Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Neffex
Neffex - Broken Dreams
Broken Dreams
Tekst dodał(a): xxLilithxx
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rokfan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xxLilithxx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
verse 1:
when you feeling down on your luck
you’re tired and stuck
enough is enough
you gotta pick yourself up
life gets hard
it might leave scars
could tear you apart
if you let it be smart
yea
you wanna be just like the stars
take me to mars
high up and far
guess that’s a start uh
all I know is that I love making art
straight to my heart
keep up my guard
and always work hard yuh
it’s hard to have faith
when you had a taste
of this awful place
and if that’s the case
you sitting there sick and tired of the rat race
the fast pace has you thinking this a bad place
you just wanna blast off into outer space
I get it trust me I’ve been there just wait
it gets better if you take control of your fate
so stop waiting and get-going your own way
are all these broken dreams
and these hopeless teens
how it’s supposed to be?
verse 2:
I’m sick and tired of these broken dreams
these broken teens
sitting down on broken screens
it sucks, cuz I really know what hopeless means
but focus seems to stem from darkest themes
don’t park your dream
get a jump start and dream
of everything
you thought you ever wanted to be
then mark your team
together you can be something
be smart and see
that You is all you really need
sometimes you gon feel like you don’t know
sometimes you gon feel like it’s going slow
sometimes you gon wish that it came fast
sometimes you gon dwell back on the past
I’m here, to tell you, that it won’t last
your minds, stronger than you think get pass
all the things that, keep you feeling bad
and pick yourself up carve your own path
are all these broken dreams
and these hopeless teens
how it’s supposed to be?
when you feeling down on your luck
you’re tired and stuck
enough is enough
you gotta pick yourself up
life gets hard
it might leave scars
could tear you apart
if you let it be smart
yea
you wanna be just like the stars
take me to mars
high up and far
guess that’s a start uh
all I know is that I love making art
straight to my heart
keep up my guard
and always work hard yuh
it’s hard to have faith
when you had a taste
of this awful place
and if that’s the case
you sitting there sick and tired of the rat race
the fast pace has you thinking this a bad place
you just wanna blast off into outer space
I get it trust me I’ve been there just wait
it gets better if you take control of your fate
so stop waiting and get-going your own way
are all these broken dreams
and these hopeless teens
how it’s supposed to be?
verse 2:
I’m sick and tired of these broken dreams
these broken teens
sitting down on broken screens
it sucks, cuz I really know what hopeless means
but focus seems to stem from darkest themes
don’t park your dream
get a jump start and dream
of everything
you thought you ever wanted to be
then mark your team
together you can be something
be smart and see
that You is all you really need
sometimes you gon feel like you don’t know
sometimes you gon feel like it’s going slow
sometimes you gon wish that it came fast
sometimes you gon dwell back on the past
I’m here, to tell you, that it won’t last
your minds, stronger than you think get pass
all the things that, keep you feeling bad
and pick yourself up carve your own path
are all these broken dreams
and these hopeless teens
how it’s supposed to be?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieverse 1
Kiedy czujesz, że szczęście ucieka Ci pomiędzy palcami
Gdy jesteś zmęczony i czujesz jakbyś utknął
Dosyć jest wystarczająco
Musisz się podnieść
Życie bywa trudne
Może zostawić blizny
Może cię rozedrzeć
Jeżeli pozwolisz mu być bystrym
Tak
Chcesz być tylko jak gwiazdy
Weź mnie na Marsa
Wysoko i daleko
Zgaduje, że to tylko początek
Wszystko co wiem to to że kocham tworzyć sztukę
Prosto do mojego serca
Utrzymam moją gardę
I zawszę będę pracować ciężko
Trudno jest mieć wiarę
Kiedy zaznałeś już smaku
Tego okropnego miejsca
I w tym wypadku
Siedzisz tam, chory i zmęczony od wyścigu szczurów
Szybkie tempo zmusiło Cię do tych złych myśli
Chcesz tylko rozbrzmieć aż do przestrzeni kosmicznej
Łapię to, uwierz mi byłem tam, tylko poczekaj
Będzie łatwiej jeżeli sam przejmiesz stery swojego przeznaczenia
Więc przestań czekać, i zacznij iść własną drogą
Wszystkie te zepsute marzenia
I te beznadziejne nastolatki
Jak to powinno rzeczywiście być?
verse 2
Mam dość już tych zepsutych marzeń
Tych beznadziejnych nastolatków
Siedzących przy złamanych ekranach
To ssie, gdyż wiem co to znaczy beznadziejnym być
Ale skupienie wydaje się ratować spod ciemnych myśli
Nie zatrzymuj swoich marzeń
Skocz i marz
O wszystkim
Czym kiedykolwiek chciałeś być
Potem wyznacz swoją drużynę
Razem możecie być czymś
Bądź bystry a zobaczysz
Że ty jesteś tym czego potrzebujesz
Czasami będziesz czuł jakbyś czegoś nie wiedział
Czasami będziesz czuł jakbyś szedł za wolno
Czasami będziesz chciał żeby przyszło to szybko
Czasami będziesz za często rezydować w przeszłości
Jestem tutaj, żeby powiedzieć ci, że to nie potrwa długo
Wasze umysły, silniejsze niż myślicie, przejdą
Przez wszystkie ciężkie przeciwności
Podnieś się i twórz swoją własną ścieżkę
Wszystkie te zepsute marzenia
I te beznadziejne nastolatki
Jak to powinno rzeczywiście być?
Kiedy czujesz, że szczęście ucieka Ci pomiędzy palcami
Gdy jesteś zmęczony i czujesz jakbyś utknął
Dosyć jest wystarczająco
Musisz się podnieść
Życie bywa trudne
Może zostawić blizny
Może cię rozedrzeć
Jeżeli pozwolisz mu być bystrym
Tak
Chcesz być tylko jak gwiazdy
Weź mnie na Marsa
Wysoko i daleko
Zgaduje, że to tylko początek
Wszystko co wiem to to że kocham tworzyć sztukę
Prosto do mojego serca
Utrzymam moją gardę
I zawszę będę pracować ciężko
Trudno jest mieć wiarę
Kiedy zaznałeś już smaku
Tego okropnego miejsca
I w tym wypadku
Siedzisz tam, chory i zmęczony od wyścigu szczurów
Szybkie tempo zmusiło Cię do tych złych myśli
Chcesz tylko rozbrzmieć aż do przestrzeni kosmicznej
Łapię to, uwierz mi byłem tam, tylko poczekaj
Będzie łatwiej jeżeli sam przejmiesz stery swojego przeznaczenia
Więc przestań czekać, i zacznij iść własną drogą
Wszystkie te zepsute marzenia
I te beznadziejne nastolatki
Jak to powinno rzeczywiście być?
verse 2
Mam dość już tych zepsutych marzeń
Tych beznadziejnych nastolatków
Siedzących przy złamanych ekranach
To ssie, gdyż wiem co to znaczy beznadziejnym być
Ale skupienie wydaje się ratować spod ciemnych myśli
Nie zatrzymuj swoich marzeń
Skocz i marz
O wszystkim
Czym kiedykolwiek chciałeś być
Potem wyznacz swoją drużynę
Razem możecie być czymś
Bądź bystry a zobaczysz
Że ty jesteś tym czego potrzebujesz
Czasami będziesz czuł jakbyś czegoś nie wiedział
Czasami będziesz czuł jakbyś szedł za wolno
Czasami będziesz chciał żeby przyszło to szybko
Czasami będziesz za często rezydować w przeszłości
Jestem tutaj, żeby powiedzieć ci, że to nie potrwa długo
Wasze umysły, silniejsze niż myślicie, przejdą
Przez wszystkie ciężkie przeciwności
Podnieś się i twórz swoją własną ścieżkę
Wszystkie te zepsute marzenia
I te beznadziejne nastolatki
Jak to powinno rzeczywiście być?
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):