Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nick Cave & The Bad Seeds
Popularne teksty
Nick Cave & The Bad Seeds - Fireflies
Fireflies
Tekst piosenki:
Is a photon released from a dying star
We move through the forest at night
The sky is full of momentary light
And everything we need is just too far
We are photons released from a dying star
We are fireflies a child has trapped in a jar
And everything is distant as the stars
I am here and you are where you are
We have lived a long time here in the forest
We lie beneath the heaps of leaves
We are partial to this partial light
We cannot sleep and fear our dreams
There is no order here, nothing can be planned
We are fireflies trapped in a little boy’s hand
And everything is distant as the stars
I am here and you are where you are
And we lie among our atoms and I speak to you of things
And hope sometimes that maybe you will understand
There is no order here and there is no middle ground
Nothing can be predicted and nothing can be planned
A star is just a memory of a star
We are fireflies pulsing dimly in the dark
We are here and you are where you are
We are here and you are where you are
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJezus w ramionach swej matki
Jest fotonem opuszczającym umierającą gwiazdę
Nocą przemierzamy las
A niebo pełne jest nietrwałego światła
I wszystko czego pragniemy jest za daleko
Jesteśmy fotonami opuszczającymi umierającą gwiazdę
Jesteśmy świetlikami, które dziecko schwytało do słoika
Wszytko jednako odległe, jak gwiazdy
Ja jestem tutaj, a ty jesteś, tam gdzie jesteś
Długo żyliśmy w tym lesie
Leżeliśmy pod stertą liści
Ograniczeni z naszym ograniczonym światłem
Nie śpimy i lękamy się snów
Nic nie jest uporządkowane, nic nie da się zaplanować
Jesteśmy, jak świetliki uwięzione w dłoni chłopca
Jesteśmy fotonami opuszczającymi umierającą gwiazdę
Wszytko jednako odległe, jak gwiazdy
Ja jestem tutaj, a ty jesteś, tam gdzie jesteś
Trwamy pośród własnych atomów, a ja mówię do ciebie o sprawach
W nadziei, że być może czasami rozumiesz
Nie ma tu porządku, nie ma półśrodków
Niczego nie da się przewidzieć i niczego nie da się zaplanować
Gwiazda jest tylko wspomnieniem o gwieździe
Jesteśmy świetlikami, nocą mrugamy nikłym światłem
Jesteśmy tutaj, a wy jesteście, tam gdzie jesteście
Jesteśmy tutaj, a wy jesteście, tam gdzie jesteście
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Nick Cave Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Nick Cave |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nick Cave and The Bad Seeds |
| Płyty: |
Nick Cave And The Bad Seeds – Ghosteen (CD, 2019). |
| Ciekawostki: |
Ghosteen to płyta, która powstała w następstwie tragicznej śmierci syna Nicka Cave'a. W warstwie tekstowej autor stara się poradzić sobie z bólem po stracie dziecka, eksploruje tematy związane ze śmercią, stratą i egzystencjalnym lękiem. Fireflies (świetliki) to delikatne i efemeryczne owady - utwór jest to tym, że wszystko jest nietrwałe, ulotne i przemija. To co przeminąć nie chce, to ból i tęsknota do tych, których już nie ma. Pełna depresja. Bardzo mi się podoba. Syn Nicka Cave'a miał na imię Arthur. Dla mnie jest to jako was written in the aftermath of the death of Cave's son Arthur in 2015. It was recorded primarily in Malibu and West Hollywood, California in the United States, with further sessions in Germany and England. Cave's lyrics, which continue his deviation from his usual narrative-based writing, explore themes of loss, death and existentialism, as well as empathy, faith and optimism. Like Skeleton Tree, the album features extensive use of synthesisers, loops and ambient elements, particularly the minimal use of drums and percussion. |
Komentarze (0):