Nat King Cole - When I Fall In Love

Po pierwsze tekst jest prawidłowy, po drugie tłumaczenie jest bardzo dobre, bardzo dobre! Po trzecie to jest nieśmiertelny evergreen. Po czwarte dla krytykujących -Potrafisz lepiej przetłumaczyć ? Próbuj zobaczymy, może się uda . Zobaczymy.:)

Po pierwsze za krótki tekst i tłumaczenie nie poprawne.
Piosenka jest piękna, zabójczy tekst

tlimaczenie cuando me enamoro to znaczy kiedy zakocham sie a kiedu mnie kocha to cuando me enamora to odpowiednik when I fall in love

Kiedy się zakochamTo będzie to na zawszeAlbo się nigdy nie zakochamW tym niespokojnym świecieMiłość się kończy zanim się rozpocznieI tak wiele pocałunków w świetle Księżyca Wydaje się być za chłodne w porównaniu do ciepła SłońcaKiedy dam me serceTo całkowicieAlbo nigdy nie dam mego sercaOh pozwól mi oddać me serceI chwila kiedy poczuje, że Ty czujesz w taki sam sposóbCzuję tak samoJest wtedy gdy się zakochamW TobieKiedy się zakochamTo będzie to na zawszeAlbo się nigdy nie zakochamAlbo nigdy, nigdy się nie zakochamW tym niespokojnym świecieMiłość się kończy zanim się rozpocznieI tak wiele pocałunków w świetle Księżyca Wydaje się być za chłodne w porównaniu do ciepła SłońcaKiedy dam me serceTo całkowicieAlbo nigdy nie oddam mego sercaAlbo nigdy nie oddamAlbo nigdy nie oddam mego sercaI chwila kiedy poczuje, że Ty czujesz w taki sam sposóbCzuję tak samoBędzie wtedy gdy się zakochamW Tobie

źle przetłumaczone ;/ w ogole ten tekst idzie inaczej i jest ładniejszy nie tłumaczy się tego w ten sposób ;/

zajebiscie dlugi tekst nia ma co ... :-I