2 184 043 tekstów, 20 413 poszukiwanych i 484 oczekujących

Nick Cave & The Bad Seeds - Ghosteen

Tekst dodał(a): krzysiek111 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): seed0 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Greg2103 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This world is beautiful
Held within its stars
I keep it in my heart
The stars are your eyes
I loved them right from the start
A world so beautiful
And I keep it in my heart

A ghosteen dances in my hand
Slowly twirling, twirling all around
Glowing circle in my hand
Dancing, dancing, dancing all around
A ghosteen dances in my hand
Slowly twirling, twirling all around
A ghosteen dances in my hand
Dancing, dancing, dancing all around

Here we go

There goes the moonlit man
Got a suitcase in his hand
He's moving on down the road
Things tend to fall apart starting with his heart
He kisses you lightly and he leaves
Leaves your sleeping body
Curled and dreaming around your smile, your smile

The three bears watch the TV
They age a lifetime, oh lord
Mama bear holds the remote, papa bear he just floats
And baby bear, he has gone to the moon in a boat, on a boat
I'm speaking about love now
And how the lights of love go down
You're in the back room washing his clothes
Love's like that, you know, it's like a tidal flow
And the past with its fierce undertow won't ever let us go
Won't ever let you go

If I could move the night I would
And I would turn the world around if I could
There's wrong with loving something you can't hold in your hand
You're sitting on the bed, smoking and shaking your head
Well there's nothing wrong with loving things that can't even stand

Well there goes your moony man
With his suitcase in his hand
Every road is lined with animals
That rise from their blood and walk
Well the moon won't get a wink of sleep
If I stay all night and talk, if I stay and talk
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ten świat jest piękny
Trzymany wewnątrz jego gwiazd
Strzegę go w swym sercu
Gwiazdy są twoimi oczami
Pokochałem je od samego początku
Tak piękny świat
A ja strzegę go w swym sercu

Na mojej dłoni tańczy duszek
Powoli się obraca, obraca wokół
Świecący krąg w mej dłoni
Tańczy, tańczy, tańczy wokół
Na mojej dłoni tańczy duszek
Powoli się obraca, obraca wokół
Na mojej dłoni tańczy duszek
Powoli się obraca, obraca wokół

No to ruszamy

Oto Księżycowy Człowiek
Ma walizkę w dłoni
Przejeżdża
Wszystko się rozpada, od jego serca poczynając
Delikatnie cię całuje i wychodzi
Opuszcza twoje śpiące ciało
Zwinięte w kłębek i śniące o twoim uśmiechu, twoim uśmiechu

Trzy misie oglądają telewizję
Starzeją się, o Panie
Mama miś trzyma pilota, tata miś po prostu się unosi
A mały miś popłynął na Księżyc w łódce, w łódce
Mówię teraz o miłości
I jak światła miłości gasną
Jesteś na zapleczu i czyścisz jego ubrania
Miłość taka jest, wiesz, jest jak przypływ
A przeszłość to zaciekły odpływ, który nie pozwala nam ruszyć
Nigdy cię nie puści

Gdybym mógł poruszyć noc, zrobiłbym to
I obróciłbym świat, gdybym mógł
To nie w porządku kochać coś, czego nie możesz złapać
Siedzisz na łóżku, palisz i potrząsasz głową
Cóż, nie ma nic złego w kochaniu rzeczy, które nawet nie mogą trwać

Cóż, oto twój Księżycowy Człowiek
Z walizką w swojej dłoni
Każda droga jest wypełniona zwierzętami,
Które wstają z własnej krwi i idą
Cóż, Księżyc nie zmruży oka
Jeśli nie pójdę spać i będę rozmawiać, jeśli zostanę i będę rozmawiać

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Nick Cave

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Nick Cave

Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Nick Cave and The Bad Seeds

Płyty:

Ghosteen

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 184 043 tekstów, 20 413 poszukiwanych i 484 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności