Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Popularne teksty
11. Feid - Luna
Nana Mouskouri - La moitié de mon roman
La moitié de mon roman
Tekst dodał(a): bogdan1234
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Et ainsi va la vie, va le temps
De matin, de neige en printemps
Et ainsi vont les jours, vont les gens
Course après l'amour ou l'argent
On ne voit rien passer
Peu à peu le présent
Devient lourd de passé
On est des passants dépassés
C'est la moitié de mon roman
C'est la moitié de mon histoire
Je marche sur le fil du temps
Mon balancier, c'est ma mémoire
À la moitié de mes amours
De mes chagrins, de mes colères
J'aimerais faire demi-tour
Mais sans revenir en arrière
Comme un enfant, le cœur entier
À la moitié de mon roman
Moi aussi, j'ai perdu, j'ai gagné
Mais je n'ai jamais su tricher
Moi aussi j'en ai vu s'éloigner
Des amis sincères d'un été
Mais à l'heure du bilan
La balance des jours
Si je vivais mille ans
Pencherait toujours côté pour
C'est la moitié de mon roman
C'est la moitié de mon histoire
Je marche sur le fil du temps
Mon balancier, c'est ma mémoire
À la moitié de mes amours
De mes chagrins, de mes colères
J'aimerais faire demi-tour
Mais sans revenir en arrière
Comme un enfant, le cœur entier
À la moitié de mon roman
Lalala...
De matin, de neige en printemps
Et ainsi vont les jours, vont les gens
Course après l'amour ou l'argent
On ne voit rien passer
Peu à peu le présent
Devient lourd de passé
On est des passants dépassés
C'est la moitié de mon roman
C'est la moitié de mon histoire
Je marche sur le fil du temps
Mon balancier, c'est ma mémoire
À la moitié de mes amours
De mes chagrins, de mes colères
J'aimerais faire demi-tour
Mais sans revenir en arrière
Comme un enfant, le cœur entier
À la moitié de mon roman
Moi aussi, j'ai perdu, j'ai gagné
Mais je n'ai jamais su tricher
Moi aussi j'en ai vu s'éloigner
Des amis sincères d'un été
Mais à l'heure du bilan
La balance des jours
Si je vivais mille ans
Pencherait toujours côté pour
C'est la moitié de mon roman
C'est la moitié de mon histoire
Je marche sur le fil du temps
Mon balancier, c'est ma mémoire
À la moitié de mes amours
De mes chagrins, de mes colères
J'aimerais faire demi-tour
Mais sans revenir en arrière
Comme un enfant, le cœur entier
À la moitié de mon roman
Lalala...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI tak przemija życie, przemija czas
Poranka, śniegu na wiosnę
I tak przemijają dni, przemijają ludzie,
Pogoń za miłością czy pieniędzmi
Widzimy, że nic nie jest stałe
Stopniowo teraźniejszość
Staje się nieubłaganą przeszłością
Jesteśmy przechodniami, którzy odchodzą
To już połowa mojej powieści,
Połowa mojej historii
Poruszam się na linie czasu
Moja równowaga to moja pamięć
W połowie swoich miłości,
Swoich smutków, wybuchów gniewu
Chciałabym pewne rzeczy zmienić,
Ale nie mogę wrócić,
Stać się dzieckiem, bo całym sercem jestem
W środku swojej powieści
Ja też przegrywałam i wygrywałam,
Ale nigdy nie potrafiłam oszukiwać
Ja też widziałem, jak odjeżdżali
Serdeczni wakacyjni przyjaciele,
Ale w godzinie podsumowania
Bilans dni,
Nawet gdybym żyła tysiąc lat,
Byłby zawsze dodatni
To już połowa mojej powieści,
Połowa mojej historii
Poruszam się na linie czasu
Moja równowaga to moja pamięć
W połowie swoich miłości,
Swoich smutków, wybuchów gniewu
Chciałabym pewne rzeczy zmienić,
Ale nie mogę wrócić,
Stać się dzieckiem, bo całym sercem jestem
W środku swojej powieści
Lalala ...
Poranka, śniegu na wiosnę
I tak przemijają dni, przemijają ludzie,
Pogoń za miłością czy pieniędzmi
Widzimy, że nic nie jest stałe
Stopniowo teraźniejszość
Staje się nieubłaganą przeszłością
Jesteśmy przechodniami, którzy odchodzą
To już połowa mojej powieści,
Połowa mojej historii
Poruszam się na linie czasu
Moja równowaga to moja pamięć
W połowie swoich miłości,
Swoich smutków, wybuchów gniewu
Chciałabym pewne rzeczy zmienić,
Ale nie mogę wrócić,
Stać się dzieckiem, bo całym sercem jestem
W środku swojej powieści
Ja też przegrywałam i wygrywałam,
Ale nigdy nie potrafiłam oszukiwać
Ja też widziałem, jak odjeżdżali
Serdeczni wakacyjni przyjaciele,
Ale w godzinie podsumowania
Bilans dni,
Nawet gdybym żyła tysiąc lat,
Byłby zawsze dodatni
To już połowa mojej powieści,
Połowa mojej historii
Poruszam się na linie czasu
Moja równowaga to moja pamięć
W połowie swoich miłości,
Swoich smutków, wybuchów gniewu
Chciałabym pewne rzeczy zmienić,
Ale nie mogę wrócić,
Stać się dzieckiem, bo całym sercem jestem
W środku swojej powieści
Lalala ...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Claude Lemesle Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Alain Goraguer |
| Rok wydania: |
1981 |
| Płyty: |
''Je chante avec toi Liberté'' |
Komentarze (0):