tekstowo.pl
1 634 166 tekstów w serwisie, 16 680 poszukiwanych i 1 121 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nadyia - Si loin de vous
Odsłon: 8651
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): fesia1991
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Adusia1702
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): seven21
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tak daleko od was

Niech pamiętają o mnie słuchając radia
Niech przypominają mi zawsze o moich ideałach
Niech pamiętają o mnie słuchając radia
Niech śledzą ze mną moją drogę nawet na wideo

Niech pamiętają o mnie słuchając radia
Niech mnie wspierają w moich wyborach nawet w stereo
Niech przypominają mi zawsze o moich ideałach
Jestem tak daleko od wszystkiego
Niech pamiętają o mnie słuchając radia
Niech wspierają mnie kiedy jest mi zimno, nawet w stereo
Niech za każdym razem przypomną sobie o moich pomysłach
Jestem tak daleko od wszystkiego
Niech pamiętają o mnie słuchając radia
Niech wspierają mnie kiedy jest mi zimno, nawet w stereo
Niech śledzą ze mną moją drogę nawet na wideo
Jestem tak daleko od was

Tak daleko od mojej ziemi
Od jej granic
Już tyle zim
Czasami mam nadzieję
Uściskać moich bliskich
moich kochanych
Którzy zapewniają mi powietrze
Tak niezbędne

Daleko od miłości
Nie czuję żadnej radości
Daleko od miłości
Daleko od mojego synka
Po prostu nie czuję radości

Niech pamiętają o mnie słuchając radia
Niech przypominają mi zawsze o moich ideałach
Niech pamiętają o mnie słuchając radia
Niech wspierają mnie kiedy jest mi zimno, nawet w stereo
Niech pomogą mi śledzić moją drogę nawet na wideo

Modlimy się o ocalenie swoich postaci
O chwilowe zmniejszenie dystansu
Ciągle o was myślę a cisza
Wzmaga ból z powodu nieobecności

Daleko od miłości
Nie czuję żadnej radości
Daleko od miłości
Daleko od mojego synka
Po prostu nie czuję radości

Niech pamiętają o mnie słuchając radia
Niech przypominają mi zawsze o moich pomysłach
Niech pamiętają o mnie słuchając radia
Niech śledzą ze mną moją drogę nawet na wideo
Jestem tak daleko od wszystkiego
Niech sobie przypomną o mnie słuchając radia
Niech wspierają mnie kiedy jest mi zimno, nawet w stereo
Niech śledzą ze mną moją drogę nawet na wideo
Jestem tak daleko od was

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu'ils me soutiennent dans mes choix tout en stéréo
Et qu'ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux
Je suis si loin de tout
Et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu'ils me soutiennent quand j'ai froid tout en stéréo
Et qu'ils m'aident ŕ tracer ma voie męme en vidéo
Je suis si loin de vous

Si loin de ma terre
De ses frontičres
Depuis bien trop d'hivers
Parfois j'espčre
Enlacer mes pairs
Les ętres chers
Qui me procurent l'air
Tant nécessaire

Et qu'ils se souvienent tous de moi par la radio
Et qu'ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux
Et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu'ils me soutiennent quand j'ai froid męme en vidéo
je suis si loin de vous

Far away from love
I just feel no joy
Far away from love
From my baby boy
I just feel no joy

Et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu'ils me soutiennent dans mes choix tout en stéréo
Et qu'ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux
Je suis si loin de tout
Et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu'ils me soutiennent quand j'ai froid tout en stéréo
Et qu'ils m'aident ŕ tracer ma voie męme en vidéo
Je suis si loin de vous

On prie pour sauver les apparences
par moment oublier toutes les distances
Sans répit je pense et les silences
Dissimulent la souffrance de vos absences

Far away from love
I just feel no joy
Far away from love
From ma baby boy
I just feel no joy

Et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu'ils me soutiennent dans mes choix tout en stéréo
Et qu'ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux
Je suis si loin de tout
Et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu'ils me soutiennent quand j'ai froid tout en stéréo
Et qu'ils m'aident ŕ tracer ma voie męme en vidéo
Je suis si loin de vous

Et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu'ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux
Et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu'ils me soutiennent quand j'ai froid tout en stéréo
et qu'ils m'aident ŕ tracer ma voie męme en stéréo
Je suis si loin de vous

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

seven21 12 maja 2011 21:15
(+1) + -
kochać kochać kochać...

recko
Recko 21 lutego 2011 19:17
(+2) + -
rewelacyjny kawałek ;))

myszqaaxd
myszqaaxd 18 października 2010 10:15
(+2) + -
świetna piosenka . uwielbiam Nadyie i jej piosenki . : )

rydzmonika 22 maja 2009 17:26
(+2) + -
nawet spoko kawalek...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności