1 716 028 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 467 oczekujących
N u a g e s - Dreams
Tekst dodał(a): nasiaka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Metallical Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nasiaka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Let's suppose that you were able every night to dream any dream you wanted to dream
and you would naturally as you began on this adventure of dreams
you would fulfill all your wishes.
You would have every kind of pleasure you see
and after several nights you would say
wow that was pretty great
but now let's have a surprise
let's have a dream which isn't under control
Well somethings going to happen to me that I don't know what it's going to be
Then you would get more and more adventurous
and you would make further and further out gambles
as to what you would dream
and finally you would dream where you are now

If you awaken from this illusion
And you understand black implies white
self implies other
life implies death
you can feel yourself
not as a stranger in the world
not as something here on probation
not as something that has arrived here by fluke
but you can begin to feel your own existence as absolute fundamental
what you are basically
deep deep down
far far in
is simply the fabric and structure of existence itself

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Załóżmy, że każdej nocy mógłbyś wyśnić sobie dowolny sen jaki kiedykolwiek chciałeś śnić,
I oczywiście zacząłbyś przygodę od wyśnienia marzeń, które zawsze chciałeś aby się spełniły, spełniłbyś wszystkie swoje życzenia.
Rozumiesz, doświadczyłbyś każdego rodzaju przyjemności, a po kilkunastu nocach powiedziałbyś sobie:
Tak, to było naprawdę wspaniałe,
ale teraz zaserwuje sobie niespodziankę.
Chcę śnić o czymś czego nie mogę kontrolować, coś mi się przydarzy, lecz nie wiem co to będzie
Zacząłbyś coraz bardziej ryzykować
by zobaczyć co ci się przyśni
i ostatecznie przyśniłoby ci się tu i teraz

Jeśli ockniesz się z tej iluzji
zrozumiesz że białe pociąga za sobą czarne,
własne ja pociąga za sobą innych
życie pociąga za sobą śmierć
Możesz poczuć się
nie jako coś obcego w tym świecie
nie jako coś będącego tutaj na próbę
nie jako coś, co przybyło tutaj przez przypadek
lecz możesz poczuć swoje własne istnienie jako absolutnie fundamentalne
to, czym jesteś na prawdę
głęboko, głęboko w sobie
daleko, daleko w środku
jest po prostu tkaniną i materiałem istnienia samym w sobie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Alan Watts

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 716 028 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 467 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności