Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Natasha Bedingfield
Popularne teksty
Natasha Bedingfield - (No More) What Ifs
(No More) What Ifs
Tekst dodał(a): sara7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zabaykowa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Singer_96
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All the could-be's buzzin' 'round
My mind a thousand-timely cloud
And now I can not see the sun
All the worries on my list
Rush like lamings off a cliff
I'm powerless to save even one
All my friends tell me I'm thinking too much
It's not over 'til it's over
Because today is trouble enough
Live tomorrow, 'til tomorrow
I'm not jinxing what could be
Second guessing what I see
There is you and there is me
No what if's
My crossing fingers knocking wood
'cause worrying about we could
Spoil the moment when it's good
No more what ifs
Could-be's
One day's
If only's
That intro's looping on and on
Don't really get to feel the song
When it's only playing in my head
If I don't listen with my heart
Trust my instincts from the start
Then I'm as done, as done can get
So I'm not
I'm not jinxing what could be
Second guessing what I see
There is you and there is me
No what if's
My crossing fingers knocking wood
'cause worrying about we could
Spoil the moment when it's good
No more what ifs
Could-be's
One day's
If only's
If the sky falls down
What if it don't work out
What if a black cat crosses my path
Does that mean you and me, we're not gonna last?
What if Mr Right turns out to be wrong?
What if there's no happy ending for this song
What if the one for me is the one that's she's with
When my heart feels love, or will my head believes it?
I'm thinking too much.
It's not over 'til it's over
'cause today is trouble enough
Live tomorrow, 'til tomorrow
I'm not jinxing what could be
Second guessing what I see
There is you and there is me
No what if's
My crossing fingers knocking wood
'cause worrying about we could
Spoil the moment when it's good
No more what ifs
Could-be's
One day's
If only's
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystkie 'mogłabym' wirują w mojej głowie
Mój umysł jest przykryty chmurą
I teraz nie mogę zobaczyć słońca
Wszystkie zmartwienia na mojej liście
Spieszą się jak lemingi na klifie
Nie mam siły ocalić choć jednego
Przyjaciele mówią, że myślę za dużo
Wszystko trwa, dopóki się nie skończy
Bo już dzisiaj mam wystarczająco problemów
Żyj jutrem - do jutra
Nie zastanawiam się, co by mogło być
Zgaduję, co widzę
Jestem ja i jesteś ty
Nie 'co by było'
Moje skrzyżowane palce uderzają w drewno
Bo martwienie się o to, co 'moglibyśmy'
Niszczy dobre momenty
Koniec z 'co by było'
'Mogłoby'
'Kiedyś'
'Jeśli tylko'
Ten wstęp kręci się dokoła
Nie mogę wczuć się w piosenkę
Gdy słyszę ją tylko w mojej głowie
Kiedy nie słucham sercem
Zaufaj moim pierwotnym instynktom
Wtedy jestem tak spełniona, jak tylko mogę być
Więc nie
Nie zastanawiam się, co by mogło być
Zgaduję, co widzę
Jestem ja i jesteś ty
Nie 'co by było'
Moje skrzyżowane palce uderzają w drewno
Bo martwienie się o to, co 'moglibyśmy'
Niszczy dobre momenty
Koniec z 'co by było'
'Mogłoby'
'Kiedyś'
'Jeśli tylko'
Jeśli niebo upadnie
Co jeśli to nie zadziała
Co jeśli czarny kot przebiegnie mi drogę
Czy to znaczy, że ty i ja nie możemy trwać?
Co jeśli Pan Dobry zmieni się z złego?
Co jeśli ta piosenka nie ma szczęśliwego zakończenia?
Co jeśli ten, z którym powinnam być to ten z którym jest ona?
Gdy serce czuje miłość, czy rozum powinien mu wierzyć?
Myślę za dużo
Wszystko trwa, dopóki się nie skończy
Bo już dzisiaj mam wystarczająco problemów
Żyj jutrem - do jutra
Nie zastanawiam się, co by mogło być
Zgaduję, co widzę
Jestem ja i jesteś ty
Nie 'co by było'
Moje skrzyżowane palce uderzają w drewno
Bo martwienie się o to, co 'moglibyśmy'
Niszczy dobre momenty
Koniec z 'co by było'
'Mogłoby'
'Kiedyś'
'Jeśli tylko'
Mój umysł jest przykryty chmurą
I teraz nie mogę zobaczyć słońca
Wszystkie zmartwienia na mojej liście
Spieszą się jak lemingi na klifie
Nie mam siły ocalić choć jednego
Przyjaciele mówią, że myślę za dużo
Wszystko trwa, dopóki się nie skończy
Bo już dzisiaj mam wystarczająco problemów
Żyj jutrem - do jutra
Nie zastanawiam się, co by mogło być
Zgaduję, co widzę
Jestem ja i jesteś ty
Nie 'co by było'
Moje skrzyżowane palce uderzają w drewno
Bo martwienie się o to, co 'moglibyśmy'
Niszczy dobre momenty
Koniec z 'co by było'
'Mogłoby'
'Kiedyś'
'Jeśli tylko'
Ten wstęp kręci się dokoła
Nie mogę wczuć się w piosenkę
Gdy słyszę ją tylko w mojej głowie
Kiedy nie słucham sercem
Zaufaj moim pierwotnym instynktom
Wtedy jestem tak spełniona, jak tylko mogę być
Więc nie
Nie zastanawiam się, co by mogło być
Zgaduję, co widzę
Jestem ja i jesteś ty
Nie 'co by było'
Moje skrzyżowane palce uderzają w drewno
Bo martwienie się o to, co 'moglibyśmy'
Niszczy dobre momenty
Koniec z 'co by było'
'Mogłoby'
'Kiedyś'
'Jeśli tylko'
Jeśli niebo upadnie
Co jeśli to nie zadziała
Co jeśli czarny kot przebiegnie mi drogę
Czy to znaczy, że ty i ja nie możemy trwać?
Co jeśli Pan Dobry zmieni się z złego?
Co jeśli ta piosenka nie ma szczęśliwego zakończenia?
Co jeśli ten, z którym powinnam być to ten z którym jest ona?
Gdy serce czuje miłość, czy rozum powinien mu wierzyć?
Myślę za dużo
Wszystko trwa, dopóki się nie skończy
Bo już dzisiaj mam wystarczająco problemów
Żyj jutrem - do jutra
Nie zastanawiam się, co by mogło być
Zgaduję, co widzę
Jestem ja i jesteś ty
Nie 'co by było'
Moje skrzyżowane palce uderzają w drewno
Bo martwienie się o to, co 'moglibyśmy'
Niszczy dobre momenty
Koniec z 'co by było'
'Mogłoby'
'Kiedyś'
'Jeśli tylko'
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
podoba mi się ;)