Nelly Furtado - Turn off the light

W łóżku robię się taka samotna
Nie wiem czy powinnam lizać moje rany, czy zamiast tego wyznać, że biada mi
W mojej głowie panuje ból
Mówiący mi, że lepiej być samemu
A po północy nadejdzie ranek
I dzień pokaże, czy coś dostaniesz

Mówią, że dziewczyna, którą znasz udaje za twardą, twardą, twardą
Cóż, tak jest póki nie wyłączę światła, wyłączę światła,
Mówią, że dziewczyna, którą znasz udaje za szorstką, szorstką, szorstką
Cóż, tak jest póki nie wyłączę światła, wyłączę światła,
I mówię podążaj za mną, podążaj za mną w dół, w dół, w dół
Dopóki nie ujrzysz wszystkich moich snów
Nie wszystko w tym magicznym świecie jest takie jakie się wydaje

Pewnego dnia spojrzałam w górę
Bo myślałam, że jestem gotowa na zmianę
Wiodę życie pod księżycem
Jeśli stawka jest wysoka, graj nisko, jeśli zbierasz plony, pracuj powoli i odejdź, gdy się nasycisz
A po północy nadejdzie ranek
I dzień pokaże, czy coś dostaniesz

Mówią, że dziewczyna, którą znasz udaje za twardą, twardą, twardą
Cóż, tak jest póki nie wyłączę światła, wyłączę światła,
Mówią, że dziewczyna, którą znasz udaje za szorstką, szorstką, szorstką
Cóż, tak jest póki nie wyłączę światła, wyłączę światła,
I mówię podążaj za mną, podążaj za mną w dół, w dół, w dół
Dopóki nie ujrzysz wszystkich moich snów
Nie wszystko w tym magicznym świecie jest takie jakie się wydaje

Rozglądam się za rzeczami, których nie potrafię dostrzec
Dlaczego, dlaczego, dlaczego nie przyjdziesz i nie będziesz ze mną
Udaję że jestem fajna, chcę wierzyć
Że dam sobie sama radę, bez serca na rękawie*
Biegnę, biegnę, dogoń mnie, życie
A może miłość jest tym, czego szukam
To wszystko siedzi we mnie, dlaczego nie widzisz, dlaczego nie widzisz, że to wszystko siedzi we mnie

Siedzi we mnie, tak
Gdzie twoja logika?
Kogo potrzebujesz?
Gdzie możesz oddać
Swoją delikatną potrzebę?

Podążaj za mną, podążaj za mną w dół, w dół, w dół
Podążaj za mną w dół
Podążaj za mną w dół, w dół, w dół
Podążaj za mną, podążaj za mną, podążaj za mną w dół, w dół, w dół, w dół
Dopóki nie ujrzysz wszystkich moich snów, wszystkich moich snów
Podążaj za mną, podążaj za mną, podążaj za mną w dół, w dół, w dół, w dół
Dopóki nie ujrzysz wszystkich moich snów, wszystkich moich snów


* "serce na rękawie" oznacza, że ktoś otwarcie okazuje swoje uczucia