Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Nana Mouskouri - Nosso lar
Nosso lar
Tekst dodał(a): bogdan1234
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Está nevando sem parar
De branco se vestiu o jardim
A noite fria vai chegar
Apoderando-se de mim
Maldito inverno sem final
Que nao me deixa ver o sol
Foi para mim um vendaval
Que me privou do teu calor
Eu só peco que nao te demores, que regresse já
Que preencha este vazio frio desta solidao
Eu só peco que nao te demores, que regresse já
E que acendas esta minha chama que apagada está
Meus olhos já nao podem ver,
Se a cor do mar é verde ou nao
Talvez de tanto padecer
De uma tao grande ingratidao
Mas cá por dentro ao coracao
Está chorando por calor
Pedindo que voltes atrás
E que confirme o nosso amor
Eu só peco que nao te demores, que regresse já
Que preencha este vazio frio desta solidao
Eu só peco que nao te demores, que regresse já
E que acenda esta minha chama que apagada está
A tua ausência meu amor
Foi triste como a noite fria
Mas já é tempo de trocar
As trevas pela luz do dia
La, la, la, la, la...
Eu só peco que nao te demores, que regresse já
E que nunca mais me deixe só nunca, nunca mais
De branco se vestiu o jardim
A noite fria vai chegar
Apoderando-se de mim
Maldito inverno sem final
Que nao me deixa ver o sol
Foi para mim um vendaval
Que me privou do teu calor
Eu só peco que nao te demores, que regresse já
Que preencha este vazio frio desta solidao
Eu só peco que nao te demores, que regresse já
E que acendas esta minha chama que apagada está
Meus olhos já nao podem ver,
Se a cor do mar é verde ou nao
Talvez de tanto padecer
De uma tao grande ingratidao
Mas cá por dentro ao coracao
Está chorando por calor
Pedindo que voltes atrás
E que confirme o nosso amor
Eu só peco que nao te demores, que regresse já
Que preencha este vazio frio desta solidao
Eu só peco que nao te demores, que regresse já
E que acenda esta minha chama que apagada está
A tua ausência meu amor
Foi triste como a noite fria
Mas já é tempo de trocar
As trevas pela luz do dia
La, la, la, la, la...
Eu só peco que nao te demores, que regresse já
E que nunca mais me deixe só nunca, nunca mais
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚnieg bez przerwy pada
Bielą pokrył się ogród
Nadchodzi zimna noc,
Która mną zawładnie
Przeklęta, niekończąca się zima
Nie pozwala mi widzieć słońca
Rozszalała się wichura,
Która pozbawiła mnie twojego ciepła
Po prostu pragnę, żebyś nie zwlekał, żebyś już wrócił
I wypełnił zimną pustkę mojej samotności
Po prostu pragnę, żebyś nie zwlekał, żebyś już wrócił
I rozpalił ogień, który wygasł
Moje oczy już nie widzą,
Czy kolor morza jest zielony czy inny,
Być może przez tak wielkie cierpienie,
Tak okrutną niewdzięczność losu,
Ale wewnątrz moje serce
Tęskni za ciepłem,
Prosi cię, żeby przyszedł
I potwierdził naszą miłość
Po prostu pragnę, żebyś nie zwlekał, żebyś już wrócił
I wypełnił zimną pustkę mojej samotności
Po prostu pragnę, żebyś nie zwlekał, żebyś już wrócił
I rozpalił ogień, który wygasł
Kiedy cię nie ma, mój ukochany,
Zimne noce są takie smutne,
Ale już czas zmienić
Ciemność na światło dnia
La, la, la ...
Po prostu pragnę, żebyś nie zwlekał, żebyś już wrócił
I już nigdy nie zostawiał mnie samej, już nigdy, nigdy
Bielą pokrył się ogród
Nadchodzi zimna noc,
Która mną zawładnie
Przeklęta, niekończąca się zima
Nie pozwala mi widzieć słońca
Rozszalała się wichura,
Która pozbawiła mnie twojego ciepła
Po prostu pragnę, żebyś nie zwlekał, żebyś już wrócił
I wypełnił zimną pustkę mojej samotności
Po prostu pragnę, żebyś nie zwlekał, żebyś już wrócił
I rozpalił ogień, który wygasł
Moje oczy już nie widzą,
Czy kolor morza jest zielony czy inny,
Być może przez tak wielkie cierpienie,
Tak okrutną niewdzięczność losu,
Ale wewnątrz moje serce
Tęskni za ciepłem,
Prosi cię, żeby przyszedł
I potwierdził naszą miłość
Po prostu pragnę, żebyś nie zwlekał, żebyś już wrócił
I wypełnił zimną pustkę mojej samotności
Po prostu pragnę, żebyś nie zwlekał, żebyś już wrócił
I rozpalił ogień, który wygasł
Kiedy cię nie ma, mój ukochany,
Zimne noce są takie smutne,
Ale już czas zmienić
Ciemność na światło dnia
La, la, la ...
Po prostu pragnę, żebyś nie zwlekał, żebyś już wrócił
I już nigdy nie zostawiał mnie samej, już nigdy, nigdy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
T. Brito, A. Teles Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
J.P. Ferland |
| Płyty: |
''Libertade'' - 1986 |
Komentarze (0):