1 717 572 tekstów, 18 090 poszukiwanych i 560 oczekujących
Nea - Some Say
Tekst dodał(a): Radoslaw1974 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ClauuDusiaa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nixonastaraver Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mmm, yeah, yeah, yeah, yeah

I will find the time, we will find the timing
'Cause you are on my mind, I hope that you don't mind it
You know that I want you, you know that I want you next to me
But if you need some space I will step away

And I know it might sound stupid but for me,
yea yea
I just gotta keep believing and I've heard

Some say you will love me one day
And I will wait, I will wait to get your loving one day
Just say you will love me one day
And I will wait, I will wait to get your loving one day

I promise that I'll try, that I will try to meet someone
And there's so many guys, you told me I deserve someone
I wanna call you up but maybe it will only make it worse
I guess that I just don't know what to do with myself

'Cause I know it might sound stupid but for me,
yea yea
I just gotta keep believing and I've heard

Some say you will love me one day
And I will wait, I will wait to get your loving one day
Just say you will love me one day
And I will wait, I will wait to get your loving one day

U-u-u, uuu
U-u-u, u-u
Just say you'll love me one day
U-u-u, uuu
U-u-u, u-u
Just say you'll love me one day

I'll give you space to the moon, if it's what you need
Just say you one day will, bring back yourself to me

Some say you will love me one day
And I will wait, I will wait to get your loving one day
Just say you will love me one day
And I will wait, I will wait to get your loving one day

U-u-u, uuu
U-u-u, u-u (just say you'll love me, say you'll love me, one day)
Just say you'll love me one day
U-u-u, uuu
U-u-u, u-u (just say you'll love me, say you'll love me, one day)
Just say you'll love me one day

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mmm, tak, tak, tak, tak

Znajdę czas, znajdziemy odpowiedni czas
Ponieważ jesteś w moich myślach, mam nadzieję, że to Ci nie przeszkadza
Wiesz, że cię chcę, wiesz, że chcę cię obok mnie
Ale jeśli potrzebujesz trochę miejsca, odsunę się

I wiem, że to może zabrzmieć głupio, ale dla mnie,
tak
Po prostu muszę dalej wierzyć i słyszałam

Niektórzy mówią, że pewnego dnia mnie pokochasz
I będę czekała, będę czekała, aż zdobędę Twoją miłość pewnego dnia
Po prostu powiedz, że pewnego dnia mnie pokochasz
I będę czekała, będę czekała, aż zdobędę Twoją miłość pewnego dnia

Obiecuję, że spróbuję, że spróbuję kogoś poznać
I jest tak wielu facetów, powiedziałeś mi, że zasługuję na kogoś
Chcę do ciebie zadzwonić, ale może to tylko pogorszy sytuację
Zgaduję, że po prostu nie wiem, co ze sobą zrobić

Ponieważ wiem, że to może zabrzmieć głupio, ale dla mnie
tak
Po prostu muszę dalej wierzyć i słyszałam

Niektórzy mówią, że pewnego dnia mnie pokochasz
I będę czekała, będę czekała, aż zdobędę Twoją miłość pewnego dnia
Po prostu powiedz, że pewnego dnia mnie pokochasz
I będę czekała, będę czekała, aż zdobędę Twoją miłość pewnego dnia

U-u-u, uuu
U-u-u, u-u
Po prostu powiedz, że pewnego dnia mnie pokochasz
U-u-u, uuu
U-u-u, u-u
Po prostu powiedz, że pewnego dnia mnie pokochasz

Dam ci miejsce, aż do księżyca, jeśli tego potrzebujesz
Po prostu powiedz, że pewnego dnia, powrócisz do mnie

Niektórzy mówią, że pewnego dnia mnie pokochasz
I będę czekała, będę czekała, aż zdobędę Twoją miłość pewnego dnia
Po prostu powiedz, że pewnego dnia mnie pokochasz
I będę czekała, będę czekała, aż zdobędę Twoją miłość pewnego dnia

U-u-u, uuu
U-u-u, u-u (Po prostu powiedz, że mnie pokochasz, powiedz że mnie pokochasz, któregoś dnia)
Po prostu powiedz, że pewnego dnia mnie pokochasz
U-u-u, uuu
U-u-u, u-u (Po prostu powiedz, że mnie pokochasz, powiedz że mnie pokochasz, któregoś dnia)
Po prostu powiedz, że pewnego dnia mnie pokochasz

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Eiffel 65, Hitimpulse, Bryn Christopher, Nea & Vincent Kottkamp

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Eiffel 65

Rok powstania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Nea

Płyty:

singiel Some Say Nea

Komentarze (1):

halevjuku 02 października 2019 16:37
(0)
Niech osoba, która to tłumaczyła poduczy się trochę w angielskim, bo w tym kontekście chodziło o "Twoją miłość" a nie "waszą miłość".

tekstowo.pl
1 717 572 tekstów, 18 090 poszukiwanych i 560 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności