Teksty piosenek > N > Nick Cave > Idiot Prayer
2 426 928 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 395 oczekujących

Nick Cave - Idiot Prayer

Idiot Prayer

Idiot Prayer

Tekst dodał(a): Kaora Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gosiazlodzi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): saśka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

They're taking me down, my friend
And as they usher me off to my end
Will I bid you adieu?
Or will I be seeing you soon?
If what they say around here is true
Then we'll meet again
Me and you

My time is at hand, my dove
They're gonna pass me to that house above
Is heaven just for victims, dear?
Where only those in pain go?
Well it takes two to tango
We will meet again, my love
I know

If you're in heaven then you'll forgive me, dear
Because that's what they do up there
If you're in hell, then what can I say
You probably deserved in anyway
I guess I'm gonna find out any day
For we'll meet again
And there'll be hell to pay

Your face comes to me from the depths, dear
Your silent mouth mouths, 'yes', dear
Dark red and big with blood
They're gonna shut me down, my love
They're gonna launch me into the stars
Well, all things come to pass
Glory hallelujah

This prayer is for you, my love
Sent on the wings of a dove
An idiot prayer of empty words
Love, dear, is strictly for the birds
We each get what we deserve
My little snow white dove
Rest assured

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zabierają mnie, moja droga
A gdy już doprowadzą mnie tam
Gdzie koniec mój
Czy pożegnam cię wtedy?
A może rychło się zobaczymy?
Jeśli prawda jest to , co mawiają
Spotkamy się znów

Mój czas zaraz nadejdzie
Wyślą mnie do tego domu
Tam na górze
Czy Niebo przeznaczone jest tylko ofiarom?
Czy idą tam tylko cierpiący?
Do tanga potrzeba dwojga
Spotkamy się znów, ja to wiem

Jeśli jesteś w Niebie, wybaczysz mi
Bo właśnie to się tam robi
Lecz jeśli trafiłaś do Piekła, no cóż
Przypuszczalnie zasłużyłaś
Już wkrótce się o tym przekonam
Bo spotykamy się znów

W otchłani widzę twoja twarz
A twoje usta bezgłośnie mówią "Tak"
Ciemnoczerwony od krwi
Wszystko przeminąć musi
Alleluja

Modlę się do ciebie, kochanie
I wysyłam ci tę modlitwę na skrzydłach gołębich
Idiotyczną modlitwę złożoną z pustych słów
Miłość, kochanie, ptakom jest przeznaczona
A my dostajemy to, na co zasłużyliśmy
Moja śnieżna gołąbeczko
W tej pewności, spoczywaj spokojnie.

tłumaczenie : Tomasz Beksiński

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Nick Cave

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1997

Płyty:

Nick Cave & The Bad Seeds - The Boatman's Call (CD, 1997).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 928 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 395 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności