1 991 769 tekstów, 18 209 poszukiwanych i 276 oczekujących

Nelly Furtado - Promiscuous girl

Tekst dodał(a): kurczaczek9399 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kinka3 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lewyy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

N: Am I throwing you off?
T: Nope
N: Didn't think so

T: How you doin' young lady
The feelin' that you given' really drives me crazy
You don't have to play about the joke
I was at a loss of words first time that we spoke

N: You're looking for a girl that'll treat you right
You lookin' for her in the day time with the light

T: You might be the type if I play my cards right
I'll find out by the end of the night

N: You expect me to just let you hit it
But will you still respect me if you get it?

T: All I can do is try, gimme one chance
What's the problem - I don't see no ring on your hand
I'll be the first to admit it,
I'm curious about you, you seem so innocent

N: You wanna get in my world, get lost in it
Boy I'm tired of running, let's walk for a minute


T: Promiscuous girl
Wherever you are
I'm all alone
And it's you that I want

N: Promiscuous boy
You already know
That I'm all yours
What you waiting for?

T: Promiscuous girl
You're teasing me
You know what I want
And I got what you need

N: Promiscuous boy
Let's get to the point
Cause we're on a roll
Are you ready?


N: Roses are red
Some diamonds are blue
Chivalry is dead
But you're still kinda cute

T: Hey! I can't keep my mind off you
Where you at, do you mind if I come through?

N: I'm out of this world
Come with me to my planet
Get you on my level
Do you think that you can handle it?

T: They call me Thomas
Last name Crown
Recognize game
I'm'a lay mine's down

N: I'm a big girl, I can handle myself
But if I get lonely I'm a need your help
Pay attention to me, I don't talk for my health

T: I want you on my team

N: So does everybody else

T: Shi-! Baby we can keep it on the low
Let your guard down - ain't nobody gotta know
If you with it girl I know a place we can go

N: What kind of girl do you take me for?


T: Promiscuous girl
Wherever you are
I'm all alone
And it's you that I want

N: Promiscuous boy
You already know
That i'm all yours
What are you waiting for?

T: Promiscuous girl
You're teasing me
You know what I want
And I got what you need

N: Promiscuous boy
Let's get to the point
Cause we're on a roll
Are you ready?


T: Don't be mad
Don't get mean

N: Don't be mad
Don't get mean

T: Don't be mad
Don't get mean

N: Don't be mad
Don't get mean

T: Wait! I don't mean no harm
I can see you with my t-shirt on

N: I can see you with nothing on
Feeling on me before you bring that on

T: Bring that on?

N: You know what I mean

T: Girl, I'm a freak
You shouldn't say those things

N: I'm only trying to get inside of your brain
To see if you can work me the way you say

T: It's ok, it's alright
I got something that you're gonna like

N: Hey is it the truth or are you talking trash?
Is your game M.V.P. like Steve Nash?


T: Promiscuous girl
Wherever you are
I'm all alone
And its you that I want

N: Promiscuous boy
I'm calling your name
But you're driving me crazy
The way you're making me wait

T: Promiscuous girl
You teasing me
You know what Iwant
And I got what you need

N: Promiscuos boy
We're one in the same
So we don't gotta play games no more!
Dodaj adnotację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
N: Wkurzam cię?
T: Nie
N: Tak myślałam

T: Jak się masz młoda damo
Uczucie, które mi dajesz doprowadza mnie do szaleństwa
Nie musisz się wygłupiać
Nie wiedziałem co powiedzieć, gdy rozmawialiśmy pierwszy raz

N: Szukasz dziewczyny, która dobrze się tobą zajmie
Szukasz jej dniem ze świecą
T: Możesz być tą dziewczyną, jeżeli dobrze to rozegram
Przekonam się z końcem nocy

N: Spodziewasz się że pozwolę ci tak po prostu to zdobyć
Ale czy nadal będziesz mnie szanować, kiedy to dostaniesz

T: Wszystko co mogę zrobić to spróbować, daj mi jedną szansę
W czym problem, nie widzę obrączki na twoim palcu
Jestem pierwszym, który to przyznaje, interesujesz mnie, wydajesz się taka niewinna

N: Chcesz wkroczyć w mój świat, zabłądzić w nim
Jestem zmęczona bieganiem, przejdźmy się chwilę


T: Rozwiązła dziewczyno
Gdziekolwiek jesteś
Jestem sam
I Ty jesteś tym czego chcę

N: Rozwiązły chłopcze
Już wiesz
Że jestem cała twoja
Na co czekasz?

T: Rozwiązła dziewczyno
Droczysz się ze mną
Wiesz czego chcę
I mam to czego potrzebujesz

N: Rozwiązły chłopcze
Przejdźmy do rzeczy
Bo dobrze nam się układa
Gotowy?



N: Róże są czerwone
Niektóre diamenty niebieskie
Dżentelmeni wyginęli
Ale nadal jesteś uroczy

T: Hej! Nie mogę przestać o tobie myśleć
Gdzie jesteś, masz coś przeciwko jeżeli wejdę

N: Jestem nie z tego świata, chodź ze mną na moją planetę
Przeniosę Cię na mój poziom, uważasz że sobie poradzisz?

T: Mówią mi Thomas
Nazwisko Crown
Znam tę grę
Poddaję się

N: Jestem już duża, poradzę sobie sama
Ale gdy będę samotna, będę potrzebować twojej pomocy
Poświęć mi uwagę, nie mówię tego dla siebie

T: Chcę Cię w mojej ekipie
N: Tak jak wszyscy inni

T: Skarbie możemy to zatrzymać w sekrecie
Opuść gardę, nikt nie musi wiedzieć
Jeśli to zrobisz, znam miejsce, gdzie możemy pójść

N: Za jaką dziewczynę mnie bierzesz?



T: Rozwiązła dziewczyno
Gdziekolwiek jesteś
Jestem sam
I Ty jesteś tym czego chcę

N: Rozwiązły chłopcze
Już wiesz
Że jestem cała twoja
Na co czekasz?

T: Rozwiązła dziewczyno
Droczysz się ze mną
Wiesz czego chcę
I mam to czego potrzebujesz

N: Rozwiązły chłopcze
Przejdźmy do rzeczy
Bo dobrze nam się układa
Gotowy?



T: Nie bądź wściekła, Nie złość się
N: Nie wściekaj się, nie bądź zły

T: Hej! Nie bądź wściekła, Nie złość się
N: Nie wściekaj się, nie bądź zły

T: Stój! Nie mam złych zamiarów
Widzę Cię w moim t-shircie na sobie

N: Widzę Cię bez niczego na sobie
Napierającego na mnie, zanim to włożysz

T: Włożę to?
N: Wiesz o czym mówię

T: Dziewczyno, jestem szalony, nie powinnaś mówić takich rzeczy
N: Ja tylko próbuję odkryć twoje myśli
Żeby zobaczyć, czy zrobisz to tak jak mówiłeś

T: Jest okej, jest w porządku
Mam coś, co Ci się spodoba

N: Hej czy to prawda, czy pleciesz bzdury
Czy jesteś M.V.P., jak Steve Nash


T: Rozwiązła dziewczyno
Gdziekolwiek jesteś
Jestem sam
I Ty jesteś tym czego chcę

N: Rozwiązły chłopaku
Wołam Cię
Ale doprowadzasz mnie do szaleństwa
Tym, że każesz mi czekać

T: Rozwiązła dziewczyno
Droczysz się ze mną
Wiesz czego chcę
I mam to czego potrzebujesz

N: Rozwiązły chłopaku
Chcemy tego samego
Więc nie musimy dłużej grać

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Nelly Furtado

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Timbaland

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Nelly Furtado ft. Timbaland

Płyty:

Promiscuous (Singel, 2006), Loose (CD, 2006)

Ścieżka dźwiękowa:

Just Dance 3, SingStar Eska: Hity na Czasie, SingStar Pop vol.2, Plotkara (Sezon 1) [cz. I]

Komentarze (7):

Addie0399 12 stycznia 2012 20:42
(+3)
Super piosenka i teledysk :D

Shelby;* 05 czerwca 2011 12:59
(+3)
promiscuous znaczy wyuzdana tak dosłownie ;)

nellody 11 lutego 2011 20:31
(+5)
Moja kochana Nelly ! Kocham Cię !
na koncertach wyglądasz bosko !! piosenka to Cód ! :**

Dmk1 01 stycznia 2011 15:27
(0)
EXstra tłumaczenie

Balance 08 lutego 2010 14:16
(+3)
super piosenka :D

NickixD 21 grudnia 2009 14:42
(+2)
Exstra piosenka! :))

Bombelle 26 lipca 2009 19:57
(+2)
Dzięki za fajne tłumaczenie. ;)

tekstowo.pl
1 991 769 tekstów, 18 209 poszukiwanych i 276 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności