Nano.RIPE - Ato no Hanabi

Złożyliśmy sobie obietnicę, czy jej w końcu nie złożyliśmy?
Razem, pewnego dnia, nie jestem teraz pewna.
Tonę w falach ludzi, błąkam się.
Jestem tutaj tylko sama, tak jak powinno być.

Fajerwerki wznoszą się, światła na niebie zapalają się.
Gdy jesteś ze mną w tym kołyszącym świecie,
będę uśmiechać się tak jak kwitnie kwiat.

Właśnie teraz, wydaje mi się że to był sen.
Słowa „Chcę Cię zobaczyć!” znikają w dźwięku fajerwerek.

Szliśmy wzdłuż rzeki ... było tak zimno ...
I trzymaliśmy się mocno za ręce...

Pory roku przemijają, tylko ja zostaje.
To miejsce jest dalej takie samo, mimo że sceneria się zmienia.
Tu właśnie zakwitnął kwiat, tak jakby się uśmiechał.

Właśnie w tym momencie, może będę w stanie to powiedzieć.
Tkwię w niepewności gdy spadają na mnie iskry.

Teraz już za późno by zatopić się w sen.
Lecz twoje ciepło nadal tu pozostało.

Właśnie w tym momencie, mój sen na zawsze zniknął.
Nie ujrzę już drugi raz twego uśmiechu niczym kwitnący kwiat.

Właśnie teraz, jest już za późno.

Tonę w falach ludzi, błąkam się.
Na małej stacji, na której kiedyś Cię spotkałam.