1 942 449 tekstów, 17 910 poszukiwanych i 334 oczekujących

New Years Day - My Monsters

Tekst dodał(a): radekizz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MorriganX Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vurion Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Afraid of the way I'm feeling when I say
That I should know better than to break down
I don't even know myself
All I see is someone else

And I won't let it pull me down, I've had enough
It won't stop feeding 'til my body self-destructs
I won't let it pull me down I've had enough
I've had enough

I've created a monster inside of my head
And it's eating me alive
I've created the demons, I once believed in
To get me through the night
Facing every fear 'til my blood's cold
Bigger than the ghosts that haunt my hopes
I'm not scared any longer
I'm stronger than my monsters

The sound of trouble as it follows me down
Trembling beneath my feet
It shakes me trapped in my own private hell
Trying to escape myself

And I won't let it pull me down, I've had enough
It won't stop feeding 'til my body self-destructs

I've created a monster inside of my head
And it's eating me alive
I've created the demons, I once believed in
To get me through the night
Facing every fear 'til my blood's cold
Bigger than the ghosts that haunt my hopes
I'm not scared any longer
I'm stronger than my monsters

No silence can keep me
As long as I keep breathing
I know I'll make it one more night

I've created a monster inside of my head
It's eating me alive
I've created the demons, I once believed in
To get me through the night
Facing every fear 'til my blood's cold
Bigger than the ghosts that haunt my hopes
I'm not scared any longer
I'm stronger than my monsters
I'm not scared any longer
I'm stronger than my monsters
I'm not scared any longer
I'm stronger than my monsters

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przerażona tym jak się czuję kiedy mówię
Że powinnam wiedzieć lepiej, a nie się załamać
Nawet siebie nie znam
Wszystkim co widzę jest ktoś obcy*

Nie pozwolę żeby mnie to osłabiło, mam dość
Nie przestanie się pożywiać, dopóki moje ciało nie ulegnie samozniszczeniu
Nie pozwolę żeby mnie to osłabiło, mam dość
Mam dość

Stworzyłam potwora w swojej głowie,
A on mnie pożera żywcem
Stworzyłam demony, w które kiedyś wierzyłam
Żeby przeprowadziły mnie przez noc
Stawiałam czoła każdemu lękowi, póki nie zmrozi mi krwi w żyłach
Większym niż duchy nawiedzające moje nadzieje
Już dłużej się nie boję
Jestem silniejsza od moich potworów

Dźwięk kłopotów kiedy to za mną podąża
Drży pod moimi stopami
Potrząsa mną uwięzioną w moim prywatnym piekle
Próbującej uciec przed sobą

Nie pozwolę żeby mnie to osłabiło, mam dość
Nie przestanie się pożywiać, dopóki moje ciało nie ulegnie samozniszczeniu

Stworzyłam potwora w swojej głowie,
A on mnie pożera żywcem
Stworzyłam demony, w które kiedyś wierzyłam
Żeby przeprowadziły mnie przez noc
Stawiałam czoła każdemu lękowi, póki nie zmrozi mi krwi w żyłach
Większym niż duchy nawiedzające moje nadzieje
Już dłużej się nie boję
Jestem silniejsza od moich potworów

Cisza nie może mnie zatrzymać
Tak długo, jak długo nadal oddycham
Wiem że przetrwam to kolejną noc

Stworzyłam potwora w swojej głowie,
A on mnie pożera żywcem
Stworzyłam demony, w które kiedyś wierzyłam
Żeby przeprowadziły mnie przez noc
Stawiałam czoła każdemu lękowi, póki nie zmrozi mi krwi w żyłach
Większym niż duchy nawiedzające moje nadzieje
Już dłużej się nie boję
Jestem silniejsza od moich potworów
Już dłużej się nie boję
Jestem silniejsza od moich potworów
Już dłużej się nie boję
Jestem silniejsza od moich potworów

* dosłownie "ktoś inny", ale myślę że obcy brzmi lepiej w tym wersie.

W razie błędów wprowadzajcie poprawki, tłumaczyłam z głowy, a nie z tłumacza więc mogłam coś pomylić, ale wcale nie musiałam ; )

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2019

Edytuj metrykę
Płyty:

Unbreakable

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 942 449 tekstów, 17 910 poszukiwanych i 334 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności