Teksty piosenek > N > Nancy Ajram > Fi Hagat
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 261 oczekujących

Nancy Ajram - Fi Hagat

Fi Hagat

Fi Hagat

Tekst dodał(a): rafika213 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rafika213 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): selnag1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:



Fi hagat tet'hass we matet'alsh
win geet at'liubha
ana ma'darsh
we law en'tamil
tahaba'adi m'ana at'liubha
yib'a mayin'fash
fi hagat tet'hass we matet'alsh
tunga fil alb
we ma matbansh
waf'tal'ala tool ta'bana
ma bin tab a'oulak wala ma'oulzksh

Ma'darsha'oulak hayer kol tari'et hobak liya
a'we heer alaya wala fagi'tni f'mara hatlih'deya
we emla'eineya ba'mil haga ana mosh'arfa
we emla'eineya ba'mil haga ana mosh'arfa (X2)
ma'darsha'oulak hali ed'donia f'ayni we'hayar fiya
law mahma kont u'rayib mini we kont u'rayib liya
ma'darsha'oulak shakl hayetna l'ana 'ayza
mata'raf liwah'dak shakl hayat l'ana'ayza

We'aat beyban eni skit
wehdeet wir'teet wit'awidt
mosh ma'na kida en'nak'ala tool tah'sibni eni estas'limt
we sa'at bet'hes eni'zhet
ma eni bahabi eni tayibt
matwa'zalneesh ya habibi a'oul
da ritni yaritni et'kalmt



Ma'darsha'oulak hali ed'dunia f'ayni we'hayar fiya
law mahma kont u'rayib mini we kont u'rayib liya
ma'darsha'oulak shakl hayetna l'ana 'ayza
a"raf liwah'dak shak hayat l'ana'ayza
ma'darsha'oulak hayer kol tari'et hobak liya
a'we heer alaya wala fagi'tni f'mara hatlih'deya
we emla'eineya ba'mil haga ana mosh'arfa
we emla'eineya ba'mil haga ana mosh'arfa
ma'darsha'oulak hali ed'donia f'ayni we'hayar fiya
law mahma kont u'rayib mini we kont u'rayib liya
ma'darsha'oulak shakl hayetna l'ana 'ayza
mata'raf liwah'dak shakl hayat l'ana'ayza
ma'darsha'oulak hayer kol tari'et hobak liya
a'we heer alaya wala fagi'tni f'mara hatlih'deya
ma'darsha'oulak shakl hayetna l'ana 'ayza
mata'raf liwah'dak shakl hayat l'ana'ayza

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Są pewne rzeczy, które się czuje, ale o nich nie mówi
One ranią serce, ale nigdy ich nie ujawnimy
Są pewne rzeczy, które potrzebuję, ale nie mogę Cię o nie poprosić
I jeśli mi je dasz, tylko dlatego że o nie prosiłam
To nie będzie to samo

Są pewne rzeczy, które się czuje, ale o nich nie mówi
One ranią serce, ale nigdy ich nie ujawnisz
I to trudne, nie potrafię się zdecydować
Czy Ci powiedzieć, czy nie

Nie mogę cię poprosić, byś zmienił sposób w jaki mnie kochasz
Albo bądź bardziej zazdrosny
Albo zaskocz mnie prezentem
Albo spraw mi przyjemność, robiąc coś niespodziewanego (x2)

Nie mogę Cię poprosić, żebyś uczynił mój świat słodszym, żeby zmienić sposób w jaki wszystko się układa
Nie ważne jak bliski mi będziesz
Jak drogi dla mnie będziesz
Nie mogę Ci powiedzieć, jak chcę, żeby nasze życie wyglądało
Dowiedz się na własną rękę, jak chcę, żeby nasze życie wyglądało

Czasami wyglądam, jakbym była zadowolona
Jakbym była spokojna, jakbym zaakceptowała wszystko i przyzwyczaiła się
To nie znaczy, że możesz wierzyć, że się poddałam

Czasami, możesz czuć jakby mnie to nie obchodziło
Ale tak naprawdę, próbuję ukryć że jestem zmęczona
Nie odpychaj mnie do tego stopnia
W którym będę żałować, że się nie odzywałam

Nie mogę Cię poprosić, żebyś uczynił mój świat słodszym, żeby zmienić sposób w jaki wszystko się układa
Nie ważne jak bliski mi będziesz
Jak drogi dla mnie będziesz
Nie mogę Ci powiedzieć, jak chcę, żeby nasze życie wyglądało
Dowiedz się na własną rękę, jak chcę, żeby nasze życie wyglądało

Nie mogę cię poprosić, byś zmienił sposób w jaki mnie kochasz
Albo bądź bardziej zazdrosny
Albo zaskocz mnie prezentem
Albo spraw mi przyjemność, robiąc coś niespodziewanego

Nie mogę Cię poprosić, żebyś uczynił mój świat słodszym, żeby zmienić sposób w jaki wszystko się układa
Nie ważne jak bliski mi będziesz
Jak drogi dla mnie będziesz
Nie mogę Ci powiedzieć, jak chcę, żeby nasze życie wyglądało
Dowiedz się na własną rękę, jak chcę, żeby nasze życie wyglądało

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2010

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Nancy Ajram

Płyty:

7

Komentarze (1):

Katianna15 16 grudnia 2014 16:08
(0)
Ten tekst jest nie właściwy!
Wszystko jest źle jeżeli chodzi o refreny i ich kolejność!
tak to OK!

tekstowo.pl
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 261 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności