2 114 303 tekstów, 19 635 poszukiwanych i 508 oczekujących

Natalia Nykiel - Error

Tekst dodał(a): Trochim Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olivia2711 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Trochim Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tramwaj lepiej wie, gdzie czas zakręca
i najkrótsza noc dłużej trwa.
Wyprzedzamy fakty, daty,
za horyzont znika co drugi takt.
Jesteś też, tak jak ja,
gotów skraść cały skarb, wygrać bal.
Miniesz mnie, a oddech Twój
mógłby mi rozwiać cały wstyd, a z nim strach... i głód.


Światła tworzą korytarze,
prowadzą znowu w poprzek zdarzeń.
W tym dymie ginie lęk - zbyt gęsty jest by biec.

Nie oderwę stóp od ziemi,
zostanę tak nim świt nas zmieni.
Nie możesz teraz wejść - zbyt wiele o mnie wiesz.


Dzielą nas tysiące snów, łączy aż jeden wers,
lecz nie zna go nikt.
W mojej krwi wciąż płyną dźwięki, słyszę je i drżę,
nie mogę mniej.
Nagle padł twardy dysk,
Sen zamazał swą treść, nie ma zdjęć.
Mogę wrócić tam, gdzie co dzień w ładzie jestem,
nie ukrywam, że wiem, co to lęk.


Światła tworzą korytarze,
prowadzą znowu w poprzek zdarzeń.
W tym dymie ginie lęk - zbyt gęsty jest by biec.

Nie oderwę stóp od ziemi,
zostanę tak nim świt nas zmieni.
Nie możesz teraz wejść - zbyt wiele o mnie wiesz.


Ta chwila to błysk, za krótki by czuć,
rozpoznać twarz, rozmawiać bez słów...
Oślepił nas neonów blask.
Przedrzyj się przez labirynt rąk,
powiedz, że wiesz, zabierz mnie stąd.
Na tysiąc spraw się rozbił czas.


Światła tworzą korytarze,
prowadzą znowu w poprzek zdarzeń.
W tym dymie ginie lęk - zbyt gęsty jest by biec.

Nie oderwę stóp od ziemi,
zostanę tak nim świt nas zmieni.
Nie możesz teraz wejść - zbyt wiele o mnie wiesz.

Światła tworzą korytarze,
prowadzą znowu w poprzek zdarzeń.
W tym dymie ginie lęk - zbyt gęsty jest by biec.

Nie oderwę stóp od ziemi,
zostanę tak nim świt nas zmieni.
Nie możesz teraz wejść - zbyt wiele o mnie wiesz.
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tram knows better where time turns
and the shortest night lasts longer.
We’re preceding facts, dates,
behind the horizon disappears every second beat.
You’re, just like me,
ready to steal the whole treasure, to win the ball.
You’ll pass me and your breath
could dispel me the shame and the fear ... and hunger.


The lights create corridors,
They lead again across the events.
The fear dies in this smoke - it is too dense to run.

I won't pick up my feet from the ground,
I'll stay here, till the dawn changes us.
You cannot go in now - too much you know about me.


Thousands of words divide us, one verse links us,
but no one knows him.
The sounds are still flowing in my blood, I hear them and I tremble.
I cannot less.
Suddenly, the hard disk's worn off.
Dream blured its content, there's no photos.
I can go back to where every day I'm in harmony,
I admit that I know what fear is.

The lights create corridors,
They lead again across the events.
The fear dies in this smoke - it is too dense to run.

I won't pick up my feet from the ground,
I'll stay here, till the dawn changes us.
You cannot go in now - too much you know about me.


This moment is a flash - too short to feel,
To recognize the face, to speak without words...
Neon glow blinded us.
Break through the maze of hands.
Say that you know, take me away.
The time crashed into thousand matters.


The lights create corridors,
They lead again across the events.
The fear dies in this smoke - it is too dense to run.

I won't pick up my feet from the ground,
I'll stay here, till the dawn changes us.
You cannot go in now - too much you know about me.

The lights create corridors,
They lead again across the events.
The fear dies in this smoke - it is too dense to run.

I won't pick up my feet from the ground,
I'll stay here, till the dawn changes us.
You cannot go in now - too much you know about me.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Natalia Nykiel, Michał Majak, Jakub Parowicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michał „Fox” Król, Natalia Nykiel

Wykonanie oryginalne:

Natalia Nykiel

Covery:

Joanna Jabłczyńska (Twoja Twarz Brzmi Znajomo 2017)

Płyty:

Lupus Electro Error Tour (CD-live, DVD, 2016)/Universal Music Polska

Ciekawostki:

Natalia Nykiel wykonywała premierowy utwór podczas swojej trasy koncertowej „Error Tour”. 20 maja singiel miał premierę w serwisie Tidal. Jest to utwór zapowiadający nowy album artystki.

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2017, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2018, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2019

Komentarze (20):

superlaska123 11 maja 2020 17:34
(0)
Ten tekst jest genialny. Stare piosenki to nuda. Ja gdy słyszę starą piosenkę to wpadam w szał. Nie mogę tego słychać!!!
Nie wiem jak można nie lubić nowych piosenek.

lisq3 01 stycznia 2019 01:36
(0)
nie wiem dlaczego teraz pisze się takie infantylne, głupkowate teksty bez sensu... straszne to pokolenie...

OpiumLady 29 września 2018 14:26 (edytowany 1 raz)
(0)
@pborys: Iluminanti. :< Promują w muzyce sektę po prostu, i to nie byle jaką sektę, tylko taką, która chce zawładnąć światem... ;/

Pokaż powiązany komentarz ↓

ameliatancerka 13 maja 2017 12:53
(+2)
Według mnie tekst jest bez sensu.

GabaQUas 07 grudnia 2016 19:27
(-1)
Super spiewam to na castingu internetowym do małych gigantów :D

Moryc9 07 października 2016 14:51
(-1)
Piosenka fajna ale teledysk słaby

bosy 26 września 2016 21:16
(-1)
tekst jest abtrakcyjny i mówi o emocjach. muzyka jest klubowa i tramwaj czy dym itp. odnosi się chyba do miasta, klubu itp.

pborys 11 września 2016 22:14
(+1)
@Marvolo: Dokładnie. Moja córka to uwielbia, a mnie to tak działa na nerwy... "W tym dymie ginie lęk"--w jakim, do jasnej... Anielki "TYM dymie"? Skoro to pierwsze pojawienie się tego słowa?
O czym to w ogóle jest?
Bo wątpię, żeby autorzy próbowali abstrakcji muzycznej przez analogię do malarskiej... Gdzie treść nie jest istotna, ważne jest wrażenie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Marvolo 03 września 2016 02:33
(+4)
Sprawdziłam teks piosenki specjalnie z myślą, a nóż w całości może będzie miał więcej sensu niż to co wyłapałam z radia. W końcu już parę razy się tak zdarzyło, że słuchane piąte przez dziesiąte utwory zyskiwał na znaczeniu po przeczytaniu ich słów. W tym wypadku jednak jest tylko gorzej.

konto_usuniete 28 sierpnia 2016 17:49
(0)
Super piosenka.

tekstowo.pl
2 114 303 tekstów, 19 635 poszukiwanych i 508 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności