Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Natalia Lafourcade
Popularne teksty
Natalia Lafourcade - En el 2000
En el 2000
Tekst dodał(a): karolinam92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): versky
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verso 1]
En el 2000
Busco Hombres de París
Un cerebro inteligente
Que no se emborrache en viernes
Ni un tonto loco
Que sea baboso
No un instinto animal
Que el sexo vuelva loco
[Verso 2]
En el 2000
Las mujeres visten gris
Los tirantes transparentes
Más abierta y a la mente
Nos vuelve locas
Un poco sonzas
Si ven a Ricky Martin en revistas
Lo recortan
[Coro]
Pero el planeta
Gira y gira a la derecha
Y cada vez ya la noche es más tibia
Y sin amor se enfría
No tengo un hombre ni a Gael García
Me siento tan vacía
A ver... a ver... qué pasa en el siguiente día...
[Verso 3]
En el 2000
Martha es una lombriz
Que no deja de mirar, de criticar
Toda la gente
De dividirla, de ser racista
Existen fresas, ricos, pobres, mexicanos y panistas
[Verso 4]
En el 2000
Mi hermana va a parir una célula
Creciente de una relación caliente
Y deprimida también ardida
Odiaré a ese ser humano
Que se ha ido y la ha dejado
[Coro]
Pero el planeta
Gira y gira a la derecha
Y cada vez ya la noche es más tibia
Y sin amor se enfría
No tengo un hombre ni a Gael García
Me siento tan vacía
A ver, a ver, que pasa si yo digo...
[Post-Coro]
Ya no soy, ya no soy
La infantil criatura, la inocencia se acabó (eh eh eh)
Ya no soy, ya no soy
La de ese cuerpo extraño
Ahora siente el corazón
Ya no soy, ya no soy
La infantil criatura, la inocencia se acabó (se acabó)
Ya no soy, ya no soy
La de ese cuerpo extraño
Ahora siente el corazón
[Estribillo]
Y a ver que pasa en el siguiente día
Qué pasa en el siguiente día
Y a ver que pasa en el siguiente día
Qué pasa en el siguiente día
[Post-Coro]
Ya no soy, ya no soy
La infantil criatura, la inocencia se acabó (la inocencia se acabó)
Ya no soy, ya no soy
La de ese cuerpo extraño
Ahora siente el corazón
Y a ver qué pasa en el siguiente día...
Ya no soy, ya no soy
La infantil criatura, la inocencia se acabó (se acabó)
Ya no soy, ya no soy
La de ese cuerpo extraño
Ahora siente el corazón
Y a ver qué pasa en el siguiente día
[Estribillo]
Qué pasa en el siguiente día
En el 2000
Busco Hombres de París
Un cerebro inteligente
Que no se emborrache en viernes
Ni un tonto loco
Que sea baboso
No un instinto animal
Que el sexo vuelva loco
[Verso 2]
En el 2000
Las mujeres visten gris
Los tirantes transparentes
Más abierta y a la mente
Nos vuelve locas
Un poco sonzas
Si ven a Ricky Martin en revistas
Lo recortan
[Coro]
Pero el planeta
Gira y gira a la derecha
Y cada vez ya la noche es más tibia
Y sin amor se enfría
No tengo un hombre ni a Gael García
Me siento tan vacía
A ver... a ver... qué pasa en el siguiente día...
[Verso 3]
En el 2000
Martha es una lombriz
Que no deja de mirar, de criticar
Toda la gente
De dividirla, de ser racista
Existen fresas, ricos, pobres, mexicanos y panistas
[Verso 4]
En el 2000
Mi hermana va a parir una célula
Creciente de una relación caliente
Y deprimida también ardida
Odiaré a ese ser humano
Que se ha ido y la ha dejado
[Coro]
Pero el planeta
Gira y gira a la derecha
Y cada vez ya la noche es más tibia
Y sin amor se enfría
No tengo un hombre ni a Gael García
Me siento tan vacía
A ver, a ver, que pasa si yo digo...
[Post-Coro]
Ya no soy, ya no soy
La infantil criatura, la inocencia se acabó (eh eh eh)
Ya no soy, ya no soy
La de ese cuerpo extraño
Ahora siente el corazón
Ya no soy, ya no soy
La infantil criatura, la inocencia se acabó (se acabó)
Ya no soy, ya no soy
La de ese cuerpo extraño
Ahora siente el corazón
[Estribillo]
Y a ver que pasa en el siguiente día
Qué pasa en el siguiente día
Y a ver que pasa en el siguiente día
Qué pasa en el siguiente día
[Post-Coro]
Ya no soy, ya no soy
La infantil criatura, la inocencia se acabó (la inocencia se acabó)
Ya no soy, ya no soy
La de ese cuerpo extraño
Ahora siente el corazón
Y a ver qué pasa en el siguiente día...
Ya no soy, ya no soy
La infantil criatura, la inocencia se acabó (se acabó)
Ya no soy, ya no soy
La de ese cuerpo extraño
Ahora siente el corazón
Y a ver qué pasa en el siguiente día
[Estribillo]
Qué pasa en el siguiente día
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW 2000 roku,
szukam mężczyzn z Paryża,
bystrego mózgu,
który by się nie upijał w piątki.
Nie szukam też dziwaka,
który będzie się ślinił.
Ani zwierzęcego instynktu,
którego kręci tylko seks.
W 2000 roku,
kobiety ubierają się na szaro,
chodzą w prześwitujących koszulkach,
i są bardziej otwarte.
Kręci nas,
jak sonzas (fanki?)
zobaczą Rickiego Martina w magazynach,
i go stamtąd wycinają.
Ale nasza planeta,
obraca się i obraca w prawo.
I za każdym razem noc jest cieplejsza,
choć bez miłości się oziębia.
Nie mam faceta ani Gaela Garci.
Czuję się taka samotna.
Ale zobaczmy... co się wydarzy następnego dnia.
W 2000 roku,
Martha (Sahagún) jest robalem,
który nie pozwala podglądać, krytykować
wszystkich ludzi.
Śmiać się z nich i być rasistą.
Istnieją truskawki, bogaci, biedni i paniści.
W 2000 roku,
moja siostra urodzi komórkę,
która powstała z gorącej znajomości.
Nieszczęśliwa oraz spalona,
znienawidzi tego człowieka,
który odszedł i ją zostawił.
Ale nasza planeta,
obraca się i obraca w prawo.
I za każdym razem noc jest cieplejsza,
choć bez miłości się oziębia.
Nie mam faceta ani Gaela Garci.
Czuję się taka samotna.
Ale zobaczmy... co się wydarzy jeśli powiem...
Już nie jestem, już nie jestem,
małym stworzeniem, niewinność się skończyła.
Już nie jestem, już nie jestem,
tą z dziwnym ciałem,
teraz moje serce czuje.
Już nie jestem, już nie jestem,
małym stworzeniem, niewinność się skończyła.
Już nie jestem, już nie jestem,
tą z dziwnym ciałem,
teraz moje serce czuje.
I zobaczmy... co się wydarzy następnego dnia,
co się wydarzy następnego dnia.
I zobaczmy... co się wydarzy następnego dnia,
co się wydarzy następnego dnia.
Już nie jestem, już nie jestem,
małym stworzeniem, niewinność się skończyła.
Już nie jestem, już nie jestem,
tą z dziwnym ciałem,
teraz moje serce czuje.
I zobaczmy... co się wydarzy następnego dnia.
Już nie jestem, już nie jestem,
małym stworzeniem, niewinność się skończyła.
Już nie jestem, już nie jestem,
tą z dziwnym ciałem,
teraz moje serce czuje.
I zobaczmy... co się wydarzy następnego dnia,
co się wydarzy następnego dnia...
szukam mężczyzn z Paryża,
bystrego mózgu,
który by się nie upijał w piątki.
Nie szukam też dziwaka,
który będzie się ślinił.
Ani zwierzęcego instynktu,
którego kręci tylko seks.
W 2000 roku,
kobiety ubierają się na szaro,
chodzą w prześwitujących koszulkach,
i są bardziej otwarte.
Kręci nas,
jak sonzas (fanki?)
zobaczą Rickiego Martina w magazynach,
i go stamtąd wycinają.
Ale nasza planeta,
obraca się i obraca w prawo.
I za każdym razem noc jest cieplejsza,
choć bez miłości się oziębia.
Nie mam faceta ani Gaela Garci.
Czuję się taka samotna.
Ale zobaczmy... co się wydarzy następnego dnia.
W 2000 roku,
Martha (Sahagún) jest robalem,
który nie pozwala podglądać, krytykować
wszystkich ludzi.
Śmiać się z nich i być rasistą.
Istnieją truskawki, bogaci, biedni i paniści.
W 2000 roku,
moja siostra urodzi komórkę,
która powstała z gorącej znajomości.
Nieszczęśliwa oraz spalona,
znienawidzi tego człowieka,
który odszedł i ją zostawił.
Ale nasza planeta,
obraca się i obraca w prawo.
I za każdym razem noc jest cieplejsza,
choć bez miłości się oziębia.
Nie mam faceta ani Gaela Garci.
Czuję się taka samotna.
Ale zobaczmy... co się wydarzy jeśli powiem...
Już nie jestem, już nie jestem,
małym stworzeniem, niewinność się skończyła.
Już nie jestem, już nie jestem,
tą z dziwnym ciałem,
teraz moje serce czuje.
Już nie jestem, już nie jestem,
małym stworzeniem, niewinność się skończyła.
Już nie jestem, już nie jestem,
tą z dziwnym ciałem,
teraz moje serce czuje.
I zobaczmy... co się wydarzy następnego dnia,
co się wydarzy następnego dnia.
I zobaczmy... co się wydarzy następnego dnia,
co się wydarzy następnego dnia.
Już nie jestem, już nie jestem,
małym stworzeniem, niewinność się skończyła.
Już nie jestem, już nie jestem,
tą z dziwnym ciałem,
teraz moje serce czuje.
I zobaczmy... co się wydarzy następnego dnia.
Już nie jestem, już nie jestem,
małym stworzeniem, niewinność się skończyła.
Już nie jestem, już nie jestem,
tą z dziwnym ciałem,
teraz moje serce czuje.
I zobaczmy... co się wydarzy następnego dnia,
co się wydarzy następnego dnia...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):