Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nano.RIPE
Nano.RIPE - Omokage Warp
Omokage Warp
Tekst dodał(a): Kami96
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kami96
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kami96
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
chiheisen wo nazoru you ni sora to hoshi wo tsunaideru kumo ga
boku no sumu kono machi wo gururi to kakotta
yume utsutsu no hirusagari ni
watagashi mitai na sore wo
chigiri kasuka ni aita ana no mukougawa
me wo kogoraseba chiisana natsu no iriguchi ga hora
sosogu semishigure oikaketeta KABUTOMUSHI
toketa AISU KANDI makimodoru kioku
kimi ga boku ni kakushiteita yoru to asa no aida no HIMITSU wa
kagi no nai hako no naka shimaikonda kiri
ima mo nemuri ni tsuita mama da
koboreta hikari wa tsuyosa wo mashi
ki ga tsukeba boku wa te wo nobashiteru
sawarenai kara ugokenakute mata mune wo kogasu kedo
sosogu natsu no hi ni oikaketeta kimi no koe
yaketa KONKURIITO yureru kagerou
hontou wa sukoshi kowakute furenakatta KABUTOMUSHI
namida no ato ni suna wo doro mamire de warau
natsu ni mitoreteta futari aruita kaerimichi
nidoto modoru koto wa nai demo kienai moyou
boku no sumu kono machi wo gururi to kakotta
yume utsutsu no hirusagari ni
watagashi mitai na sore wo
chigiri kasuka ni aita ana no mukougawa
me wo kogoraseba chiisana natsu no iriguchi ga hora
sosogu semishigure oikaketeta KABUTOMUSHI
toketa AISU KANDI makimodoru kioku
kimi ga boku ni kakushiteita yoru to asa no aida no HIMITSU wa
kagi no nai hako no naka shimaikonda kiri
ima mo nemuri ni tsuita mama da
koboreta hikari wa tsuyosa wo mashi
ki ga tsukeba boku wa te wo nobashiteru
sawarenai kara ugokenakute mata mune wo kogasu kedo
sosogu natsu no hi ni oikaketeta kimi no koe
yaketa KONKURIITO yureru kagerou
hontou wa sukoshi kowakute furenakatta KABUTOMUSHI
namida no ato ni suna wo doro mamire de warau
natsu ni mitoreteta futari aruita kaerimichi
nidoto modoru koto wa nai demo kienai moyou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJakby prześledzić horyzont, chmury, które łączą niebo i ziemię,
Otaczające miasto gdzie żyję,
Podczas mglistego wczesnego popołudnia.
Te waty cukrowe jak chmury,
Rozproszone na cienkie kawałki, niewyraźne po drugiej stronie,
Jeśli wpatrzę się, małe wejście do lata pojawi się.
Otoczony przez symfonię ćwierkających świerszczy, goniłem chrząszcze.
Przewinięte wspomnienie roztopionego cukierka lodu.
Sekret, który ukrywasz przede mną między porankiem i nocą.
Umieściłeś w pudełku bez klucza.
I nawet teraz, kryje się i śpi.
Zalewające światło nasila się,
Gdy zrealizowałem to, wyciągnąłem swoje ręce.
Nie mogłem dotknąć tego, więc nie mogłem ruszyć się chociaż moje serce wciąż pragnie tego.
Wymoczony w letnim słońcu, goniłem za twoim głosem.
Palący się beton w mglistym gorącu dziennym.
Naprawdę, boję się trochę. I nie mogłem sięgnąć po te chrząszcze.
Z błotem smarującym pozostałości łez na mojej twarzy, śmieję się.
Latem, zostałem oczarowany jak szliśmy razem do domu.
Być może nie mogę wrócić, ale te uczucia nie znikną.
Otaczające miasto gdzie żyję,
Podczas mglistego wczesnego popołudnia.
Te waty cukrowe jak chmury,
Rozproszone na cienkie kawałki, niewyraźne po drugiej stronie,
Jeśli wpatrzę się, małe wejście do lata pojawi się.
Otoczony przez symfonię ćwierkających świerszczy, goniłem chrząszcze.
Przewinięte wspomnienie roztopionego cukierka lodu.
Sekret, który ukrywasz przede mną między porankiem i nocą.
Umieściłeś w pudełku bez klucza.
I nawet teraz, kryje się i śpi.
Zalewające światło nasila się,
Gdy zrealizowałem to, wyciągnąłem swoje ręce.
Nie mogłem dotknąć tego, więc nie mogłem ruszyć się chociaż moje serce wciąż pragnie tego.
Wymoczony w letnim słońcu, goniłem za twoim głosem.
Palący się beton w mglistym gorącu dziennym.
Naprawdę, boję się trochę. I nie mogłem sięgnąć po te chrząszcze.
Z błotem smarującym pozostałości łez na mojej twarzy, śmieję się.
Latem, zostałem oczarowany jak szliśmy razem do domu.
Być może nie mogę wrócić, ale te uczucia nie znikną.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2011 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
nano.RIPE |
| Płyty: |
Hoshi no Yoru no Myaku no Oto no, Omokage Warp |
| Ciekawostki: |
Drugi opening do anime "Hanasaku Iroha". |
Komentarze (0):