Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Neko Takei
Popularne teksty
16. Witchz - Killem
Neko Takei - Servant of Evil [ polska wersja]
![Servant of Evil [ polska wersja]](https://i.ytimg.com/vi/z0zYbXHr8Ik/hqdefault.jpg)
Servant of Evil [ polska wersja]
Tekst dodał(a): MARCISIA2005
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MARCISIA2005
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MARCISIA2005
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[ intro x refren]
Tyś księżniczką jest mą, a ja tylko służę Ci
Bliźnięta tragiczne, których nie oszczędził los
obiecuję, że przed wszystkim będę bronił cię
nawet jeśli bym musiał stać się najczystszym złem
[ zwrotka 1]
Cudem było, że połączył nas narodzin czas
Dzwon kościelny jednakowo błogosławił nas
Lecz dorośli mieli już swój samolubny plan
Tobie dali złoty tron, a ja miałem żyć tu sam
Choćby cały świat już przekreślił cię
Choćby wyklął cię, to ty nie bój się
Bo ja będę tu i obronię cię
Tylko proszę bądź przy mnie, uśmiechaj się
[ref]
Tyś księżniczką jest mą, a ja tylko służę Ci
Bliźnięta tragiczne, których nie oszczędził los
obiecuję, że przed wszystkim będę bronił cię
nawet jeśli bym musiał stać się najczystszym złem
[ zwrotka 2]
Gdy w sąsiednim kraju był wycieczki naszej czas
W tłumie gdzieś zielona panienka minęła nas
Głos jej niby ptaków śpiew, a uśmiech niby kwiat
Nagle zakochałem się i mi przysłoniła świat
Jednak pani moja zażyczyła sobie
by panienki tej co rusz pozbyć się
Wolę twą spełniłem, służący wierny
Tylko czemu z mych oczy wciąż płyną gorzkie łzy?
[ref]
Tyś księżniczką jest mą, a ja tylko służę Ci
Bliźnięta w bólu wciąż, których nie oszczędził los
Podwieczorek to dziś ulubione piosze twe
A tu uśmiechać się już niewinnie nie da się
[ zwrotka 3]
Wkrótce w pył rozsypie się to złe królestwo twe
Bo poddani w szale złości szybko zniszczą je
Nawet jeśli zasłużyliśmy na karę tą
Obietnicę dałem ci, dzisiaj czas dotrzymać ją
Proszę weź me ubranie i załóż je w mig
Potem nie oglądaj się i uciekaj co sił
Nic się nie bój, w końcu ty bliźniaczką jesteś mą
Nie zorientują się, że dziś już jesteś mną
[ ref]
Dziś księżniczka to ja, a ty zbiegiem jesteś dziś
Bliźnięta smutne tak, których nie oszczędził los
Jeśli ty jesteś zła to i ja zły muszę być
W końcu w żyłach mych płynie podobna twojej krew
[outro]
Za górą i za lasem, gdzieś gdzie nie wie nikt
w tym królestwie, w którym dobry człek już dawno nikł
Rządy swoje sprawowała młoda dama ta
Moja czternastoletnia, kochana siostrzyczka
Choćby cały świat już przekreślił cię
choćby wyklął cię, to ty nie bój się
Bo ja jestem tu i obronię cię
Tylko gdziekolwiek będziesz uśmiechaj się!
Tyś księżniczką jest mą, a ja tylko służę Ci
Bliźnięta tragiczne, których nie oszczędził los
obiecuję, że przed wszystkim będę bronił cię
nawet jeśli bym musiał stać się najczystszym złem
[ zwrotka 1]
Cudem było, że połączył nas narodzin czas
Dzwon kościelny jednakowo błogosławił nas
Lecz dorośli mieli już swój samolubny plan
Tobie dali złoty tron, a ja miałem żyć tu sam
Choćby cały świat już przekreślił cię
Choćby wyklął cię, to ty nie bój się
Bo ja będę tu i obronię cię
Tylko proszę bądź przy mnie, uśmiechaj się
[ref]
Tyś księżniczką jest mą, a ja tylko służę Ci
Bliźnięta tragiczne, których nie oszczędził los
obiecuję, że przed wszystkim będę bronił cię
nawet jeśli bym musiał stać się najczystszym złem
[ zwrotka 2]
Gdy w sąsiednim kraju był wycieczki naszej czas
W tłumie gdzieś zielona panienka minęła nas
Głos jej niby ptaków śpiew, a uśmiech niby kwiat
Nagle zakochałem się i mi przysłoniła świat
Jednak pani moja zażyczyła sobie
by panienki tej co rusz pozbyć się
Wolę twą spełniłem, służący wierny
Tylko czemu z mych oczy wciąż płyną gorzkie łzy?
[ref]
Tyś księżniczką jest mą, a ja tylko służę Ci
Bliźnięta w bólu wciąż, których nie oszczędził los
Podwieczorek to dziś ulubione piosze twe
A tu uśmiechać się już niewinnie nie da się
[ zwrotka 3]
Wkrótce w pył rozsypie się to złe królestwo twe
Bo poddani w szale złości szybko zniszczą je
Nawet jeśli zasłużyliśmy na karę tą
Obietnicę dałem ci, dzisiaj czas dotrzymać ją
Proszę weź me ubranie i załóż je w mig
Potem nie oglądaj się i uciekaj co sił
Nic się nie bój, w końcu ty bliźniaczką jesteś mą
Nie zorientują się, że dziś już jesteś mną
[ ref]
Dziś księżniczka to ja, a ty zbiegiem jesteś dziś
Bliźnięta smutne tak, których nie oszczędził los
Jeśli ty jesteś zła to i ja zły muszę być
W końcu w żyłach mych płynie podobna twojej krew
[outro]
Za górą i za lasem, gdzieś gdzie nie wie nikt
w tym królestwie, w którym dobry człek już dawno nikł
Rządy swoje sprawowała młoda dama ta
Moja czternastoletnia, kochana siostrzyczka
Choćby cały świat już przekreślił cię
choćby wyklął cię, to ty nie bój się
Bo ja jestem tu i obronię cię
Tylko gdziekolwiek będziesz uśmiechaj się!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI am your loyal servant, and you’re our country’s queen.
Us, pair of pitied twins, burdened by our destiny.
Let hellfire consume me, if that’s what must be done,
I will gladly play the part, so that you may shine, my sun.
On the day the two of us were brought into this world,
The bells gave their blessings to us twins, a boy and girl.
But for reasons that we were too young to understand
We were separated; I could no longer hold your hand...
If the whole world plots to extinguish your light,
If they find the need to make you break and cry,
Don’t you worry, dear, I am right by your side.
So just smile for me it’ll be alright.
I am your loyal servant, and you’re our country’s queen.
Us, A pair of pitied twins, burdened by our destiny.
Let hellfire consume me, if that’s what must be done,
I will gladly play the part, so that you may shine, my sun..
While running errands in the country to the east,
I ran into a fair maiden with hair of deep green.
Her smile and her voice, to me, were sent from up above
Something moved in my chest; You might even call it love
But we know all good things must come to an end,
It is my queen’s orders, the girl must repent.
I will grant your wishes, if that’s all I live for,
So then tell me, my sun, just what caused these rains to pour?
I am your loyal servant, and you’re our country’s queen.
Us, a pair of cursed twins, bound to bloody destiny.
“Your highness, brioche will accompany your tea.”
And you clapped your hands with glee; so innocent and sweet...
It appears that soon this country will meet its fate,
Torn to pieces by its people, crumbled under their hate.
The masses claim that justice will be brought on us today,
But I won’t see it through; they will not get their way.
“Listen now, my dear, give your clothing to me.
You and I will switch, and away you must flee.
You will be okay, we are twins, don’t you see?
They won’t know, now dear, don’t look back and just leave.”
I am only the double the true queen runs free.
Us, a pair of broken twins, damned by cruel destiny.
If the devil’s your lord, as the masses curse your name
Then, I’m a demon too, for our blood's one and the same.
Long ago, there was a kingdom ruled by a queen
At that time the two of us were barely aged fourteen.
A “daughter of evil” doomed the kingdom from within,
But the stories lie, for she was my precious little twin...
If the whole world plots to extinguish your light,
If they find the need to make you break and cry,
Don’t you worry, dear, I am right by your side.
So just smile for me; it’ll be alright.
Us, pair of pitied twins, burdened by our destiny.
Let hellfire consume me, if that’s what must be done,
I will gladly play the part, so that you may shine, my sun.
On the day the two of us were brought into this world,
The bells gave their blessings to us twins, a boy and girl.
But for reasons that we were too young to understand
We were separated; I could no longer hold your hand...
If the whole world plots to extinguish your light,
If they find the need to make you break and cry,
Don’t you worry, dear, I am right by your side.
So just smile for me it’ll be alright.
I am your loyal servant, and you’re our country’s queen.
Us, A pair of pitied twins, burdened by our destiny.
Let hellfire consume me, if that’s what must be done,
I will gladly play the part, so that you may shine, my sun..
While running errands in the country to the east,
I ran into a fair maiden with hair of deep green.
Her smile and her voice, to me, were sent from up above
Something moved in my chest; You might even call it love
But we know all good things must come to an end,
It is my queen’s orders, the girl must repent.
I will grant your wishes, if that’s all I live for,
So then tell me, my sun, just what caused these rains to pour?
I am your loyal servant, and you’re our country’s queen.
Us, a pair of cursed twins, bound to bloody destiny.
“Your highness, brioche will accompany your tea.”
And you clapped your hands with glee; so innocent and sweet...
It appears that soon this country will meet its fate,
Torn to pieces by its people, crumbled under their hate.
The masses claim that justice will be brought on us today,
But I won’t see it through; they will not get their way.
“Listen now, my dear, give your clothing to me.
You and I will switch, and away you must flee.
You will be okay, we are twins, don’t you see?
They won’t know, now dear, don’t look back and just leave.”
I am only the double the true queen runs free.
Us, a pair of broken twins, damned by cruel destiny.
If the devil’s your lord, as the masses curse your name
Then, I’m a demon too, for our blood's one and the same.
Long ago, there was a kingdom ruled by a queen
At that time the two of us were barely aged fourteen.
A “daughter of evil” doomed the kingdom from within,
But the stories lie, for she was my precious little twin...
If the whole world plots to extinguish your light,
If they find the need to make you break and cry,
Don’t you worry, dear, I am right by your side.
So just smile for me; it’ll be alright.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
AlexisTheAngel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alexis |
Komentarze (0):