Teksty piosenek > N > NF > When I Grow Up
2 424 223 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 327 oczekujących

NF - When I Grow Up

When I Grow Up

When I Grow Up

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): M4STER Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ya, when I grow up, you know what I wanna be?
Take a seat, let me tell you my ridiculous dreams
I wanna rap! Yeah, I know it's hard to believe
And I can tell you're already thinkin' I will never succeed
But I'm OK with it, I admit the lyrics are weak
I been workin' on 'em, I'll be good eventually
I understand you gotta crawl before you get to your feet
But I been runnin' for while, they ain't ready for me
Ahhh

I know this prolly isn't really realistic
And honestly, I might not ever make a difference
But that don't make a difference, I'ma have to risk it
I been crunchin' numbers, you ain't gotta be a mathematician
To see the odds ain't rootin' for me
I can't lie though, that's kinda how I like to be
The underdog, yeah, you prolly think you know what I mean
But what I'ma sayin' is they ever push me, I'ma gonna swing
Yeah

I could go to college, get in debt like everybody else
Graduate and prolly get a job that doesn't pay the bills
That don't make a lot sense to me, forget the happy meals
I don't like the dollar menu, I would rather make a meal
Huh?
Make a mill?
Nah, I said make a meal
Home cookin'
Get the grill
How you want it? Pretty well?
Everything I see is over done to me, I'm not Adele
But I'ma get a record deal
And say hello to mass appeal

When I grow up
I just wanna pay my bills
Rappin' about the way I feel (Oh yea)
I just wanna make a couple mill
Leave it to the fam in the will (Oh yea)
I just wanna sign a record deal
Maybe buy a house up in the hills (Oh yea)
Might not be the best in my field
But I guarantee that I'ma die real
When I grow up

Ya, aye
When I grow up
Ya, ya, aye

I'ma make 'em notice me
Rhymin' like it's poetry
Everything I oversee
I just like to overthink
Mocking me, you pay the fee
No return and no receipts
Those of you that don't believe
Quiet, you don't know a thing
Quiet when I'm tryn' to sing
Quiet when I'm making beats
Quiet when I'm tryn' to think!
Sorry, I don't mean to scream
I just feel like no one really gets me
And it's sad to see 'cause someday I'ma grow up
And show all of you it's meant to be

Yo!
Anybody wanna hear me rap?
No!
C'mon, let me play a couple tracks
No!
C'mon, I can spit it really fast
No!
You think I should throw this in the trash?
No!
Tricked ya!
Haters go away before I hit ya
I am not a beggar or a kiss up
You don't understand, well I forgive ya
I am not a quitter
You ain't really think that, did ya?

Maybe someday I could even be up on the radio
Have a tour bus and maybe even play a couple shows
Everybody in the crowd singing every word I wrote
Tellin' me that I am not the only one that feels alone
Huh?
You feel alone?
Yeah, I kinda feel alone
Wonder if that feelin' ever goes away when you get old
Will I ever make it as artist, I don't really know
Might not make a lot of dough
I'ma have to try it though

When I grow up
I just wanna pay my bills
Rappin' about the way I feel (Oh yea)
I just wanna make a couple mill
Leave it to the fam in the will (Oh yea) (Yeah, yeah)
I just wanna sign a record deal
Maybe buy a house up in the hills (Okay) (Oh yea)
Might not be the best in my field (Ay, ay)
But I guarantee that I'ma die real

When I grow up
I just wanna pay my bills
Rappin' about the way I feel (Oh yea)
I just wanna make a couple mill
Leave it to the fam in the will (Oh yea)
I just wanna sign a record deal
Maybe buy a house up in the hills (Oh yea)
Yeah, I might not be the best in my field
But I guarantee that I'ma die real
When I grow up

(When I grow up)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak, kiedy dorosnę, wiesz kim chcę być?
Usiądź, pozwól, że opowiem ci o moich niedorzecznych snach
Chcę rapować, tak, wiem, że trudno w to uwierzyć
I wiem, co teraz sobie myślisz, że nigdy nie osiągnę sukcesu
Ale nie mam z tym problemu, przyznaję, że teksty są słabe
Pracuję nad nimi, w końcu będę dobry
Rozumiem, że trzeba się czołgać, zanim się wstanie
Ale biegłem przez chwilę, oni nie są na mnie gotowi
Ahhh

Wiem, że to nie jest zbyt realistyczne
I szczerze, nigdy nie mogłem tego rozróżnić
Ale to bez różnicy, muszę zaryzykować
Wykonywałem obliczenia, nie musisz być matematykiem
Żeby zobaczyć, że szanse mi nie kibicują
Nie mogę kłamać, chociaż tak mi się podoba
Niedoceniony, tak, prawdopodobnie myślisz, że wiesz, co mam na myśli
Ale na myśli mam to, że oni zawsze mnie popychają, będę się kołysać
Yeah

Mógłbym pójść na studia, zadłużyć się jak wszyscy inni
Ukończyć studia i prawdopodobnie dostać pracę, która nie opłaci rachunków
To nie ma dla mnie większego sensu, zapomnij o Happy Meals
Nie podoba mi się menu dolara, wolałbym przygotować posiłek
Co? Zrobić posiłek? Nie, powiedziałem zarobić milion
Domowe gotowanie, weź grilla
Jak chcesz mieć to zrobione? Całkiem dobrze?
Wszystko, co widzę, jest dla mnie przesadzone
Nie jestem Adele, ale dostanę kontrakt na płytę i powiem „Cześć” masowej publiczności

Kiedy dorosnę, chcę tylko opłacać moje rachunki
Rapować o tym jak się czuję (O tak)
Chcę tylko zarobić kilka milionów
Zostawić to dla rodziny w testamencie (O tak)
Chcę tylko podpisać umowę na płytę
Może kupić dom na wzgórzach (O tak)
Może nie będę najlepszy w swojej dziedzinie
Ale gwarantuję, ze umrę prawdziwy
Kiedy dorosnę..

Yeah, ayy
Kiedy dorosnę
Yeah, yeah, ayy

Sprawię, że mnie zauważą, rymuje się jak poezja
Wszystko, co nadzoruję, po prostu lubię rozmyślać
Drwisz ze mnie, płacisz opłatę
Bez zwrotu i bez pokwitowania
Ci z was, którzy nie wierzą, cicho, nic nie wiecie
Cicho, kiedy próbuję śpiewać
Cicho, kiedy robię bity
Cicho, kiedy próbuję myśleć
Przepraszam, nie chciałem krzyczeć
Po prostu czuję, że nikt mnie nie rozumie i smutno jest to widzieć
Bo pewnego dnia dorosnę i pokażę wam wszystkim, że tak miało być

Yo!
Chciałby ktoś usłyszeć jak rapuję?
Nie!
Dajcie spokój, pozwólcie mi zagrać kilka kawałków.. Nie!
No dalej, potrafię to zaśpiewać naprawdę szybko!
Nie!
Uważacie, że powinienem wyrzucić to do kosza?
Nie!
Mam was!
Hejterzy, odejdźcie zanim was uderzę
Nie jestem żebrakiem ani podlizywaczem
Nie rozumiesz? No cóż, wybaczam ci
Nie jestem osobą, która łatwo rezygnuje
Naprawdę tak nie myślisz, prawda?

Może kiedyś mógłbym nawet być w radiu
Odbyć trasę koncertową, a może nawet zagrać kilka koncertów
Wszyscy w tłumie śpiewają każde słowo, które napisałem
Mówiąc mi, że nie jestem jedynym, który czuje się samotny
Co?
Czujesz się samotny?
Tak, trochę czuję się samotny
Zastanawiam się czy to uczucie kiedykolwiek mija, kiedy się zestarzejesz
Czy kiedykolwiek to zrobię, jako artysta? Tak naprawdę nie wiem
Może nie zarobię wiele forsy
Ale muszę to wypróbować

Kiedy dorosnę..
Chcę tylko opłacać moje rachunki
Rapować o tym jak się czuję (O tak)
Chcę tylko zarobić kilka milionów
Zostawić to dla rodziny w testamencie (O tak)
(Yeah, yeah)
Chcę tylko podpisać umowę na płytę
Może kupić dom na wzgórzach (Okey, O tak)
Może nie będę najlepszy w swojej dziedzinie (Ay, ay)
Ale gwarantuję, ze umrę prawdziwy

Kiedy dorosnę..
Chcę tylko opłacać moje rachunki
Rapować o tym jak się czuję (O tak)
Chcę tylko zarobić kilka milionów
Zostawić to dla rodziny w testamencie (O tak)
(Yeah, yeah)
Chcę tylko podpisać umowę na płytę
Może kupić dom na wzgórzach (Okey, O tak)
Może nie będę najlepszy w swojej dziedzinie (Ay, ay)
Ale gwarantuję, ze umrę prawdziwy

(Kiedy dorosnę)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Nate Feuerstein, Tommee Profitt

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Nate Feuerstein, Tommee Profitt

Wykonanie oryginalne:

NF

Płyty:

The Search

Komentarze (1):

Koron1234 30 czerwca 2019 00:27
(0)
Zarąbisty kawałek. Przepiękny tekst. Bit pierwsza klasa po prostu cudo

tekstowo.pl
2 424 223 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 327 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności