Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Natalia Kukulska
Natalia Kukulska - Tyle słońca w całym mieście feat. Anna Jantar & Funky Filon
Tyle słońca w całym mieście feat. Anna Jantar & Funky Filon
Tekst dodał(a): Karolicia99
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Julka700
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tyle słońca w całym mieście.
Funky Filon
Baby, Baby, nie zrozum mnie źle. W twoim głosie można zakochać się. Gdy Natalia śpiewa
słonce świeci, świat się kręci, budzą się do życia chęci. Byliśmy dziećmi, to są z tamtych dni wspomnienia. Anny Jantar, głos na nowo dziś rozbrzmiewa. Śpiewajmy razem refren, wszyscy znacie, słoneczny rytm przyniosą, siostro i bracie.
Natalia Kukulska
Dzień - wspomnienie lata.
Dzień - słoneczne ćmy (aha)
Nagle w tłumie w samym środku miasta.
Ty, po prostu Ty.
Anna Jantar
Dzień - godzina zwierzeń
Dzień - przy twarzy, twarz (aha)
Szuka pamięć poplątanych ścieżek
Lecz, czy znajdzie nas
Refren
Tyle słońca w całym mieście
Nie widziałeś tego jeszcze
Popatrz, och popatrz!
Szerokimi ulicami
Niosą szczęście zakochani
Popatrz, och popatrz!
Wiatr porywa ich spojrzenia
Biegnie światłem w smugę cienia
Popatrz, och popatrz!
Łączy serca wiąże dłonie
Może nam zawróci w głowie, też.
Tyle słońca w całym mieście.
Funky Filon
Nie ma takiego prawa, ani ustawy
Nikt nie odciągnie mnie, od zabawy.
Nareszcie, tyle słońca w każdym mieście.
Chicago, Lądek Zdrój, czy w Budapeszcie
Ja jeszcze nie skończyłem swego wywodu
Nie potrzebuję szukać, przyczyn i powodów
Funky Filon, człowiek roku. Nie udaję proroka.
Wręcz, traktuję wszystko z przymrużeniem oka.
Natalia Kukulska
Dzień - powrotna podróż.
Dzień - podanie rąk (aha)
Anna Jantar
Ale niebo całe jeszcze w ogniu
Chcę zatrzymać wzrok.
Natalia Kukulska
Chcę zatrzymać wzrok.
Refren
Tyle słońca w całym mieście
Nie widziałeś tego jeszcze
Popatrz, och popatrz!
Szerokimi ulicami
Niosą szczęście zakochani
Popatrz, och popatrz!
Wiatr porywa ich spojrzenia
Biegnie światłem w smugę cienia
Popatrz, och popatrz!
Łączy serca wiąże dłonie
Może nam zawróci w głowie też.
Tyle słońca w całym mieście.
Funky Filon
Baby, Baby, nie zrozum mnie źle. W twoim głosie można zakochać się. Gdy Natalia śpiewa
słonce świeci, świat się kręci, budzą się do życia chęci. Byliśmy dziećmi, to są z tamtych dni wspomnienia. Anny Jantar, głos na nowo dziś rozbrzmiewa. Śpiewajmy razem refren, wszyscy znacie, słoneczny rytm przyniosą, siostro i bracie.
Natalia Kukulska
Dzień - wspomnienie lata.
Dzień - słoneczne ćmy (aha)
Nagle w tłumie w samym środku miasta.
Ty, po prostu Ty.
Anna Jantar
Dzień - godzina zwierzeń
Dzień - przy twarzy, twarz (aha)
Szuka pamięć poplątanych ścieżek
Lecz, czy znajdzie nas
Refren
Tyle słońca w całym mieście
Nie widziałeś tego jeszcze
Popatrz, och popatrz!
Szerokimi ulicami
Niosą szczęście zakochani
Popatrz, och popatrz!
Wiatr porywa ich spojrzenia
Biegnie światłem w smugę cienia
Popatrz, och popatrz!
Łączy serca wiąże dłonie
Może nam zawróci w głowie, też.
Tyle słońca w całym mieście.
Funky Filon
Nie ma takiego prawa, ani ustawy
Nikt nie odciągnie mnie, od zabawy.
Nareszcie, tyle słońca w każdym mieście.
Chicago, Lądek Zdrój, czy w Budapeszcie
Ja jeszcze nie skończyłem swego wywodu
Nie potrzebuję szukać, przyczyn i powodów
Funky Filon, człowiek roku. Nie udaję proroka.
Wręcz, traktuję wszystko z przymrużeniem oka.
Natalia Kukulska
Dzień - powrotna podróż.
Dzień - podanie rąk (aha)
Anna Jantar
Ale niebo całe jeszcze w ogniu
Chcę zatrzymać wzrok.
Natalia Kukulska
Chcę zatrzymać wzrok.
Refren
Tyle słońca w całym mieście
Nie widziałeś tego jeszcze
Popatrz, och popatrz!
Szerokimi ulicami
Niosą szczęście zakochani
Popatrz, och popatrz!
Wiatr porywa ich spojrzenia
Biegnie światłem w smugę cienia
Popatrz, och popatrz!
Łączy serca wiąże dłonie
Może nam zawróci w głowie też.
Tyle słońca w całym mieście.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSo much sun all over town.
Baby, Baby, don't get me wrong. You can fall in love with your voice. When Natalia sings
the sun is shining, the world is spinning, desires come to life. We were children, these are memories of those days. Anna Jantar, the voice resounds today. Let's sing the chorus together, you all know, the sunny rhythm will bring, sister and brother.
Day - a memory of summer.
Day - sunny moths (aha)
Suddenly in a crowd in the middle of the city.
You, just you.
Day - the hour of confessions
Day - by the face, face (aha)
Memory searches for tangled paths
But will he find us
So much sun all over town
You haven't seen it yet
Look, oh look!
Through wide streets
They bring happiness to those in love
Look, oh look!
The wind blows their eyes away
The light runs into the shadow line
Look, oh look!
It connects hearts, binds hands
Maybe it will make us dizzy, too.
So much sun all over town.
There is no such law or law
Nobody distracts me from having fun.
At last, so much sun in every city.
Chicago, Lądek Zdrój, or in Budapest
I haven't finished my presentation yet
I don't need to look for reasons and reasons
Funky Filon, man of the year. I am not pretending to be a prophet.
Indeed, I take everything with a grain of salt.
Day - return trip.
Day - shake hands (aha)
But the sky is still on fire
I want to keep my eyesight.
I want to keep my eyesight.
So much sun all over town
You haven't seen it yet
Look, oh look!
Through wide streets
They bring happiness to those in love
Look, oh look!
The wind blows their eyes away
The light runs into the shadow line
Look, oh look!
It connects hearts, binds hands
Maybe it will make us dizzy too.
So much sun all over town.
Baby, Baby, don't get me wrong. You can fall in love with your voice. When Natalia sings
the sun is shining, the world is spinning, desires come to life. We were children, these are memories of those days. Anna Jantar, the voice resounds today. Let's sing the chorus together, you all know, the sunny rhythm will bring, sister and brother.
Day - a memory of summer.
Day - sunny moths (aha)
Suddenly in a crowd in the middle of the city.
You, just you.
Day - the hour of confessions
Day - by the face, face (aha)
Memory searches for tangled paths
But will he find us
So much sun all over town
You haven't seen it yet
Look, oh look!
Through wide streets
They bring happiness to those in love
Look, oh look!
The wind blows their eyes away
The light runs into the shadow line
Look, oh look!
It connects hearts, binds hands
Maybe it will make us dizzy, too.
So much sun all over town.
There is no such law or law
Nobody distracts me from having fun.
At last, so much sun in every city.
Chicago, Lądek Zdrój, or in Budapest
I haven't finished my presentation yet
I don't need to look for reasons and reasons
Funky Filon, man of the year. I am not pretending to be a prophet.
Indeed, I take everything with a grain of salt.
Day - return trip.
Day - shake hands (aha)
But the sky is still on fire
I want to keep my eyesight.
I want to keep my eyesight.
So much sun all over town
You haven't seen it yet
Look, oh look!
Through wide streets
They bring happiness to those in love
Look, oh look!
The wind blows their eyes away
The light runs into the shadow line
Look, oh look!
It connects hearts, binds hands
Maybe it will make us dizzy too.
So much sun all over town.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Natalia Kukulska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Funky Filon |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anna Jantar (1974) |
| Płyty: |
Autoportret (CD-MC, 1999). |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserowali Bolesław Pawica i Marek Lamprecht. |
Komentarze (1):