Teksty piosenek > N > Naruto > Lovers
2 411 177 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 261 oczekujących

Naruto - Lovers

Lovers

Lovers

Tekst dodał(a): wakatta Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tuska_x3 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BellaLove1D Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kimi wa ima namida nagashita
Nakijakuru kodomo no you ni
Tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo
Natsu no sora miagete niranda

Tsuyogatte bakari de namida wa misenai
Hontou wa kowai kuseni

Taisetsu na mono wo ushinawa nu you ni
Hisshi de hashirinukete kita

Itsu datte nagai yoru wo futari de norikoeta
Kono mama issho ni iru kara
Tsuyogatte naide ii nda yo

Kimi wa ima namida nagashita
Nakijakuru kodomo no you ni
Tatoe asu ga mienaku natte mo susumu yo
Natsu no sora miagete sakenda


Dare ka ga tsubuyaita kotoba no wana ni
Odoru youni madowasa rete

Taisetsuna mono wa kokoro no naka ni
Wakatteta kiminanoni

Shinjiru koto ga kowa kute namida o wasure teta
Kaze ga senaka o oshita futarinara kitto yukeru yo

Kimi no te wo tsuyoku nigitta
Mujakinaru kodomo no youni
Tatoe toki ga ima wa ubatte mo susumu yo

Natsu no sora mi zashite hashitta
Natsu no sora mi zashite hashitta

Konnanimo hiroi sekai de
Itou ni natte yuku nodarou
Afure souna omoi uketomete ageru yo

Kimi wa ima namida nagashita
Nakijakuru kodomo no youni
Tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo
Natsu no sora miagete sakenda
Natsu no sora miagete niranda

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przestań już wylewać swoje łzy jak łkające dziecko!
Nawet jeśli nie widzisz szans na lepsze jutro,
nie przestawaj o niego walczyć!
Zwróć swe oczy w to letnie niebo
i poszukaj w nim inspiracji!

Mimo że cały czas zgrywasz niezniszczalnego i ukrywasz swoje łzy,
potrafię wyczuć, jak bardzo jesteś przerażony.
By chronić najbliższych twemu sercu,
starasz się tak bardzo, że aż brak ci tchu.

Przypomnij sobie, jak wiele zimnych nocy
udało nam się razem przetrwać.
Będę przy tobie do końca twych dni,
więc możesz to w końcu z siebie wydusić!

Przestań już wylewać swoje łzy jak łkające dziecko!
Nawet jeśli nie widzisz szans na lepsze jutro,
nie przestawaj iść przed siebie!
Zwróć swe oczy w to letnie niebo i wykrzycz swoje problemy!
Zwróć swe oczy w to letnie niebo i poszukaj w nim inspiracji!

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

7!!( Seven Oops)

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

9 opening Naruto Shippudena

Komentarze (18):

Serena187 8 maja 2012 21:41
(+2)
GosiaMpl sądzę, że przetłumaczony jest tylko ten fragment, który występuje w openingu ;)

GosiaMpl 13 marca 2012 07:33
(0)
ale czy aby na pewno tłumacznie jest dobre? (nie znam japońskiego czy coś ale 2x tyle tekstu jest ^^)

sabrina04 23 lutego 2012 15:24
(+2)
to najlepszy openning w naruto :D kocham too <3

GosiaMpl 29 października 2011 22:02
(+1)
Uwielbiam <333

patusieqq 28 października 2011 22:04
(+5)
najlepszy opening w naruto , kocham <3

GosiaMpl 25 października 2011 18:38
(+3)
Lovers Żądzi
znam to na pamięć :D
a jak ktoś przeczy to kretyn :P

haqu 10 września 2011 21:22
(+1)
To wymiata !!! najlepszy opening w naruto !

Avegena 10 września 2011 11:58
(+2)
Spoko jest :D . <3

Aang 21 lipca 2011 12:09
(+4)
SUPER!!! :)

Deshaya175 11 lipca 2011 16:13
(+2)
Jedna z najlepszych ^_^

nnm492444 1 lipca 2011 12:31
(+1)
Wow SUPER :D

Aang 30 czerwca 2011 20:56
(+3)
UMIEM TO ZAŚPIEWAĆ!!! :P Siedziałem 10 minut, ale się opłacało! ;-)

Patiś37 7 maja 2011 00:27
(+3)
Popieram!
Jeden z najlepszych openingów Naruciaka.
Wpada w ucho + piękny tekst. ;3

donia01 29 kwietnia 2011 17:07
(+2)
Jeden z najlepszych openingów z naruto shippuuden.

kosa1308 26 kwietnia 2011 12:34
(+2)
uwielbiam !! :)

GosiaMpl 26 kwietnia 2011 08:56
(+2)
Kocham toooo!!!!!!!!! ^^

Dikoj288 24 kwietnia 2011 14:03
(+2)
Popieram :) +

GosiaHana 23 kwietnia 2011 18:06
(+1)
super piosenka

tekstowo.pl
2 411 177 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 261 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności