tekstowo.pl
1 634 166 tekstów w serwisie, 16 680 poszukiwanych i 1 160 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nick Cave & The Bad Seeds - Disco 2000
Odsłon: 928
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): fuckin1rock
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): polskiedrogi
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Lucyndaa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Urodziliśmy się w tej samej godzinie
matki mówiły, że moglibyśmy być rodzeństwem
twoje imię to Deborah, Deborah
nigdy Ci nie dorównywałem
myśleli, że jak dorośniemy
to weźmiemy ślub, na zawsze zostaniemy razem
to się nie udało chociaż często o tym myślałem

o Deborah czy oddzwonisz?
Miałaś mały dom
z chropowatymi tapetami
kiedy przyszedłem by Cię zawołać
nie zauważyłaś mnie wcale.

Powiedziałem, żebyśmy spotkali się w roku 2000
czy to nie będzie dziwne gdy będziemy dorośli
bądź przy fontannie o drugiej
Nigdy nie pomyślałbym, że się ożenisz
że będę żył na swoim
tamtego dusznego i samotnego czwartku lata temu

Pierwszej w szkole urosły Ci piersi
Martyn mówił, że Twoje były najlepsze
chłopaki Cię kochali, ja byłem zatracony
musiałem patrzeć jak próbowali Cię rozebrać
byliśmy przyjaciółmi, nigdy nic więcej
odprowadzałem Cię do domu ale dla Ciebie
nie znaczyło to nic
bo byłaś tak popularna

Deborah czy oddzwonisz?
Miałaś mały dom
z chropowatymi tapetami
kiedy przyszedłem by Cię zawołać
nie zauważyłaś mnie wcale

Powiedziałem, żebyśmy spotkali się w roku 2000
czy to nie będzie dziwne gdy będziemy dorośli
bądź przy fontannie o drugiej
Nigdy nie pomyślałbym, że się ożenisz
że będę żył na swoim
tamtego dusznego i samotnego czwartku lata temu

o tak
o tak

Oh czy oddzwoniłaś?
Miałaś mały dom
z chropowatymi tapetami
kiedy przyszedłem by Cię zawołać
nie zauważyłaś mnie wcale

Powiedziałem, żebyśmy spotkali się w roku 2000
czy to nie będzie dziwne gdy będziemy dorośli
bądź przy fontannie o drugiej
Nigdy nie pomyślałbym, że się ożenisz
że będę żył na swoim
tamtego dusznego i samotnego czwartku lata temu
co robisz w niedziele skarbie?
możesz chcesz umówić się ze mną?
możesz nawet zabrać dziecko
Ohhh ooh ooh. Ooh ooh ooh ooh.
co robisz w niedziele skarbie?
może chcesz umówić się ze mną?
Możesz nawet zabrać dziecko
Ohhh ooh ooh. Ooh ooh ooh ooh. Ohhh ooh ooh. Ooh ooh ooh ooh.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Well we were born within one hour of each other.
Our mothers said we could be sister and brother.
Your name is Deborah, Deborah.
It never suited ya.
Oh they thought that when we grew up,
we'd get married, and never split up.
We never did it, although often I thought of it.

Oh Deborah, do you recall?
Your house was very small,
with wood chip on the wall.
When I came around to call,
you didn't notice me at all.

I said let's all meet up in the year 2000.
Won't it be strange when we're all fully grown.
Be there at 2 o'clock by the fountain down the road.
I never thought that you'd get married.
I would be living down here on my own on
that damp and lonely Thursday years ago.

You were the first girl at school to get breasts.
Martyn said that yours were the best.
The boys all loved you but I was a mess.
I had to watch them trying to get you undressed.
We were friends but that was as far as it went.
I used to walk you home sometimes but it meant,
oh it meant nothing to you,
cos you were so popular.

Deborah do you recall?
Your house was very small,
with woodchip on the wall.
When I came around to call,
you didn't notice me at all.

I said let's all meet up in the year 2000.
Won't it be strange when we're all fully grown.
Be there at 2 o'clock by the fountain down the road.
I never knew that you'd get married.
I would be living down here on my own
on that damp and lonely Thursday years ago.

Oh yeah,
oh yeah.

Ah do you recall?
Your house was very small,
with wood chip on the wall.
When I came around to call,
you didn't notice me at all.

I said let's all meet up in the year 2000.
Won't it be strange when we're all fully grown.
Be there at 2 o'clock by the fountain down the road.
I never knew that you'd get married.
I would be living down here on my own,
on that damp and lonely Thursday years ago.
Oh what are you doing Sunday baby.
Would you like to come and meet me maybe?
You can even bring your baby.
Ohhh ooh ooh. Ooh ooh ooh ooh.
What are you doing Sunday baby.
Would you like to come and meet me maby?
You can even bring your baby.
Ooh ooh oh. Ooh ooh ooh ooh. Ooh ooh ooh ooh. Oh.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności