Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
11. (G)I-dle - Wife
Nek & Sergio Dalma - La mitad de nada
La mitad de nada
Tekst dodał(a): VanessaLorca
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cirujana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cirujana
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
¿A qué estás esperando,
no ves que estoy aquí?
si ahora das un solo paso
tú llegarás a mi.
No hay tanta distancia
entre nosotros dos
me faltan hoy tus manos
una eternidad,
y no lo puedo soportar.
Y por qué no encuentras ya
palabras ni un por qué
y ahora ves, te paras.
Si ahora tu te vas
yo ya no puedo ver
el brillo en tu mirada
dos hacen el amor
y yo no puedo ser
una mitad de nada.
No me hablas mas
no me escuchas ya
y no llegas
tu me matas con esta distancia
y me siento como consecuencia
la mitad de nada.
¿En qué estás pensando?
me dices: ¿cómo estas?
aunque se que estoy corriendo yo
me quedo aquí
porque esta vez yo luchare por ti.
¿Y por qué no tienes ganas ya de compartir,
no sientes que te apagas?
Si ahora tu te vas
yo ya no puedo ver
el brillo en tu mirada
dos hacen el amor
y yo no puedo ser
una mitad de nada.
No me hablas mas
no te escucho ya
y no llegas
tu me matas con esta distancia
y me siento como consecuencia
la mitad de nada.
No me hablas más
no te escucho ya
y no llegas,
no me tocas ya
no sonríes mas
y te escondes.
Y no me buscas mas
yo no te encuentro ya
si te vas adviérteme
si me matas con esta distancia
yo me siento como consecuencia
la mitad de nada.
no ves que estoy aquí?
si ahora das un solo paso
tú llegarás a mi.
No hay tanta distancia
entre nosotros dos
me faltan hoy tus manos
una eternidad,
y no lo puedo soportar.
Y por qué no encuentras ya
palabras ni un por qué
y ahora ves, te paras.
Si ahora tu te vas
yo ya no puedo ver
el brillo en tu mirada
dos hacen el amor
y yo no puedo ser
una mitad de nada.
No me hablas mas
no me escuchas ya
y no llegas
tu me matas con esta distancia
y me siento como consecuencia
la mitad de nada.
¿En qué estás pensando?
me dices: ¿cómo estas?
aunque se que estoy corriendo yo
me quedo aquí
porque esta vez yo luchare por ti.
¿Y por qué no tienes ganas ya de compartir,
no sientes que te apagas?
Si ahora tu te vas
yo ya no puedo ver
el brillo en tu mirada
dos hacen el amor
y yo no puedo ser
una mitad de nada.
No me hablas mas
no te escucho ya
y no llegas
tu me matas con esta distancia
y me siento como consecuencia
la mitad de nada.
No me hablas más
no te escucho ya
y no llegas,
no me tocas ya
no sonríes mas
y te escondes.
Y no me buscas mas
yo no te encuentro ya
si te vas adviérteme
si me matas con esta distancia
yo me siento como consecuencia
la mitad de nada.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa co czekasz?
Nie widzisz, ze jestem tutaj?
jeśli teraz zrobisz jeden krok,
dojdziesz do mnie.
Nie ma takiej odległości
miedzy nami dwoma
brakuje mi dziś twoich rąk
wieczność
y nie mogę tego znieść.
I dlaczego nie znajdujesz już
slow ani dlaczego
i teraz widzisz, zatrzymujesz się.
Jeśli teraz sobie pójdziesz
ja już nie mogę zobaczyć
błysku w twoim spojrzeniu
dwójka robi miłość
i ja nie mogę być
połówką niczego.
Nie mówisz do mnie więcej
nie słuchasz mnie już
i nie przychodzisz
ty mnie zabijasz z tą odległością
i czuje się jak konsekwencja
środek niczego.
O czym myślisz?
mówisz mi: jak się masz?
mimo ze wiem, ze biegnę ja
zostaje tu
ponieważ tym razem będę walczyć o Ciebie.
I dlaczego nie masz już ochoty do dzielenia?
nie czujesz, ze się wypalasz?
Jeśli teraz sobie pójdziesz
ja już nie mogę zobaczyć
błysku w twoim spojrzeniu
dwójka robi miłość
i ja nie mogę być
połówką niczego.
Nie mówisz do mnie więcej
nie słuchasz mnie już
i nie przychodzisz
ty mnie zabijasz z tą odległością
i czuje się jak konsekwencja
środek niczego.
Nie mówisz do mnie więcej
nie słuchasz mnie już
i nie przychodzisz
nie dotykasz mnie już
nie uśmiechasz się więcej
i ukrywasz się.
I nie szukasz mnie więcej
ja Cie już nie znajduje
jeśli sobie idziesz, ostrzeż mnie,
jesli mnie zabijasz z tą odległością
ja czuje się jak konsekwencja
środek niczego.
Nie widzisz, ze jestem tutaj?
jeśli teraz zrobisz jeden krok,
dojdziesz do mnie.
Nie ma takiej odległości
miedzy nami dwoma
brakuje mi dziś twoich rąk
wieczność
y nie mogę tego znieść.
I dlaczego nie znajdujesz już
slow ani dlaczego
i teraz widzisz, zatrzymujesz się.
Jeśli teraz sobie pójdziesz
ja już nie mogę zobaczyć
błysku w twoim spojrzeniu
dwójka robi miłość
i ja nie mogę być
połówką niczego.
Nie mówisz do mnie więcej
nie słuchasz mnie już
i nie przychodzisz
ty mnie zabijasz z tą odległością
i czuje się jak konsekwencja
środek niczego.
O czym myślisz?
mówisz mi: jak się masz?
mimo ze wiem, ze biegnę ja
zostaje tu
ponieważ tym razem będę walczyć o Ciebie.
I dlaczego nie masz już ochoty do dzielenia?
nie czujesz, ze się wypalasz?
Jeśli teraz sobie pójdziesz
ja już nie mogę zobaczyć
błysku w twoim spojrzeniu
dwójka robi miłość
i ja nie mogę być
połówką niczego.
Nie mówisz do mnie więcej
nie słuchasz mnie już
i nie przychodzisz
ty mnie zabijasz z tą odległością
i czuje się jak konsekwencja
środek niczego.
Nie mówisz do mnie więcej
nie słuchasz mnie już
i nie przychodzisz
nie dotykasz mnie już
nie uśmiechasz się więcej
i ukrywasz się.
I nie szukasz mnie więcej
ja Cie już nie znajduje
jeśli sobie idziesz, ostrzeż mnie,
jesli mnie zabijasz z tą odległością
ja czuje się jak konsekwencja
środek niczego.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):