Teksty piosenek > N > Neko Takei > La Llorona
2 411 692 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 611 oczekujących

Neko Takei - La Llorona

La Llorona

La Llorona

Tekst dodał(a): MARCISIA2005 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MARCISIA2005 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MARCISIA2005 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[ zwrotka 1]
Jej krzyk na noc rzuca blask
Jej twarz budzi w tobie strach
Bo wciąż mocno stara się
Naprawić swój błąd chce

Bo ich już zabrała śmierć
Nie płyń - tak mówiła i
wciąż łka, błaga z całych sil
Jednak za późno jest

[przed refren]
"Gdzie są, gdzie są?" - jej krzyk
Rozbrzmiewa głośny dzwon
Łza i sól, pachnie tym
Ona już rzekła "żegnaj!"

[ref]
La Llorona, co się stało?
Czemu płaczesz, kochana ma?
A co z dziećmi, gdzie są teraz?
Na dnie rzeki smacznie śpią już

[ zwrotka 2]
Jej chód znaczy mokry ślad
Jej głos ciągle łamie się
Jest jak wzór, przepiękny kwiat
To błąd, to zwykły kat!

Bo ich już zabrała śmierć
Nie płyń - tak mówiła i
wciąż łka, błaga z całych sil
Jednak za późno jest

[przed refren]
"Gdzie są, gdzie są?" - czy wiesz
Zza grobu wrócą znów
Traci pod sobą grunt
Jej obłęd niesie rzeki nurt

[ref]
La Llorona Co się stało?
Czemu płaczesz, kochana ma?
A co z dziećmi, gdzie są teraz?
Na dnie rzeki smacznie śpią już

[bridge]
"Pieprzone dzieci me!
Zarżnę, jak świnie je
Utopię w rzece gdzie
ich ciał nie będzie szukał nikt!"

Już nie ma ich, już nie
Ku niebu wznosi wzrok
Pożegnać nie chcesz ich,
już czas na twoją śmierć
Bo ich już zabrała śmierć
Nie płyń - tak mówiła i
wciąż łka, błaga z całych sil
Jednak za późno jest

[przed refren]
"Gdzie są, gdzie są?" - jej krzyk
Rozbrzmiewa głośny dzwon
Łza i sól, pachnie tym
Ona już rzekła "żegnaj!"

[ref]
La Llorona, co się stało?
Nie masz dzieci, zabiłaś je!
Zbierz więc żniwo swoich czynów
Bo już w piekle czeka na ciebie Bies!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oryginal Lyrics:

Her screams light up the night
Her face fills you with fright
And still with all her might
She yearns to make things right

For them, they’ve lost their lives
She warned them of the dive
She prayed that one survived
Yet none of them arrived

They’re gone, they’re gone, she yells
So on, so on, church bells
Of tears and salt she smells
There are no last farewells, farewells

La llorona ¿Qué pasó?
¿Por qué lloras, mi amor?
¿Y los niños dónde están?
En el río duermen ya

She walks, hands dripping wet
She looks really upset
She was never a threat
Yet no one will forget

For them, they’ve lost their lives
She warned them of the dive
She prayed that one survived
Yet none of them arrived

They’re gone, they’re gone, she knows
Yet from their graves they rose
Her insanity grows
Just as the river flows and flows

They’re gone they're gone, she digs
I slaughtered them like pigs
I drowned my f*****g kids
Their necks their necks, they cracked like twigs

They’re gone they're gone, she cries
Her eyes cast to the sky
She never said goodbye
And now’s her turn to die

La llorona ¿Qué pasó?
Se te fueron tus hijos
¿Cómo va la excavación?
Para ti no hay salvación

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mia & Neko

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Steampianist

Covery:

Neko Takei & Mia

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 692 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 611 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności