1 714 831 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 510 oczekujących
Natalia Lesz - Fall Polish Version
Tekst dodał(a): fafik1995 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lillylovela Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aquasiera Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1.Tak zimno mi,
już nie wiem jak
bez twojego ciepła przetrwać mam.
Każdy dzień
zbyt długi jest
chce do ciebie biec lecz trochę boje się.
Codziennie myślami błądzę gdzieś,
odpływam w marzenia, szukam Cię.
Właśnie Ty sprawiłeś, że
nic nie ważne jest kiedy ponad świat …

Ref.:
...unoszę się...
kiedy jesteś obok wprost do nieba…
…wznoszę się…
lekka tak jak obłok ponad ziemią.
Bez ciebie umiera cząstka mnie
i z każda chwilą…
…spadam i spadam w dół…
…sama spadam w dół.

2.Serce mam
kruche jak szkło.
Proszę Cię
ostrożny ze mną bądź.
Nie mów nic,
co mogło by,
świat na zawsze zmienić cały.
Codziennie myślami błądzę gdzieś,
odpływam w marzenia, szukam Cię.
Właśnie Ty
Sprawiłeś, że
nic nie ważne jest kiedy ponad świat …

Ref.:
...unoszę się...
kiedy jesteś obok wprost do nieba…
…wznoszę się…
lekka tak jak obłok ponad ziemią.
Bez ciebie umiera cząstka mnie
i z każda chwilą…
…spadam i spadam w dół…
…sama spadam.

3.Pamiętaj, że jeśli skrzywdzisz mnie,
Ty możesz kiedyś cierpieć też,
bo serce nie zniesie więcej ran,
więc jeśli nie czujesz nic to sam
zastanów się
bo dobrze wiesz,
że jeśli spadnę
nie podniosę się…

Ref.:
...unoszę się...
kiedy jesteś obok wprost do nieba…
…wznoszę się…
lekka tak jak obłok ponad ziemią.
Bez ciebie umiera cząstka mnie
i z każda chwilą…
…spadam i spadam w dół…
…sama spadam w dół.

Spadam i spadam w dół …
…spadam i spadam w dół …
…sama spadam w dół…

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
It's cold today and I am stuck inside
Watching naked trees reach to the sky
For the light they hope is there
Its about to shine and catch them unaware
But just like me they fear the wind
Afraid of the change thats happening
Something is gone something's so new
I can't help myself when I think of you


I fall...
I've got wings to fly I close my eyes and
Fall
Been so long since I have touch the sky at all
You make me remember what it's like
So one more time, I fall...

I am like glass easy to break
So be careful now of what you say
Don't say things you dont really mean
Cuz I am still affraid of shattering
Dont move to fast I am in your hands
If I am gonna take the chance again
Be gentle with me or set me down
Cuz I know that I am about to


Fall...

The snow is only frozen rain
What goes away comes back again
I see the world the world now through your eyes
And all of the colors seem so bright
I won't look back
I won't look down
But if I fall...
Will you be the ground?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (11):

MateuszSymbian 09 marca 2014 01:23
(0)
Piękna piosenka! :-) ciarki można mieć. :-)

czolasso4 12 lutego 2014 14:41
(-1)
Czy można spaść do góry?

EEEEEEEEEE 20 grudnia 2011 20:18
(0)
SWEETTTTTTTTTTTTTTTTTT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!

Caroline20 15 października 2010 16:51
(0)
Bardzo mi sie podoba;D
Exstra jest ;****

I`m_sexi 23 września 2010 14:39
(+2)
śliczna piosenka :D :* :*

izabela29073 21 maja 2010 15:25
(+1)
tak dla zakochanych czyli dla mnie ;ppp ;]]] ;**

kicia1228 25 stycznia 2010 19:11
(+1)
$liczniusiaaaaaaaaaaaaaa ;*;* dla zakochanych

Patisia :(( 24 maja 2009 11:05
(+1)
$Liczna piosenka :)) :** Booska :DD

niuska 08 stycznia 2009 19:01
(+1)
Boskaaa !!!

kris86 01 listopada 2008 21:28
(+1)
taka sobie

tekstowo.pl
1 714 831 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 510 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności