowy kapelusz
Taki jak za kalifatu musiał nosić żyd
Czy czujesz mego serca rytm
Czy czujesz mego serca rytm

Hanie Montanie zostało Sawanny obrabianie
Kiedy sztuczne deszcze nawadniają ląd
Hana klnie w kolejce do toalety w zoo
potem spada do Amazonii
Tam łka z delfinami
Mama zżarła pigmeja
Pigmej zeżarł małpę
Małpa coś dla ciebie ma
I pewnie ci to da
Idą misjonarze
Grypę i ospę niosą w darze
Oni dzikich ocalą
I ich boskich cząstek blues
A ja prowadzę wóz, cel to Genewa
A ja prowadzę wóz, cel to Genewa

Och niech ten dzień skończy się
W mokre dni chandra zjada mnie
Miley Cyrus pluska się w basenie w Tulluca Lake
A ty jesteś ta której najbardziej chcę
Nie pamiętam nic a nic

Tłum. Nickieniebieski

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności