Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nancy LaMott
Popularne teksty
Nancy LaMott - Rhode Island Is Famous for You
Rhode Island Is Famous for You
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Every state has something,
Its rotary club can boast of,
Some product that the state
Produces the most of,
Rhode Island is little, but, oh my,
It has a product
Anyone would buy…
Copper comes from Arizona
Peaches come from Georgia
Lobsters come from Maine
The wheat fields are the sweet fields of Nebraska
And Kansas gets bonanzas from the grain
Old whiskey comes from old Kentucky
Ain't the country lucky?
New Jersey gives us glue
And you, you come from Rhode Island
And little old Rhode Island is famous for you
Cotton comes from Louisiana
Gophers from Montana
And spuds from Idaho
They plow land in the cow land of Missouri
Where most beef meant for roast beef seems to grow
Grand canyons come from Colorado
Gold comes from Nevada
Divorces also do
And you, you come from Rhode Island
And little old Rhode Island is famous for you
Pencils come from Pennsylvania
Vests from Vest Virginia
And tents from Tentassee
They know mink where they grow mink in Wyomink
A camp chair in New Hampchair - That's for me
And minnows come from Minnowsota
Coats come from Dakota
But why should you be blue?
And you, you come from Rhode Island
And little old Rhode Island is famous for you
You - you come from Rhode Island
Don't let them ride Rhode Island
It's famous for you
Its rotary club can boast of,
Some product that the state
Produces the most of,
Rhode Island is little, but, oh my,
It has a product
Anyone would buy…
Copper comes from Arizona
Peaches come from Georgia
Lobsters come from Maine
The wheat fields are the sweet fields of Nebraska
And Kansas gets bonanzas from the grain
Old whiskey comes from old Kentucky
Ain't the country lucky?
New Jersey gives us glue
And you, you come from Rhode Island
And little old Rhode Island is famous for you
Cotton comes from Louisiana
Gophers from Montana
And spuds from Idaho
They plow land in the cow land of Missouri
Where most beef meant for roast beef seems to grow
Grand canyons come from Colorado
Gold comes from Nevada
Divorces also do
And you, you come from Rhode Island
And little old Rhode Island is famous for you
Pencils come from Pennsylvania
Vests from Vest Virginia
And tents from Tentassee
They know mink where they grow mink in Wyomink
A camp chair in New Hampchair - That's for me
And minnows come from Minnowsota
Coats come from Dakota
But why should you be blue?
And you, you come from Rhode Island
And little old Rhode Island is famous for you
You - you come from Rhode Island
Don't let them ride Rhode Island
It's famous for you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKażdy stan ma coś,
Czym jego Rotariański Klub może się chwalić,
Jakiś produkt, którego ten stan
Wytwarza najwięcej.
Rhode Island jest mała, ale, och!
Ma towar, który
Każdy by kupił...
Miedź pochodzi z Arizony
Brzoskwinie pochodzą z Georgii
A homary pochodzą z Maine
Pszeniczne pola są słodkimi polami Nebraski
A żyłą złota dla Kansas jest zboże.
Dobrze znana whisky pochodzi ze starego Kentucky
Czyż nie jest to szczęśliwy kraj?
New Jersey daje nam klej
A ty, ty pochodzisz z Rhode Island,
I mała stara Rhode Island słynie z ciebie.
Bawełna pochodzi z Luizjany
Świstaki z Montany
A kartofle z Idaho.
Orzą ziemię w krainie krów – Missouri
Gdzie większość wołowiny przeznaczonej na pieczeń zdaje się rosnąć
Wielkie kaniony pochodzą z Kolorado
Złoto pochodzi z Nevady
Rozwody też
A ty, ty pochodzisz z Rhode Island,
I mała stara Rhode Island słynie z ciebie.
**Ołówki pochodzą z Pensylwanii
Kamizelki z Vest (Zachodniej ;-)) Wirginii
Namioty z Tentassee (Tennessee)
Znają norki tam gdzie rosną, norki w Wyomink (Wyoming)
Krzesło obozowe w New Hampchair (New Hampshire ) - To dla mnie
A 'płotki' pochodzą z Minnowsota (Minnesoty)
Marynarki pochodzą z Dakoty**
Ale dlaczego ty miałbyś być smutny?
A ty, ty pochodzisz z Rhode Island,
I mała stara Rhode Island słynie z ciebie.
Ty - ty pochodzisz z Rhode Island,
Nie pozwól im zawładnąć* Rhode Island
Ona słynie z ciebie
----------------------------------------------------
* dosł. - jeździć na R.I. (jak jeździć np. na rowerze),
* użyłam 'płotka', bo to zarówno rybka, jak i mało ważna osoba
** nie potrafię oddać uroku piosenki zawartego w brzmieniu i przekręcaniu wyrazów w oryginale :D
Czym jego Rotariański Klub może się chwalić,
Jakiś produkt, którego ten stan
Wytwarza najwięcej.
Rhode Island jest mała, ale, och!
Ma towar, który
Każdy by kupił...
Miedź pochodzi z Arizony
Brzoskwinie pochodzą z Georgii
A homary pochodzą z Maine
Pszeniczne pola są słodkimi polami Nebraski
A żyłą złota dla Kansas jest zboże.
Dobrze znana whisky pochodzi ze starego Kentucky
Czyż nie jest to szczęśliwy kraj?
New Jersey daje nam klej
A ty, ty pochodzisz z Rhode Island,
I mała stara Rhode Island słynie z ciebie.
Bawełna pochodzi z Luizjany
Świstaki z Montany
A kartofle z Idaho.
Orzą ziemię w krainie krów – Missouri
Gdzie większość wołowiny przeznaczonej na pieczeń zdaje się rosnąć
Wielkie kaniony pochodzą z Kolorado
Złoto pochodzi z Nevady
Rozwody też
A ty, ty pochodzisz z Rhode Island,
I mała stara Rhode Island słynie z ciebie.
**Ołówki pochodzą z Pensylwanii
Kamizelki z Vest (Zachodniej ;-)) Wirginii
Namioty z Tentassee (Tennessee)
Znają norki tam gdzie rosną, norki w Wyomink (Wyoming)
Krzesło obozowe w New Hampchair (New Hampshire ) - To dla mnie
A 'płotki' pochodzą z Minnowsota (Minnesoty)
Marynarki pochodzą z Dakoty**
Ale dlaczego ty miałbyś być smutny?
A ty, ty pochodzisz z Rhode Island,
I mała stara Rhode Island słynie z ciebie.
Ty - ty pochodzisz z Rhode Island,
Nie pozwól im zawładnąć* Rhode Island
Ona słynie z ciebie
----------------------------------------------------
* dosł. - jeździć na R.I. (jak jeździć np. na rowerze),
* użyłam 'płotka', bo to zarówno rybka, jak i mało ważna osoba
** nie potrafię oddać uroku piosenki zawartego w brzmieniu i przekręcaniu wyrazów w oryginale :D
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Howard Dietz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Arthur Schwartz |
| Rok wydania: |
1948 |
| Wykonanie oryginalne: |
Estelle Loring and Jack Haley |
| Covery: |
Jack Haley, Blossom Dearie, Michael Feinstein, Weslia Whitfield, David Silverman, Annette Sanders, Robert Clary with the John Rodby Trio, Russ Lorenson, Erin McKeown, Janet Planet, Clockwork, Amy Cervini i in. |
| Płyty: |
My Foolish Heart (1993) |
Komentarze (0):