Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Natalie Dessay
Popularne teksty
Natalie Dessay - Grazie ai Numi partì
Grazie ai Numi partì
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Natalie Dessay - Grazie ai Numi partì
recitativo accompagnato
ASPASIA
Grazie ai Numi partì.
Ma tu qual resti, sventurato mio cor!
Ah giacchè fosti di pronunziar capace
La sentenza crudel,
Siegui l’impresa che ti detto virtù.
Scorda un oggetto per te fatal,
Rifletti alla tua gloria,
E assicura così la tua vittoria.
Ingannata ch’io son!
Tentar lo posso, e il tenterò
Poichè ‘l prescrive, ahi lassa,
Tanto giusto il dover, quanto inumano;
Ma lo sperar di conseguirlo è vano.
ASPASIA
Grazie ai Numi partì.
Ma tu qual resti, sventurato mio cor!
Ah giacchè fosti di pronunziar capace
La sentenza crudel,
Siegui l’impresa che ti detto virtù.
Scorda un oggetto per te fatal,
Rifletti alla tua gloria,
E assicura così la tua vittoria.
Ingannata ch’io son!
Tentar lo posso, e il tenterò
Poichè ‘l prescrive, ahi lassa,
Tanto giusto il dover, quanto inumano;
Ma lo sperar di conseguirlo è vano.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Natalie Dessay - Grazie ai Numi partì
Pokaż tłumaczenierecytatyw
Dzięki bogom, on odszedł.
Lecz ty pozostajesz, nieszczęsne me serce!
Ach! Skoro byłaś zdolna wypowiedzieć
te okrutne słowa,
postępuj zgodnie z celem, jaki dyktuje ci odwaga.
Zapomnij o człowieku zgubnym dla ciebie,
pomyśl o swojej chwale
i tak zapewnij sobie zwycięstwo.
Oszukuję sama siebie!
Mogę spróbować i spróbuję,
ponieważ zobowiązania, niestety,
są tak słuszne jak i nieludzkie.
Lecz nadzieja na osiągnięcie tego jest żadna.
Dzięki bogom, on odszedł.
Lecz ty pozostajesz, nieszczęsne me serce!
Ach! Skoro byłaś zdolna wypowiedzieć
te okrutne słowa,
postępuj zgodnie z celem, jaki dyktuje ci odwaga.
Zapomnij o człowieku zgubnym dla ciebie,
pomyśl o swojej chwale
i tak zapewnij sobie zwycięstwo.
Oszukuję sama siebie!
Mogę spróbować i spróbuję,
ponieważ zobowiązania, niestety,
są tak słuszne jak i nieludzkie.
Lecz nadzieja na osiągnięcie tego jest żadna.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Vittorio Amedeo Cigna-Santi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Wolfgang Amadeus Mozart |
| Ciekawostki: |
z opery „Mitrydates, król Pontu” |