tekstowo.pl
1 636 256 tekstów w serwisie, 16 711 poszukiwanych i 1 101 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nana Mouskouri - In the ghetto
Odsłon: 232
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): bogdan1234
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy pada śnieg,
W zimny, szary chicagowski poranek
Rodzi się biedne maleńkie dziecko
W getcie
I jego mama płacze,
Bo jeśli czegoś nie potrzebuje,
To właśnie kolejnej głodnej buzi do wykarmienia
W getcie

Ludzie, czy nie rozumiecie
To dziecko potrzebuje pomocnej dłoni
Albo kiedyś wyrośnie z niego młodociany przestępca
Spójrzcie na siebie i na mnie
Czy jesteśmy zbyt ślepi, żeby to zobaczyć,
Czy po prostu odwracamy głowę
I patrzymy w inną stronę

A świat się kręci
I głodny chłopczyk z cieknącym nosem
Bawi się na ulicy, podczas gdy zimny wiatr wieje
W getcie
Czuje palący głód,
Więc zaczyna się włóczyć nocami po ulicach
I uczy się, jak kraść,
Uczy się, jak walczyć
W getcie

Potem pewnej nocy w rozpaczy
Ten młody chłopak wydostaje się z getta
Kupuje pistolet, kradnie samochód,
Próbuje uciec, ale nie odjeżdża daleko
I jego mama płacze,
Kiedy tłum się zbiera wokół młodego przestępcy,
Leżącego twarzą na ulicy z pistoletem w ręce
W getcie

I kiedy jej młody syn umiera,
W zimny, szary chicagowski poranek
Rodzi się biedne maleńkie dziecko
W getcie
I jego mama płacze
W getcie,
I jego mama płacze
W getcie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


As the snow flies
On a cold and gray Chicago morning,
A poor little baby child is born
In the ghetto
And his mama cries
'Cause if there's one thing that she don't need
It's another hungry mouth to feed
In the ghetto

People, don't you understand
The child needs a helping hand
Or he'll grow to be an angry young man someday
Take a look at you and me
Are we too blind to see?
Do we simply turn our heads
And look the other way?

Well, the world turns
And a hungry little boy with a runny nose
Plays in the street as the cold wind blows
In the ghetto
And his hunger burns
So he starts to roam the streets at night
And he learns how to steal
And he learns how to fight
In the ghetto

Then one night in desperation
The young man breaks away
He buys a gun, steals a car
Tries to run but he don't get far
And his mama cries
As a crowd gathers 'round an angry young man
Face down in the street with a gun in his hand
In the ghetto

And as her young man dies
On a cold and gray Chicago morning,
Another little baby child is born
In the ghetto,
And his mama cries
In the ghetto,
And his mama cries
In the ghetto

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mac Davis

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mac Davis

Rok powstania:

1968

Wykonanie oryginalne:

Elvis Presley

Płyty:

''Forever young'' - 2018

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności