tekstowo.pl
1 615 336 tekstów w serwisie, 16 380 poszukiwanych i 448 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nazareth - Love hurts
Odsłon: 288292
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): klaudynkaaa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): smuga50
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Miłość rani
Miłość kaleczy
Miłość zostawia blizny i ślady
Żadne serce nie jest tak wytrzymałe i silne
By znieść aż taki ból, by znieść aż taki ból
Miłość jest jak chmura
Przynosi dużo deszczu
Miłość rani, och, miłość rani

Jestem młody, wiem,
Ale mimo to znam jeden lub dwa fakty,
I nauczyłem się ich od ciebie
Naprawdę nauczyłem się dużo, naprawdę nauczyłem się dużo
Miłość jest jak płomień
Parzy cię, kiedy jest gorąca
Miłość rani, och, miłość rani

Niektórzy głupcy myślą o szczęściu
Błogości, byciu razem
Niektórzy głupcy oszukują sami siebie, tak sądzę
Ale mnie nie oszukają

Wiem, że to nieprawda, wiem, że to nieprawda
Miłość jest jak kłamstwo
Stworzone, by cię smucić
Miłość rani, och, miłość rani
Och, miłość rani

Wiem, że to nieprawda, wiem, że to nieprawda
Miłość to tylko kłamstwo
Stworzone, by cię smucić
Miłość rani, och, miłość rani
Och, miłość rani

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Love hurts
Love scars
Love wounds and marks
Any heart not tough or strong enough
To take a lot of pain, take a lot of pain
Love is like a cloud
Holds a lot of rain
Love hurts, oh, love hurts

I'm young, I know
But even so I know a thing or two
And I learned from you
I really learned a lot, really learned a lot
Love is like a flame
It burns you when it's hot
Love hurts, oh, love hurts

Some fools think of happiness
Blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves I guess
They're not foolin' me

I know it isn't true, I know it isn't true
Love is just a lie
Made to make you blue
Love hurts, oh, love hurts
Oh, love hurts

I know it isn't true, I know it isn't true
Love is just a lie
Made to make you blue
Love hurts, oh, love hurts
Oh, love hurts

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Boudleaux Bryant

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Manny Charlton

Rok powstania:

1961

Wykonanie oryginalne:

The Everly Brothers

Covery:

Roy Orbison, Nazareth, Norah Jones

Płyty:

Love Hurts (SP, 1975), Hair of the Dog (LP, 1975), Greatest Hits (A&M 1975), Hot Tracks (A&M 1976), 'Snaz (A&M 1981), Live From London (1985), The Anthology (Essential 1991), From The Vaults (1993), Move Me (1994), Live at the Beeb (Snapper 1998), Greatest Hits Volume II (Essential 1998), Back To The Trenches (CD, 2001), Homecoming (Eagle Records 2001), Nazology - Best Of Nazareth (CD, 2002), Alive & Kicking (Direct Source 2003), Maximum XS (Metro Doubles 2004)

Ciekawostki:

Zespół Nazareth nagrał najbardziej znaną wersję tego utworu.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Halloween, Klik: I robisz, co chcesz, Uczniowska balanga, Supernatural (Muisc from Season VI), Hoży Doktorzy, The Good Guys, Nie z tego świata, Scrubs (Songs from Season V), Tymbark – jabłka tłoczone, Detroit Rock City

Komentarze (19):

sebad
SebaD 01 sierpnia 2018 08:26
(0) + -
@pistoriusz: Smutno... Współczucia...

Pokaż powiązany komentarz ↓

pistoriusz 29 października 2017 04:07
(+3) + -
W 1974 w świięta Bożego Naodzenia ślubowaliśmy sobie M W i U M . Jak my się kochaliśmy!!!!!!!. szkoda,że tak krótko . żona umarła po 15 rocznicy. A to była nasza ulubiona pieśń . Wtedy zrozumiałem, że miłość musi boleć, jeśli nie boli to nie miłość.

januszwd
januszwd 05 grudnia 2016 09:55
(+1) + -
Pierwszymi wykonawcami tej piosenki byli The Everly Brothers w 1960 roku.

nai
nai 17 maja 2014 19:35
(+2) + -
Piękna.. <3

adka
adka 14 września 2013 23:57
(+4) + -
Piękna ballada...
Jeśli mowa o muzyce z lat osiemdziesiątych to jest ona niesamowita! ♥

poker
poker 18 listopada 2012 11:09
(+6) + -
Idealna w każdym calu *.*

bartex42
bartex42 13 sierpnia 2012 20:19
(+6) + -
Naradon:
W ogóle ta piosenka prezentuje kontrowersyjny pogląd na cały temat miłości, ale spójrz na to w ten sposób: jest to utwór, w którym podmiot liryczny wspomina o tym, że przeżył zawód miłosny ("I know a thing or two I learned from you. I really learned a lot."), z całego wydźwięku wynika że przeżywa to na tyle mocno, że na tej podstawie ukształtował sobie światopogląd. Nie należy zatem brać tego jako jakieś uniwersalne przesłanie i zgadzać się z tym co śpiewają, bo i ja sam się z tym nie zgadzam. Ale fakt faktem, że śpiewają i grają pięknie :)

nychta
Nychta 19 stycznia 2012 19:40
(+6) + -
Prawda. Niefajna i boląca, ale prawda.
A tak w ogóle to od dzisiaj zaczynam słuchać Nazareth.

tntmaster
tntmaster 30 grudnia 2011 14:45
(+12) + -
Jedna z najpiękniejszych rockowych ballad miłosnych jaka kiedykolwiek powstała. Po prostu prawdziwa muzyka.

caavma
Caavma 04 sierpnia 2011 16:22
(+6) + -
Cudowna jest ta nuta !

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności