Teksty piosenek > N > Neda Ukraden > Samo da te ne sretnem
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 426 oczekujących

Neda Ukraden - Samo da te ne sretnem

Samo da te ne sretnem

Samo da te ne sretnem

Tekst dodał(a): Dimler Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Otkako te ne čujem,
tugu svoju ne krijem,
pa svi znaju da me ne voliš.

Al' ja lažem, dobro je,
bolje mi je bez tebe,
znam, da ćeš me ti poželjeti.

Onda dodju cigani,
i pjesma se promijeni,
tužna pjesma sve mi pokvari.

Uplašim se svatova,
što idu za mjesec, dva,
koji će mi tebe odvesti.

Samo da te ne sretnem,
da pred tebe ne kleknem.
Samo da te ne vidim,
i da te zaboravim.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Odkąd cię nie słyszę,
nie kryję swego smutku,
i wszyscy widzą, że mnie nie kochasz.

A ja kłamię, że jest dobrze,
że mi lepiej bez ciebie,
wiem, że mnie zapragniesz.

Wtedy przyjdą Cyganie,
i zmieni się piosenka,
smutna piosenka wszystko mi zepsuje.

Przestraszę się swatów,
którzy przyjdą za miesiąc, dwa,
żeby mi cię odebrać.

Bylebym cię tylko nie spotkał,
by nie klęknąć przed tobą.
Bylebym cię nie widział,
i żebym o tobie zapomniał.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Miroslav Drljača Rus

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Miroslav Drljača Rus

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

Baruni

Płyty:

Da se nadjemo na pola puta

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 426 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności