tekstowo.pl
1 634 447 tekstów w serwisie, 16 681 poszukiwanych i 896 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nana Mouskouri - Jamaica farewell
Odsłon: 74
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): bogdan1234
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tam
Gdzie noce są radosne,
A słońce świeci codziennie na szczyty gór,
Podróżowałem na żaglowcu,
A kiedy dotarłem na Jamajkę, zatrzymałem się

Ale ze smutkiem mówię, że jestem znowu w drodze
Nie wrócę przez wiele dni
Moje serce jest przygnębione
Odwracam głowę
Musiałem zostawić miłą dziewczynę w Kingston

Wszędzie brzmi śmiech,
Tańczące dziewczyny kołyszą biodrami
Muszę oznajmić, że moje serce zostało właśnie tam,
Chociaż jestem w drodze z Maine do Meksyku

Ale ze smutkiem mówię, że jestem znowu w drodze
Nie wrócę przez wiele dni
Moje serce jest przygnębione
Odwracam głowę
Musiałem zostawić miłą dziewczynę w Kingston

Na placu targowym słychać
Wykrzykujące kobiety, niosące na głowach swój towar
Ryż z bligią i słona ryba są pyszne,
A rum jest świetny o każdej porze roku

Ale ze smutkiem mówię, że jestem znowu w drodze
Nie wrócę przez wiele dni
Moje serce jest przygnębione
Odwracam głowę
Musiałem zostawić miłą dziewczynę w Kingston

Ze smutkiem mówię, że
Jestem znowu w drodze
Nie wrócę przez wiele dni
Moje serce jest przygnębione
Odwracam głowę
Musiałem zostawić miłą dziewczynę w Kingston

Ze smutkiem mówię, że
Jestem znowu w drodze
Nie wrócę przez wiele dni
Moje serce jest przygnębione
Odwracam głowę
Musiałem zostawić miłą dziewczynę w Kingston

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Down the way
Where the nights are gay
And the sun shines daily on the mountain top
I took a trip on a sailing ship
And when I reached Jamaica I made a stop

But I'm sad to say I'm on my way
Won't be back for many a day
My heart is down
My head is turning around
I had to leave a little girl in Kingston town

Sounds of laughter everywhere
And the dancing girls sway to and fro
I must declare my heart is there
Though I've been from Maine to Mexico

But I'm sad to say I'm on my way
Won't be back for many a day
My heart is down
My head is turning around
I had to leave a little girl in Kingston town

Down at the market you can hear
Ladies cry out while on their heads they bear
Ackee rice, salt fish are nice
And the rum is fine any time of year

But I'm sad to say I'm on my way
Won't be back for many a day
My heart is down
My head is turning around
I had to leave a little girl in Kingston town

Sad to say
I'm on my way
Won't be back for many a day
My heart is down
My head is turning around
I had to leave a little girl in Kingston town

Sad to say
I'm on my way
Won't be back for many a day
My heart is down
My head is turning around
I had to leave a little girl in Kingston town

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Irving Louis Burgie, pseudonim Lord Burgess

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Irving Louis Burgie

Rok powstania:

1956

Wykonanie oryginalne:

Harry Belafonte

Covery:

Chuck Berry, Sir Lancelot, Don Williams, Jimmy Buffett, Sam Cooke, Nina & Frederik, Pat Rolle, Carly Simon, Laura Veirs, Caetano Veloso, Ray Conniff Orchestra, James Last Orchestra, The Jukebox Band, Desmond Dekker, Lil Ugly Mane, Robin Cook, Fisherman's Friends i inni

Płyty:

"Calypso" - 1956, ''Forever young'' – 2018

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności