tekstowo.pl
1 614 981 tekstów w serwisie, 16 380 poszukiwanych i 440 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nachtblut - Antik
Odsłon: 2392
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kriksek
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kriksek
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kriksek
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Brak bólu, brak twarzy
Tylko cisza, ciemne światło
Teraz to mi nadaje sens
W końcu wiem, gdzie jestem


I tak spoglądam na tych ludzi których wówczas znałem
W tym, z którymi przemierzałem życie ramię w ramię.
Doświadczyłem, że zmienił się świat , gdy dotarłem raz w zaświaty
Ten czas przeżyłem po swojemu i już samo to czyni mnie antycznym

Refren:


Sens mojego życia nadałem sobie sam
a to oznacza wojnę
To czyni mnie antycznym
Poprzedni czas mi się podobał kawałek po kawałku, chętnie spoglądam wstecz na całe życie
a to oznacza wygraną
to czyni mnie antycznym


Ludzie którzy niegdyś mnie opuścili, czy nienawidzili wówczas
Zrobili mnie mocniejszym, nie mieli wpływu na moje życie
Nawet jeśli nie chcesz mi wierzyć, dziękuję im.
Ponieważ tylko ich nienawiść i zazdrość sprawiła że teraz jestem nieśmiertelny
Ludzie kochają cię gdy Ci się powodzi
Jednak gdy masz w czymś rację będziesz bezbożny i nienawistny
Śmierć jest ponadczasowym spokojem, a życie to wojna
Tylko jeśli wygrasz tę bitwę także staniesz się antyczny.

Refren:

Sens mojego życia nadałem sobie sam
a to oznacza wojnę
To czyni mnie antycznym
Poprzedni czas mi się podobał kawałek po kawałku, chętnie spoglądam wstecz na całe życie
a to oznacza wygraną
to czyni mnie antycznym


Ludzie którzy niegdyś mnie opuścili czy nienawidzili wówczas
Zrobili mnie mocniejszym, nie mieli wpływu na moje życie
Nawet jeśli nie chcesz mi wierzyć, dziękuję im.
Ponieważ tylko ich nienawiść i zazdrość sprawiła że teraz jestem nieśmiertelny

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Keine Schmerzen, kein Gesicht
Nur noch Stille, dunkles Licht
Nun ergibt dies für mich Sinn
Endlich weis ich wo ich bin

Und so blicke ich zurück auf jene Menschen die ich damals kannt
auf jene mit denen ich durch das Leben streifte Hand in Hand
Zu sehen das ich die Welt verändert, als ich eins ins Jenseits stieg
Zeit das ich mein Leben lebte und dies allein macht mich Antik

Refrain:

Den Sinn in meinem Leben habe ich mir selbst gegeben
und das bedeutet Krieg
Dies macht mich Antik
Hab es genossen Stück um Stück, blicke gern zur Lebzeit zurück
und das bedeutet Sieg
dies macht mich Antik

Menschen die mich einst verließen oder die mich damals hassten
Es mir schwerer machten, sich mit meinem Leben nie befassten
Auch wenn sie es mir nicht glauben wollen ich bedanke mich
denn nur durch ihren Hass und neid bin ich jetzt unsterblich
Menschen lieben dich wenn du deine Sache hast gut gemacht
Doch machst du deine Sache richtig bist du gottlos und verhasst
Der Tod ist der zeitlose Frieden und das leben ist der Krieg
Nur wenn du diese Schlacht gewinnst bist auch du Antik

Refrain:

Den Sinn in meinem Leben habe ich mir selbst gegeben
und das bedeutet Krieg
Dies macht mich Antik
Hab es genossen Stück um Stück, blicke gern zur Lebzeit zurück
und das bedeutet Sieg
dies macht mich Antik

Menschen die mich einst verließen oder die mich damals hassten
Es mir schwerer machten, sich mit meinem Leben nie befassten
Auch wenn sie es mir nicht glauben wollen ich bedanke mich
denn nur durch ihren Hass und neid bin ich jetzt Antik

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Nachtblut

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Nachtblut

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Nachtblut

Covery:

NACHTBLUT

Płyty:

Antik

Komentarze (1):

mathar96
Mathar96 29 kwietnia 2015 20:58 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Genialne tłumaczenie oraz kawałek ;) dzięki wielkie. Pomaga mi w nauce niemieckiego :D nic tak dobrze nie uczy jak dobry tekst piosenek ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności