1 872 205 tekstów, 17 523 poszukiwanych i 441 oczekujących

NCT U - From Home

Tekst dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aespathetic Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I remember like it's yesterday oh no
외로움에 힘들던 그때
낯설기만 하던 이 공기도
두렵기만 하던 이 떨림도
now I know
그 어렸던 마음까지 모두
추억이 되게 해준 너
cuz of us I'm feeling strong again
서로 믿어줄 때면
이곳에 날 당연하게 해

when we shine bright
I'm alive in the CT 날 노래해
이 조명 아래 서로를 바라보면
나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼 yeah
cuz I'm not alone
내게 따듯한 집이 돼준 너
어제와 지금의 나
또 다가올 내일 우리
it all starts from home

cai hong shi he ni zai jian de shi yan
piao guo chu xue dao zhong xia de ye
zhi dao he ni yan shen jiao hui
yong bao rang wo yi luo ji mo

sui shi neng he ni lian jie
wei ni hui ying
mitsuketayo kokoro ga yasuragu
my home my own
ying zhao zhe zi ji
gan shou dao xiao yi dou yi wang ru chu

once again bokura tsuyokunareru
huo cheng bi ci de yang guang
wo de cun zai zi ran er yao yan

when we shine bright
I'm alive in the CT 날 노래해
이 조명 아래 서로를 바라보면
나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼 yeah
cuz I'm not alone
내게 따듯한 집이 돼준 너
어제와 지금의 나
또 다가올 내일 우리
it all starts from home

이젠 길을 잃을 두려움도
겁내기 바빴던 날들도
now It's all gone and I
found a reason to be myself
know that you are not alone anymore

when we shine bright
I'm alive in the CT 날 노래해
이 조명 아래 서로를 바라보면
나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼 yeah
cuz I'm not alone
내게 따듯한 집이 돼준 너
어제와 지금의 나
또 다가올 내일 우리
it all starts from home

nanana nanana nanana
from home (from home)
nanana nanana from home
(from home yeah)
nanana nanana nanana
from home
(nanana nanana from home)
and we start from here our home

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pamiętam to jakby to było wczoraj, oh no
Kiedy miałem trudny czas i bylem samotny, oh woah
Ta nieznajoma atmosfera, nowe uczucia
Teraz wiem
W tym moje niedojrzałe serce
Sprawiłeś, że uznałem te wspomnienia za dobre

Bo dzięki nam znowu czuję się silny
Kiedy sobie ufamy
Sprawiłeś, że bycie tu stało się dla mnie naturalne

Kiedy jasno świecimy
Żyje w CT*, śpiewam o mnie
Pod tym światłem, kiedy patrzymy na siebie
Nawet nie spostrzegając siebie, uśmiecham się i zapominam, yeah
Ponieważ nie jestem sam
Jesteś moim rodzinnym** domem
Kim byłem wczoraj i kim jestem dzisiaj
I kim będziemy jutro
Wszystko zaczyna się w domu

Tęcza jest obietnicą, że ty i ja znowu się spotkamy
Od pierwszego śniegu do północy lata
Kiedy cie zauważę cię i wezmę cię w ramiona
Mogę pozbyć się mojej samotności
Ty i ja możemy był połączeni w każdej chwili, powiadomię cię
Znalazłem miejsce, gdzie czuję się komfortowo, mój dom, mój własny
Kiedy patrzę na siebie w lustrze, czuję że mój uśmiech nadal się nie zmienił
Znowu możemy być silni
Żyjemy razem w słońcu, moja obecność jest naturalna i jasna

Kiedy jasno świecimy
Żyje w CT*, śpiewam o mnie
Pod tym światłem, kiedy patrzymy na siebie
Nawet nie spostrzegając siebie, uśmiecham się i zapominam, yeah
Ponieważ nie jestem sam
Jesteś moim rodzinnym** domem
Kim byłem wczoraj i kim jestem dzisiaj
I kim będziemy jutro
Wszystko zaczyna się w domu

Teraz strach przed zgubieniem się
Nawet przed dniami których się obawiałem
Teraz wszystko już minęło i ja
Znalazłem powód, żeby być sobą
Wiedza, że już nigdy więcej nie będę sam

Kiedy jasno świecimy
Żyje w CT*, śpiewam o mnie
Pod tym światłem, kiedy patrzymy na siebie
Nawet nie spostrzegając siebie, uśmiecham się i zapominam, yeah
Ponieważ nie jestem sam
Jesteś moim rodzinnym** domem
Kim byłem wczoraj i kim jestem dzisiaj
I kim będziemy jutro
Wszystko zaczyna się w domu

Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Z domu (Z domu)
Na-na-na, na-na-na
Z domu (Z domu, yeah)
Na-na-na, na-na-na
Z domu
(Na-na-na, na-na-na, z domu)
I my zaczynamy z tąd, z domu


*CT to skrót o city oznaczający miasto, jednak jest to też nawiązanie do nazwy zespołu, dlatego stwierdziłem, że warto to wyjaśnić
**rodzinnym w sensie ciepła rodzinnego, wsparcia od rodziny

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

밍지션 , JUNNY(주니) , Wang Jing Yun , Natsumi Kobayashi

Edytuj metrykę
Kompozytor:

밍지션, JUNNY(주니)

Rok wydania:

2020

Płyty:

NCT RESONANCE Pt. 1 - The 2nd Album

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 872 205 tekstów, 17 523 poszukiwanych i 441 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności