Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Natalia Szroeder
Popularne teksty
Natalia Szroeder - Potrzebny je drech
Potrzebny je drech
Tekst dodał(a): MateuszSymbian
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): supergirlpl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kama222
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tak sã żôli serca ptôszk,
Że mù spòkój gniôzdka skrôdł
Zëmny wiater, òstri dosc wzął, pòszarpôł, pòrwôł.
Pòdpòwiôdô mòrza szum,
dobrą radą lëstczi drżą
Dëchë zmiru szepcą wkół cos w zabëti mòwie...
Niese sã mój głos do gwiôzd:
Pòtrzébny je drëch,
Co rozmiôłbë mie
Prosto mëslë z òczów czëtôł mich.
Kòl niegò sã skrëc
I wësëszëc łzë
Lëdzczi kam niezgarë zmùżdżëc w pich.
Mój ùbëtk jak dzëwi zwiérz,
co z òtemkłim òkã spi
Gwës tëch nijak nie je chwil, jaczé szczescym grają.
Pòmalinkù płënie czas,
sã ùsmiéwô rzoza dnia
Płatk pò płatkù wstôjô kwiat na wschód słuńca żdając.
Slédny rôz czëc zôs mój głos:
Pòtrzébny je drëch,
Co rozmiôłbë mie
Prosto mëslë z òczów czëtôł mich.
Kòl niegò sã skrëc
I wësëszëc łzë
Lëdzczi kam niezgarë zmùżdżëc w pich.
Czë chtos taczi je?
W tim żëcym, tu, gdzes?
Wòłóm òb noc cemną, wznôszóm krzik.
Za rãkã mie wez
Stąd précz zabierzë.
W nową, lepszą krôjnã lecë.
W nową, lepszą krôjnã lecë.
W nową, lepszą krôjnã lecë...
Że mù spòkój gniôzdka skrôdł
Zëmny wiater, òstri dosc wzął, pòszarpôł, pòrwôł.
Pòdpòwiôdô mòrza szum,
dobrą radą lëstczi drżą
Dëchë zmiru szepcą wkół cos w zabëti mòwie...
Niese sã mój głos do gwiôzd:
Pòtrzébny je drëch,
Co rozmiôłbë mie
Prosto mëslë z òczów czëtôł mich.
Kòl niegò sã skrëc
I wësëszëc łzë
Lëdzczi kam niezgarë zmùżdżëc w pich.
Mój ùbëtk jak dzëwi zwiérz,
co z òtemkłim òkã spi
Gwës tëch nijak nie je chwil, jaczé szczescym grają.
Pòmalinkù płënie czas,
sã ùsmiéwô rzoza dnia
Płatk pò płatkù wstôjô kwiat na wschód słuńca żdając.
Slédny rôz czëc zôs mój głos:
Pòtrzébny je drëch,
Co rozmiôłbë mie
Prosto mëslë z òczów czëtôł mich.
Kòl niegò sã skrëc
I wësëszëc łzë
Lëdzczi kam niezgarë zmùżdżëc w pich.
Czë chtos taczi je?
W tim żëcym, tu, gdzes?
Wòłóm òb noc cemną, wznôszóm krzik.
Za rãkã mie wez
Stąd précz zabierzë.
W nową, lepszą krôjnã lecë.
W nową, lepszą krôjnã lecë.
W nową, lepszą krôjnã lecë...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak się żali sercu ptaszek,
że mu spokój gniazdka skradł
zimny wiatr, ostro dość wziął, poszarpał, porwał.
Podpowiada morza szum
dobrą radą, listki drżą,
duchy niepokoju szepczą wokół coś w dawnej mowie...
Niesie się mój głos... do gwiazd:
Potrzebny mi przyjaciel,
co rozumiałby mnie
By myśli czytał wprost z oczów mych
Przy nim chcę się skryć
i osuszyć łzy
Ludzki kamień zmiażdżyć w pył.
Mój spokój jest jak dzikie zwierzę,
co z otwartym okiem śpi
Pewnie nie ma takich chwil , co szczęściem grają.
Pomaleńku płynie czas,
uśmiecha się zorza dnia
płatek po płatku wstaje kwiat, na wschód słońca zdążając.
Kolejny raz słychać mój głos:
Potrzebny mi przyjaciel,
co zrozumiałby mnie
Proste myśli z oczów czytał mych
Koło niego mogłabym się skryć
i wysuszyć łzy
a sny złe zmiażdżyć w pył.
Czy ktoś taki taki?
W tym życiu, tu, gdzieś?
Wołam w ciemną noc, wznoszę krzyk.
Za rękę mnie weź
i stąd daleko zabierz mnie
W nową, lepszą krainę lecę.
W nową, lepszą krainę lecę.
W nową, lepszą krainę lecę...
że mu spokój gniazdka skradł
zimny wiatr, ostro dość wziął, poszarpał, porwał.
Podpowiada morza szum
dobrą radą, listki drżą,
duchy niepokoju szepczą wokół coś w dawnej mowie...
Niesie się mój głos... do gwiazd:
Potrzebny mi przyjaciel,
co rozumiałby mnie
By myśli czytał wprost z oczów mych
Przy nim chcę się skryć
i osuszyć łzy
Ludzki kamień zmiażdżyć w pył.
Mój spokój jest jak dzikie zwierzę,
co z otwartym okiem śpi
Pewnie nie ma takich chwil , co szczęściem grają.
Pomaleńku płynie czas,
uśmiecha się zorza dnia
płatek po płatku wstaje kwiat, na wschód słońca zdążając.
Kolejny raz słychać mój głos:
Potrzebny mi przyjaciel,
co zrozumiałby mnie
Proste myśli z oczów czytał mych
Koło niego mogłabym się skryć
i wysuszyć łzy
a sny złe zmiażdżyć w pył.
Czy ktoś taki taki?
W tym życiu, tu, gdzieś?
Wołam w ciemną noc, wznoszę krzyk.
Za rękę mnie weź
i stąd daleko zabierz mnie
W nową, lepszą krainę lecę.
W nową, lepszą krainę lecę.
W nową, lepszą krainę lecę...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tomasz Fopke Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Weronika Korthals |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Natalia Szroeder |
| Płyty: |
Natalia Szroeder – Natinterpretacje (CD, 2016). |
Komentarze (4):
Tak się żali sercu ptaszek,
że mu spokój gniadka skradł
zimny wiatr, ostro dość wziął,
poszarpał, porwał.
Podpowiada morza szum,
dobrą radą.
Listki drżą, szepczą wokół coś...
Niosą mój głos do gwiazd:
Dalej nie mam pojęcia ;)