Teksty piosenek > N > Nick Cave & The Bad Seeds > Girl in Amber
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 496 oczekujących

Nick Cave & The Bad Seeds - Girl in Amber

Girl in Amber

Girl in Amber

Tekst dodał(a): krzysiek111 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kolumbmuzyczny Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Some go and some stay behind
Some never move at all
Girl in amber trapped forever, spinning down the hall
Let no part of her go unremembered, clothes across the floor
Girl in amber lumber slumber shuts the bathroom door
The phone, the phone, the phone it rings, it rings, it rings no more
The song, the song, the song it spins since nineteen eighty-four
The phone, the phone, the phone, it rings, the phone, it rings no more
The song, the song it's been spinning now since nineteen

And if you want to bleed, just bleed
And if you want to bleed, just bleed
And if you want to bleed, don't breathe a word
Just step away and let the world spin

And now in turn, you turn, you kneel to lace up his shoes my little blue-eyed boy
Take him by his hand, go move and spin him down the hall
I get lucky, I get lucky cause I tried again
I knew the world it would stop spinning now since you've been gone
I used to think that when you died you kind of wandered the world
In a slumber til your crumbled were absorbed into the earth
Well, I don't think that any more the phone it rings no more
The song, the song it spins now since nineteen eighty-four
The song, the song, the song it spins, it's been a spinning now
And if you'll hold me I will tell you that you know that

And if you want to leave, don't breathe
And if you want to leave, don't breathe
And if you want to leave, don't breathe a word
And let the world turn

The song, the song it spins, the song, it spins, it spins no more
The phone, it rings, it rings and you won't stay

Don't touch me
Don't touch me
Don't touch me
Don't touch me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Niektórzy idą wprzód, niektórzy z tyłu zostaną
Niektórzy w ogóle się nie przesuwają
Dziewczyna w bursztynie, wirująca przez wieczność w korytarzu
Niech żadna jej część nie zostanie zapomniana, podłoga znaczona ubraniami
Dziewczyna w bursztynie, długo w letargu, zamyka łazienki drzwi
Telefon już nigdy zadzwoni
Pieśń kręci się od 1984
Telefon już nigdy zadzwoni
Pieśń kręci się od 19 ...

Jeśli chcesz krwawić, krwaw
Jeśli chcesz krwawić, krwaw
Jeśli chcesz krwawić, nie tchnij nawet słowem
Najprościej, odejdź, a świat niech wiruje

Teraz to ty wirujesz, klękasz, wiążesz sznurówki mojego małego błękitnookiego chłopca
Weź go za rękę, idź, i poprzez korytarz, wiruj razem z nim
Jestem szczęściarzem, jestem szczęściarzem próbując znów,
Wiedziałem, że gdy odeszłeś, świat stanął w miejscu
Zawsze myślałem, że po śmierci kroczymy po świecie
w śnie, póki twe pozostałości wchłonie ziemia
Cóż, dziś tak nie sądzę, telefon nigdy już nie zadzwoni
Pieśń kręci się od 1984
Pieśń kręci się bez ustanku
A gdy obejmiesz mnie, powiem Ci, że wiesz, że ...

Jeśli chcesz odejść, nie oddychaj
Jeśli chcesz odejść, nie oddychaj
Jeśli chcesz odejść, nie tchnij nawet słowem
I pozwól światu się obrócić

Pieśń już więcej nie zawiruje
Mimo dzwoniącego telefonu, nie zostaniesz

Nie dotykaj mnie
Nie dotykaj mnie
Nie dotykaj mnie
Nie dotykaj mnie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Nick Cave

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Nick Cave & Warren Ellis

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Nick Cave & The Bad Seeds

Płyty:

Nick Cave & The Bad Seeds - Skeleton Tree (LP-CD, 2016).

Komentarze (2):

nickieniebieski 9 października 2016 14:16 (edytowany 2 razy)
(+5)
Jedni idą drudzy drepczą
Inni w miejscu tkwią
Zatopiona w bursztyn panna, snuje się przez hall
Rozzucone jej ubrania, niech nie zapomni jej nikt
Kiedy w dusznym śnie zatrzaśnie łazienkowe drzwi

Telefon dzwoni, dzwoni i nie dzwoni więcej już
Ta pieśń już brzmiała był osiemdziesiąty czwarty rok
Telefon dzwoni, dzwoni nie zadzwoni więcej już
Ta pieśń wciąż brzmi, wciąż brzmi od tysiąc dziewięćset….
Jeśli krwawić chcesz to krwaw
Jeśli krwawić chcesz to krwaw
Jeśli odejść chcesz, nie łap tchu i milcz
Zrób krok w tył niech świat się kręci sam

A teraz twoja kolej klęknij buty zawiąż chłopcze mu
Ujmij jego rękę ruszcie razem poprzez hall
Miałem szczęście dostać szansę by spróbować znów
Wiedziałem świat przystanie, jeśli ty odejdziesz
Myślałem śmierć jest snem, w którym możesz przemierzać świat
Zanim się rozpadniesz, wsiąkniesz, nim przykryje cię piach
I myślę, że telefon nie zadzwoni więcej już
Ta pieśń już brzmiała był osiemdziesiąty czwarty rok
Ta pieśń już kiedyś brzmiała teraz znowu słyszę ją
A gdy obejmiesz mnie powiem przecież wiesz to

Jeśli chcesz już iść nie łap tchu
Jeśli chcesz już iść nie łap tchu
Jeśli chcesz już iść nie łap tchu i milcz
I zostaw świat… sam

Ta pieśń ta pieśń jest cichsza i nie zabrzmi więcej już
Telefon dzwoni. dzwoni
Ty odejdziesz

Nie dotykaj mnie
Nie dotykaj mnie

Tłum. Nickieniebieski

Tak trochę bardziej w formie piosenki

kolumbmuzyczny 13 września 2016 19:44
(+3)
Piękna i pełna patosu - po prostu magiczna... Mój faworyt z tego albumu

tekstowo.pl
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 496 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności