Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
New Model Army
Popularne teksty
19. Emma Kok - Voilá
New Model Army - Shot 18
Shot 18
Tekst dodał(a): Volakis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): trooper68
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Thou shalt not kill - remember that?
You learnt it again and again when you were young
They said weapons have this safety catch
Your moral conscience tells you kid what's right, what's wrong
Well they make out like they're so surprised
But it's easy when you're civilised
Count to ten, close your eyes
The way it's always been . . .
Shot 18
I think I was a bit surprised
I never knew I was so anaesthetised
And triggers pull so lightly and people die so easy
I never realised
Well I believe in common laws
I believe in even scores
I understand the rules of war
The way the slate is cleaned . . .
Shot 18
Who wants another Christian martyr?
Who wants someone else's pain?
Who wants the world on their shoulder?
Who wants to have to cry in vain?
Who wants to have an open sore
Eating away deep inside you?
Who wants to torture themselves
When there's plenty eager to do it for you?
Well, years might heal all the scars
But I don't know if you feel like you have that time
And if I was the man that killed your father
And if I said I'm sorry, would that change your mind?
Well no one should be so surprised
That words don't pay for victims' lives
It's teeth for teeth, eyes for eyes
The way it's always been . . .
Shot 18
You learnt it again and again when you were young
They said weapons have this safety catch
Your moral conscience tells you kid what's right, what's wrong
Well they make out like they're so surprised
But it's easy when you're civilised
Count to ten, close your eyes
The way it's always been . . .
Shot 18
I think I was a bit surprised
I never knew I was so anaesthetised
And triggers pull so lightly and people die so easy
I never realised
Well I believe in common laws
I believe in even scores
I understand the rules of war
The way the slate is cleaned . . .
Shot 18
Who wants another Christian martyr?
Who wants someone else's pain?
Who wants the world on their shoulder?
Who wants to have to cry in vain?
Who wants to have an open sore
Eating away deep inside you?
Who wants to torture themselves
When there's plenty eager to do it for you?
Well, years might heal all the scars
But I don't know if you feel like you have that time
And if I was the man that killed your father
And if I said I'm sorry, would that change your mind?
Well no one should be so surprised
That words don't pay for victims' lives
It's teeth for teeth, eyes for eyes
The way it's always been . . .
Shot 18
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie zabijaj - pamiętasz?
Uczyłeś się tego wielokrotnie, gdy byłeś młody
Powiedzieli, że broń ma ten zaczep bezpieczeństwa
Twoje sumienie moralne podpowiada ci, co jest dobre, a co złe
Cóż, robią wrażenie, jakby byli tak zaskoczeni
Ale jest to łatwe, gdy jesteś cywilizowany
Policz do dziesięciu, zamknij oczy
Tak jak zawsze. . .
Strzał 18
Myślę, że byłem trochę zaskoczony
Nigdy nie wiedziałem, że jestem tak znieczulony
A spusty działają tak lekko, a ludzie tak łatwo umierają
Nigdy nie zdawałem sobie sprawy
Cóż, wierzę we wspólne prawa
Wierzę w równe wyniki
Rozumiem zasady wojny
Sposób czyszczenia łupków. . .
Strzał 18
Kto chce kolejnego chrześcijańskiego męczennika?
Kto chce bólu kogoś innego?
Kto chce świat na swoim ramieniu?
Kto chce płakać na próżno?
Kto chce mieć otwarty ból
Zjadany głęboko w sobie?
Kto chce się torturować
Kiedy jest dużo chętnych do zrobienia tego za Ciebie?
Cóż, lata mogą uleczyć wszystkie blizny
Ale nie wiem, czy czujesz, że masz ten czas
A gdybym był człowiekiem, który zabił twojego ojca
A gdybym powiedział, że przepraszam, czy to zmieniłoby twoje zdanie?
Cóż, nikt nie powinien być tak zaskoczony
Te słowa nie płacą za życie ofiar
To zęby za zęby, oczy za oczy
Tak jak zawsze. . .
Strzał 18
Uczyłeś się tego wielokrotnie, gdy byłeś młody
Powiedzieli, że broń ma ten zaczep bezpieczeństwa
Twoje sumienie moralne podpowiada ci, co jest dobre, a co złe
Cóż, robią wrażenie, jakby byli tak zaskoczeni
Ale jest to łatwe, gdy jesteś cywilizowany
Policz do dziesięciu, zamknij oczy
Tak jak zawsze. . .
Strzał 18
Myślę, że byłem trochę zaskoczony
Nigdy nie wiedziałem, że jestem tak znieczulony
A spusty działają tak lekko, a ludzie tak łatwo umierają
Nigdy nie zdawałem sobie sprawy
Cóż, wierzę we wspólne prawa
Wierzę w równe wyniki
Rozumiem zasady wojny
Sposób czyszczenia łupków. . .
Strzał 18
Kto chce kolejnego chrześcijańskiego męczennika?
Kto chce bólu kogoś innego?
Kto chce świat na swoim ramieniu?
Kto chce płakać na próżno?
Kto chce mieć otwarty ból
Zjadany głęboko w sobie?
Kto chce się torturować
Kiedy jest dużo chętnych do zrobienia tego za Ciebie?
Cóż, lata mogą uleczyć wszystkie blizny
Ale nie wiem, czy czujesz, że masz ten czas
A gdybym był człowiekiem, który zabił twojego ojca
A gdybym powiedział, że przepraszam, czy to zmieniłoby twoje zdanie?
Cóż, nikt nie powinien być tak zaskoczony
Te słowa nie płacą za życie ofiar
To zęby za zęby, oczy za oczy
Tak jak zawsze. . .
Strzał 18
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Justin Sullivan / Robert Heaton Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Justin Sullivan / Robert Heaton |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
New Model Army |
| Płyty: |
No Rest for the Wicked (1985), Sinfonia (2023) |
Komentarze (0):