1 910 808 tekstów, 17 682 poszukiwanych i 445 oczekujących

NCT Dream - Puzzle Piece (너의 자리)

Tekst dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Seroti45 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hangul

내가 맞춰 나가는
세상이 커져 갈수록
텅 빈 허전함을 느꼈었지만
어떤 부분인지도
이런 모양일지도
나조차 알지 못했었지만

흩어져버린 조각 맞추듯이
우리의 이야기를 맞춰가고
어딘가 비어있던 내 맘속에
자리하고 있는 Piece
난 너란 걸
그냥 한눈에 알아보았어

You’re my missing puzzle piece
드디어 맞춰진
조각나 있던
맘의 상처까지 가득 채워준
넌 어느새 내 전부가 됐어
My missing puzzle piece

내게 흠이 있단 게
또 완벽하지 않단 게
날 작아지게 만들었지만
어쩜 그 틈 사이에
서롤 채울 수 있게
비워져있던 걸지도 몰라

안녕 오랜만이야 오래됐지
주머니에 넣고 다니던 이 작은 조각이
더 진하게 보이게 예쁘게 함께 해줘
널 만나서
난 더 커다란 그림을 그려

You’re my missing puzzle piece
드디어 맞춰진
조각나 있던
맘의 상처까지 가득 채워준
넌 어느새 내 전부가 됐어
My missing puzzle piece

My missing puzzle piece

모든 걸 다 갖는 것보다
무엇 하날 절대로 잃지 않는 게
더 중요한 거란 걸
너로 인해 알게 되었어

You’re my missing puzzle piece
너무나 눈부신
늘 혼자 맞춰가던
세상 속 한 장면이 돼 준
꽉 끼워진 손 뺄 수 없듯이
너를 빼곤 완성될 순 없으니
우린 서롤 잃어버리지 않길
My missing puzzle piece
My missing puzzle piece





Romanization

naega majchwo naganeun
sesangi keojyeo galsurok
teong bin heojeonhameul neukkyeosseossjiman
eotteon bubuninjido
ireon moyangiljido
najocha alji moshaesseossjiman

heuteojyeobeorin jogak majchudeusi
uriui iyagireul majchwogago
eodinga bieoissdeon nae mamsoge
jarihago issneun Piece
nan neoran geol
geunyang hannune araboasseo

You’re my missing puzzle piece
deudieo majchwojin
jogakna issdeon
mamui sangcheokkaji gadeuk chaewojun
neon eoneusae nae jeonbuga dwaesseo
My missing puzzle piece

naege heumi issdan ge
tto wanbyeokhaji anhdan ge
nal jagajige mandeureossjiman
eojjeom geu teum saie
seorol chaeul su issge
biwojyeoissdeon geoljido molla

annyeong oraenmaniya oraedwaessji
jumeonie neohgo danideon i jageun jogagi
deo jinhage boige yeppeuge hamkke haejwo
neol mannaseo
nan deo keodaran geurimeul geuryeo

You’re my missing puzzle piece
deudieo majchwojin
jogakna issdeon
mamui sangcheokkaji gadeuk chaewojun
neon eoneusae nae jeonbuga dwaesseo
My missing puzzle piece

My missing puzzle piece

modeun geol da gajneun geosboda
mueot hanal jeoldaero ilhji anhneun ge
deo jungyohan georan geol
neoro inhae alge doeeosseo

You’re my missing puzzle piece
neomuna nunbusin
neul honja majchwogadeon
sesang sok han jangmyeoni dwae jun
kkwak kkiwojin son ppael su eopsdeusi
neoreul ppaegon wanseongdoel sun eopseuni
urin seorol ilheobeoriji anhgil
My missing puzzle piece
My missing puzzle piece

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy staram się dopasować do świata
Który staje się coraz większy i większy
Dochodzi do mnie poczucie pustki
Nie mogę rozpoznać, jaka to część
Ani jaki to kształt

Jakby dopasowując porozrzucane kawałki razem
Mamy zamiar stworzyć naszą własną historię
Gdzieś w moim pustym sercu
Kawałek jest umieszczony
Jestem tobą
Wiedziałem to od pierwszego wejrzenia

Jesteś moim brakującym elementem układanki
Wreszcie pasuje
Wypełniasz wszystkie rany w moim załamanym sercu
Zanim zdałem sobie sprawę
Stałeś się dla mnie wszystkim
Mój brakujący element układanki

Fakt, że mam wady
I że nie jestem doskonały
Powodował, że czułem się mniejszy
Ale możemy wypełnić luki pomiędzy sobą
Dlatego nie zdaję sobie sprawy
Że jestem pusty

Witam, trochę czasu minęło dawno się nie widzieliśmy
Ten mały kawałek nosiłem wszędzie w kieszeni
Aby wyglądało na pełniejsze
Zostańmy razem w piękny sposób
Ponieważ cię poznałem
Teraz rysuję większy obraz

Jesteś moim brakującym elementem układanki
Wreszcie pasuje
Wypełniasz wszystkie rany w moim załamanym sercu
Zanim zdałem sobie sprawę
Stałeś się dla mnie wszystkim
Mój brakujący element układanki

Mój brakujący element układanki

Nade wszystko
Ważniejsze jest, aby niczego nie stracić
Zrozumiałem to dzięki tobie

Jesteś moim brakującym elementem układanki
Tak olśniewający
Stajesz się sceną na świecie, do którego zawsze starałem się dopasować
Na przykład sposób, w jaki mocno trzymamy się za ręce i nie puszczamy się
Mój świat nie może się zakończyć bez ciebie
Obyśmy nigdy się nie zatracili
Mój brakujący element układanki
Mój brakujący element układanki

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

황유빈 , 제노 (JENO) , 재민 (JAEMIN)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Josh Cumbee, Andrew Allen

Rok wydania:

2020

Płyty:

Reload

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 910 808 tekstów, 17 682 poszukiwanych i 445 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności