Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Needs of Consumption - Corporal Jigsore Quandary
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): bombelbombel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bombelbombel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
"Identifying the bodies which are decomposed, dismembered, skeletonised pose
very serious problems. We've had many cases in this department where a body
has been found in pieces, or decomposed, and we've been able to put things
together. Yes, the head, the upper part of the body, in a very badly
decomposed state..."
Excised and anatomised, deviscerated disarray
The torso diverged with pride
Deftly amputated, evulsed limbs now defunct
The trunk imbrued, tatty stumps used as lugs
For a chondrin puzzle so quaint
Head and body decollate
A heaving mass so quiescent...
Scattered and scrambled, your teasement grows
- A bloody caricature to make whole
A squirming grisly jigsaw, detrital fragments fit so snug
- That missing piece will leave you stumped
Totally desassembled, nicely sliced and diced
- A cold mannequin once resembled
Real cranium teaser, carved from flesh and bone
- So mystifying...
Battered and diffused, with placating blows
- A human jigsaw to make whole
A sequacious pattern which once fitted so snug
- Joining together each dubious lump
Ravaged disassembly, neatly cubed and diced
- A cold mannequin reassembled
Astute brain teaser, incorporate flesh and bone
So mortifying...
An incessant game - methodically made
With each cumulative piecing - of commensated meat...
Bi-manual reconstruction, eldritch problem complete
A convented effigy
A pathological toy, each chunk rigorously
Inter mortis locking, as you pathogenically rot
Such a perplexing task
To fit the remains in the casket
Uliginous mess so quiescent...
An incessant game - methodically made
With each cumulative piece - of commensated meat...
very serious problems. We've had many cases in this department where a body
has been found in pieces, or decomposed, and we've been able to put things
together. Yes, the head, the upper part of the body, in a very badly
decomposed state..."
Excised and anatomised, deviscerated disarray
The torso diverged with pride
Deftly amputated, evulsed limbs now defunct
The trunk imbrued, tatty stumps used as lugs
For a chondrin puzzle so quaint
Head and body decollate
A heaving mass so quiescent...
Scattered and scrambled, your teasement grows
- A bloody caricature to make whole
A squirming grisly jigsaw, detrital fragments fit so snug
- That missing piece will leave you stumped
Totally desassembled, nicely sliced and diced
- A cold mannequin once resembled
Real cranium teaser, carved from flesh and bone
- So mystifying...
Battered and diffused, with placating blows
- A human jigsaw to make whole
A sequacious pattern which once fitted so snug
- Joining together each dubious lump
Ravaged disassembly, neatly cubed and diced
- A cold mannequin reassembled
Astute brain teaser, incorporate flesh and bone
So mortifying...
An incessant game - methodically made
With each cumulative piecing - of commensated meat...
Bi-manual reconstruction, eldritch problem complete
A convented effigy
A pathological toy, each chunk rigorously
Inter mortis locking, as you pathogenically rot
Such a perplexing task
To fit the remains in the casket
Uliginous mess so quiescent...
An incessant game - methodically made
With each cumulative piece - of commensated meat...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCorporal Jigsore Quandary - Cielesny rozczłonkowany kłopot
"Identyfikacja ciał rozłożonych, rozczłonkowanych lub szkieletów to bardzo poważny problem. Posiadamy wiele przypadków, gdy ciało zostało odnalezione w kawałkach lub w rozkładzie i musieliśmy połączyć wszystkie części w jedną całość. Tak, Głowa, górna parta ciała w bardzo złym, przegniłym stanie..."
Ponacinany i przebadany, wypatroszony nieład
Tors porozcinany z dumą
Zręcznie amputowane, zbędne członki zlikwidowane
Broczący tułów, zniszczone odłamki użyte jako płuca
Chondroitynowe puzzle tak ciekawe
Głowa i ciało rozczłonkowane
Falująca masa taka spokojna
Porozrzucamy i rozerwany, twoje udręczenie narasta
- Krwawa karykatura by uczynić wszystko
Wirująca, straszna wyrzynarka, detrytyczne fragmenty pasują
Te brakujące fragmenty pozostawią ci kłopot
Całkowicie zdemontowane, dokładnie pocięte w plastry
- Zimny manekin kogoś przypomina
Prawdziwa czaszka złośliwie oderżnięta od ciała i kości
To takie tajemnicze...
Poobijany i rozwleczony, z pojednawczymi ciosami
- Ludzka wyrzynarka by uczynić wszystko
Podległy wzorzec pasował tak dobrze
- Wszystko połączone w wątpliwą bryłę
Mściwy demontaż, starannie pokrojony w kostkę
- Zimny manekin kogoś przypomina
Wnikliwy umysł złośliwie łączy ciało i kości
Takie umartwiające...
Nieustanna gra - metodycznie poczyniona
Po ostatecznym skompletowaniu - nadgniłego mięsa...
Oburęczna rekonstrukcja, przedziwny problem rozwiązany
Poskładana kukła
Patologiczna zabawka, każdy kawałek rygorystycznie
Zamknięty inter mortis, jako patogennie gnijesz
Takie kłopotliwe zadanie
Dopasować resztki do trumny
Błotnista masa taka spokojna...
Nieustanna gra - metodycznie poczyniona
Po ostatecznym skompletowaniu - nadgniłego mięsa...
Tłumaczenie: jacekwacek2
"Identyfikacja ciał rozłożonych, rozczłonkowanych lub szkieletów to bardzo poważny problem. Posiadamy wiele przypadków, gdy ciało zostało odnalezione w kawałkach lub w rozkładzie i musieliśmy połączyć wszystkie części w jedną całość. Tak, Głowa, górna parta ciała w bardzo złym, przegniłym stanie..."
Ponacinany i przebadany, wypatroszony nieład
Tors porozcinany z dumą
Zręcznie amputowane, zbędne członki zlikwidowane
Broczący tułów, zniszczone odłamki użyte jako płuca
Chondroitynowe puzzle tak ciekawe
Głowa i ciało rozczłonkowane
Falująca masa taka spokojna
Porozrzucamy i rozerwany, twoje udręczenie narasta
- Krwawa karykatura by uczynić wszystko
Wirująca, straszna wyrzynarka, detrytyczne fragmenty pasują
Te brakujące fragmenty pozostawią ci kłopot
Całkowicie zdemontowane, dokładnie pocięte w plastry
- Zimny manekin kogoś przypomina
Prawdziwa czaszka złośliwie oderżnięta od ciała i kości
To takie tajemnicze...
Poobijany i rozwleczony, z pojednawczymi ciosami
- Ludzka wyrzynarka by uczynić wszystko
Podległy wzorzec pasował tak dobrze
- Wszystko połączone w wątpliwą bryłę
Mściwy demontaż, starannie pokrojony w kostkę
- Zimny manekin kogoś przypomina
Wnikliwy umysł złośliwie łączy ciało i kości
Takie umartwiające...
Nieustanna gra - metodycznie poczyniona
Po ostatecznym skompletowaniu - nadgniłego mięsa...
Oburęczna rekonstrukcja, przedziwny problem rozwiązany
Poskładana kukła
Patologiczna zabawka, każdy kawałek rygorystycznie
Zamknięty inter mortis, jako patogennie gnijesz
Takie kłopotliwe zadanie
Dopasować resztki do trumny
Błotnista masa taka spokojna...
Nieustanna gra - metodycznie poczyniona
Po ostatecznym skompletowaniu - nadgniłego mięsa...
Tłumaczenie: jacekwacek2
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jeff Walker Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bill Steer, Ken Owen, Michael Amott |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Carcass |
| Płyty: |
"Taste of Death" - 2020 |
Komentarze (0):