Teksty piosenek > N > NCT Dream > Rainbow (책갈피)
2 662 824 tekstów, 31 886 poszukiwanych i 362 oczekujących

NCT Dream - Rainbow (책갈피)

Rainbow (책갈피)

Rainbow (책갈피)

Tekst dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj teledysk

Tekst piosenki: NCT Dream - Rainbow (책갈피)

차가웠던 비가 개인
푸른 하늘 저 끝에 걸린
유난히 더 선명한 무지개 빛을 봐

멈춰 있던 시간들 사이
동그랗게 웃는 일곱 빛
내 맘속에 꽂아 둔
책갈피 같아 난

여기서 또 어디로
가야 할지 모르던
비워둔 내 흰 여백 위로
넌 웃으며 손 흔들어

숨 가빴던 오늘의 끝에
함께인 서로에 기대
우린 눈을 감고
편히 잠이 들고
다시 꿈을 꾸고
수없이 다시 시작될
조금은 낯선 내일도
괜찮을 것 같아 눈부실 것 같아
너와 내 맘을 이어주는 Rainbow

감정에 젖어서
마음속 두 구름 사이에 낀
너의 미소를 닮은 Rainbow를 떠올려
일곱 가지 색들의
그때의 그 모습 그대로
항상 그랬듯 서로 손잡고 뛰어
지금 이대로
정신없이 달려와 길에 끝에 비춰진
아름다운 모습들 기억할 수 있게
책갈피를 놓아
Yeah 누가 뭐래도 상관없이
기억나는 대로 외쳐 다
looking like a blur but
그래도 fine 그때처럼 기억돼주길

지나온 내 모습이
흐릿해진 어느 날
문득 마주 본 네 모습에
또 하나의 내가 있어

숨 가빴던 오늘의 끝에
함께인 서로에 기대
우린 눈을 감고
편히 잠이 들고
다시 꿈을 꾸고
수없이 다시 시작될
조금은 낯선 내일도
괜찮을 것 같아 눈부실 것 같아
너와 내 맘을 이어주는 Rainbow

함께 꿔 온 꿈들은 또
누군가의 꿈이 돼가고
우린 같은 꿈속으로

이 꿈 안에 다시 새롭게
시작될 이야기
끝없이 설레이는 page
첫 문장에 담길 넌
나의 가장 빛나는 꿈

함께 만들 추억들 속에
(너의 꿈이 되고 싶던)
따스히 손을 잡은 채
(처음 모습 그대로)
같은 길을 걷고
같은 웃음 짓고
(이 꿈속에 fallin' fallin' fallin')
같은 꿈을 꾸고

차갑던 비바람 끝에
(오랜 기다림의 끝에)
견뎌낸 모든 것들에
(일곱 빛의 꿈으로)
스며든 것 같아
이미 본 것 같아
(펼쳐지는 dreamin' dreamin' dreamin')
더 선명하게 떠오르는 Rainbow

함께 꿔 온 꿈들은 또
누군가의 꿈이 돼가고
우린 같은 꿈속으로
더 선명하게 떠오르는 Rainbow
르는 rainbow

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie AI: NCT Dream - Rainbow (책갈피)

Pokaż tłumaczenie
Tłumaczenie tekstu z języka koreańskiego na język polski:

Deszcz, który był zimny ustąpił,
Na końcu nieba pojawiła się
Wyjątkowo bardziej wyraźna tęcza, spójrz na jej światło.

Pomiędzy czasami, które się zatrzymały,
Siedem kolorów uśmiechających się w kółku,
W moim sercu jak zakładka w książce.

Nie wiem dokąd
Mam pójść stąd,
Na białą przestrzeń, którą zostawiłem pustą,
Uśmiechasz się i machasz ręką.

Na końcu dzisiejszego dnia, który był pełen pośpiechu
Polegam na tobie, jesteśmy razem,
Zamykamy oczy
I spokojnie zasypiamy,
I znowu śnimy,
Niezliczoną ilość razy, zaczynając od nowa,
Nawet trochę obcy jutro
Wydaje mi się, że będzie w porządku i promiennie
Tęcza, która łączy nasze serca.

Zanurzając się w emocjach,
Między dwoma chmurami w moim sercu,
Przypominam sobie tęczę podobną do twojego uśmiechu,
Siedem kolorów,
Dokładnie w tamtym momencie,
Jak zawsze, biegniemy trzymając się za ręce,
Do teraz,
Przebiegając bez tchu końcem drogi,
Pamiętamy te piękne chwile,
Kładąc zakładkę,
Nieważne co kto mówi,
Wykrzycz wszystko, jak to pamiętasz,
Wygląda jak rozmazanie, ale
Tak jak wtedy, pamiętaj to.

Kiedy mój przeszły wygląd
Staje się niewyraźny,
Nagle patrząc na ciebie,
Widziałem kolejną część siebie.

Na końcu dzisiejszego dnia, który był pełen pośpiechu
Polegam na tobie, jesteśmy razem,
Zamykamy oczy
I spokojnie zasypiamy,
I znowu śnimy,
Niezliczoną ilość razy, zaczynając od nowa,
Nawet trochę obcy jutro
Wydaje mi się, że będzie w porządku i promiennie
Tęcza, która łączy nasze serca.

Nasze marzenia, które śniliśmy razem,
Stają się marzeniem kogoś innego,
Wchodzimy do tych samych snów.

W tej historii, która zacznie się od nowa w tym śnie,
Niekończąco ekscytująca strona,
Pierwsze zdanie będzie tobie,
Jesteś moim najjaśniejszym marzeniem.

W naszych wspomnieniach, które stworzymy razem,
(Chciałem być twoim marzeniem)
Trzymając ciepło za ręce,
(Tak jak kiedyś)
Idąc tą samą ścieżką,
Śmiejąc się tym samym uśmiechem,
(Zanurz się w tym śnie, śnie, śnie)
Śniąc ten sam sen.

Po końcu zimnego deszczu i wiatru,
(Po długim czasie oczekiwania)
Po wszystkim, co przetrwaliśmy,
(Z siedmioma kolorami marzeń),
Wydaje mi się, że nasyciło się,
Już to widziałem,
(W rozwijającym się śnie, śnie, śnie)
Już wyraźniej widać pojawiającą się tęczę.

Nasze marzenia, które śniliśmy razem,
Stają się marzeniem kogoś innego,
Wchodzimy do tych samych snów,
Już wyraźniej pojawiająca się tęcza.
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

조윤경,마크 (MARK),제노 (JENO),재민 (JAEMIN),지성 (JISUNG)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jurek Reunamaki,Rik Annema,Cimo Frankel,Annie Schindel,Griff Clawson

Rok wydania:

2021

Płyty:

맛 (Hot Sauce)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 662 824 tekstów, 31 886 poszukiwanych i 362 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności