Teksty piosenek > N > Nick Carter > Scream
2 423 774 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 578 oczekujących

Nick Carter - Scream

Scream

Scream

Tekst dodał(a): olka6552 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): myemotiions Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sandrusia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It’s like I’m falling in 6 feet deep
Reaching for the top but I can’t breathe (?)
Got my eyes wide open but I can see, yeah
Got my arms stretched out but I can’t reach
Trying to run to you
Don’t know why I can’t move
Feels like my feet are glued to the ground
I see the tears on your face
In your voice hear the pain
Wishing that I can make you turn around
But you don’t turn around

It’s like I’m screaming now/out (?)
I can’t make a sound
And I don’t know how to move on
Wish I could just go back
But I can do that
It’s too late it’s a fact you’re gone

It’s like trying to break a wall with my bare hands, yeah, mmm
I keep counting but the hour glass is out of sand, oh yeah
Thought I could live without you but I just can’t, ohhhh whoa
Now I’m out here treading water with the sight of me (?) , oh yeah


Feels like I’m looking in
From outside taking/taken(?) in
It’s a fight I can’t win
It’s no use
Now that you’ve gone away I know that it’s too late
So much I want to say to you
Oh but I can’t get through

While I’m screaming out/now (?)
I can’t make a sound
And I don’t know how to move on
Wish I could just go back
But I can do that
It’s too late it’s a fact you’re gone (you know?)

Whoa, oh, oh…

It’s like I’m screaming out
I can’t make a sound
And I don’t know how to move on
Wish I could just go back
But I can’t do that
It’s too late it’s a fact you’re gone

It’s like I’m falling in 6 feet deep

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jakbym zapadał się na 6 stóp w ziemię
Sięgam do góry, ale ciężko mi oddychać
Mam oczy szeroko otwarte, ale nie potrafię niczego dostrzec
Moje ramiona są rozpostarte, ale nie mogę sięgnąć
Próbuję biec do ciebie
Ale nie wiem czemu nie mogę się ruszać
Wydaje się, że moje stopy sa przyczepione do ziemi
Widzę łzy na twej twarzy
W twoim głosie słyszę ból
Chciałbym móc cię odwrócić tyłem do siebie
Ale ty się nie odwracasz

Tak jakbym krzyczał
Ale nie wydawał dźwięku
Nie wiem jak iść dalej
Chciałbym tylko wrócić
Ale nie potrafię
Jest za późno, taka jest prawda, ty odeszłaś

Tak jakbym próbował zburzyć mur gołymi rękami
Ciągle liczę ale w klepsydrze nie ma już piasku
Myślałem, że umiem żyć bez ciebie, ale nie potrafię
Teraz jestem tu, stąpam po wodzie, w której odbija się mój wzrok

Wydaje się jakbym zaglądał w siebie
Brał coś z zewnątrz
To walka, której nie umiem wygrać
Lecz nieważne
Teraz gdy odeszłaś wiem, że jest za późno
Tak wiele chciałbym ci powiedzieć
Ale nie umiem przez to przebrnąć

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

patunia1994283 24 sierpnia 2014 23:43
(0)
Cudowna piosenka <3

tekstowo.pl
2 423 774 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 578 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności