1 739 091 tekstów, 18 274 poszukiwanych i 690 oczekujących

N-Force - All Or Nothing

Tekst dodał(a): olcia090295 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): YoungHommie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia090295 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I know when she´s been on your mind
That distant look is in your eyes
I thought with time you´d realize it´s over over
It´s not the way I choose to live
And something somewhere´s gotta give
As sharing in this relationship gets older older

You know I´d fight for you but how could I fight someone who isn´t even there
I´ve had the rest of you now I want the best of you I don´t care if that´s not fair

Cuz I want it all
Or nothing at all
There´s nowhere left to fall
When you reach the bottom it´s now or never
Is it all
Or are we just friends
Is this how it ends
With a simple telephone call
You leave me here with nothing at all

There are time it seems to me
I´m sharing you with memories
I feel it in my heart but I don´t show it show it
Then there´s times you look at me
As though I´m all that you could see
Those times I don´t believe it´s right I know it know it

Don´t make me promises baby you never did know how to keep them well
I had the rest of you now I want the best of you it´s time to show and tell

Cuz I want it all
Or nothing at all
There´s nowhere left to fall
When you reach the bottom it´s now or never
Is it all
Or are we just friends
Is this how it ends
With a simple telephone call
You leave me here with nothing

Cuz you and I
Could lose it all if you´ve got no more room
No more inside for me in your life

Cuz I want it all
Or Nothing at all
There´s nowhere left to fall
It´s now or never

Is it all
Or Nothing at all
When you reach the bottom it´s now or never
Is it all
Or are we just friends
Is this how it ends
With a simple telephone call
You leave me here with nothing at all
There´s nowhere left to fall

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ja wiem kiedy o niej myślisz
Ten obłęd na jej punkcie w twoim oku
Mysłalem wraz z upływającym czasem, że powinnieneś sobie uświadomić ze to już koniec
To nie jest ten sposób na życie, który ja wybrałam
Ale ktoś, gdzieś musi nam oznajmić
Że dzielenie się w tym związku jest przestarzałe

Ty wiesz że walczyłabym o ciebie, ale jak ja mogę walczyć za kogoś kto nawet nie istnieje
Miałam tylko cząstke ciebie, ale teraz chcę cię mieć w całego nie obchodzi mnie to że to jest nie fair

Bo chcę to wszytsko
Albo nic w całości
Już bardziej nie mogłam upaść
Kiedy sięgnesz dna, czy to się zdarzy teraz czy nigdy
Czy to juz wszytsko?
A może od teh chwili jesteśmy już tylko przyjaciółmi
Czy tak to sie skończy
Krótką rozmową przez telefon
Zostawiasz mnie tutaj samą z samymi rzeczami pozbawionymi całości

Nadejdą czasy sądze że dla mnie
Bym mogła podzielić się z tobą moimi wspomnieniami
Czuję to w sercu, ale tego nie okazuję
W końcu nadejdzie moment, w którym spojrzysz na mnie
Jednak jestem wszytskim co możesz zobaczyć
Te lata, w których nie wierzyłam że to prawda, teraz to wiem

Nie składaj mi obietnic skarbie nigdy nie wiedziałeś jak je dotrzymać
Miałam tylko częśc ciebie, teraz chcę cię całego, nadszed czasz pokazu i krytyke

Bo chciałam mieć to wszytsko
Albo nie mieć niczego w całości
Już bardziej nie mogłam upaść
Kiedy się sięgniesz dna teraz, albo nawet nigdy
Czy to już wszystko
A może jesteśmy już tylko przyjaciółmi
Czy tak to sie skończy
Krótką rozmową przez telefon
Zostawiasz mnie tutaj samą bez niczego

Bo ty i ja
Mogliśmy stracić to wszystko gdybyś nie miał więcej pokoi
W twoim życiu nie ma już dla mnie miejsca

Bo chcę mięc to wszystko
Albo nic w całośći
Nie mogłam bardziej upaść
To się dzieje teraz, czy nigdy się nie wydarzy?

Czy to już wszystko
A może od tej chwili jesteśmy już tylko przyjaciółmi
Czy tak to sie skończy
Krótką rozmową przez telefon
Zostawiasz mnie tutaj samą z samymi rzeczami pozbawionymi całości
Nie można bardziej upaść

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

xpati13 28 lutego 2010 18:28
(0)
Może tłumaczenie??.;]

aga123175 16 sierpnia 2009 16:42
(0)
Telesyski jest super :):)

tekstowo.pl
1 739 091 tekstów, 18 274 poszukiwanych i 690 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności