1 738 856 tekstów, 18 271 poszukiwanych i 650 oczekujących

N-Force - All my life

Tekst dodał(a): Korcia1405 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ellalionek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Korcia1405 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I will never find another lover
Sweeter than you, sweeter than you
And I will never find another lover
More precious than you
More precious than you

Boy you are
Close to me, you're like my mother
Close to me, you're like my father
Close to me, you're like my sister
Close to me, you're like my brother
You are the only one, you're my everything
And for you this song I sing, and

1 - All my life
I prayed for someone like you
And I thank God that I
That I finally found you, baby

All my life
I prayed for someone like you
And I hope that you
Feel the same way too
Yes, I pray that you do love me too

I said, you're all that I'm thinking of, baby
Said I promise to never
Fall in love with a stranger
You're all I'm thinking of
I praise the Lord above
For sending me your love
I cherish every hug
I really love you so much, baby, baby, baby

Repeat 1

You're all that I ever know
When you smile on my face
All I see is a glow
You turn my life around
You picked me up when I was down

You're all that I ever know
When you smile my face glows
You picked me up when I was down

You're all that I ever know
When you smile my face glows
You picked me up when I was down

And I hope that you
Feel the same way too
Yes I pray that you
Do love me too

2 - All my life
I prayed for someone like you
And I thank God that I
That I finally found you, baby

All my life
I prayed for someone like you
Yes, I pray that you do love me too

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
-> Całe me życie <-

1. Nigdy więcej nie znajdę innego kochanka
słodszego od ciebie, słodszego od ciebie.
Nigdy więcej nie znajdę innego kochanka
bardziej szlachetnego niż ty,
bardziej szlachetnego niż ty.

Chłopcze jesteś:
blisko mnie, jak moja mama
blisko mnie, jak mój tata
blisko mnie, jak moja siostra
blisko mnie, jak mój brat
Jesteś jedyny, jesteś dla mnie wszystkim
i dla ciebie śpiewam tą piosenkę, i:

REFREN:
Całe moje życie
modliłam się o kogoś takiego jak ty
i dziękuję Bogu za to,
że w końcu Cię znalazłem, kochanie.

Całe me życie
modliłam się o kogoś takiego jak ty
i mam nadzieję, że czujesz to samo.
Tak, modlę się o to, byś czuł to samo, co ja.

2. Powiedziałam, że jesteś wszystkim tym, o czym myślę, kochanie
obiecałam, że nigdy nie zakocham się w obcym
jesteś wszystkim tym, o czym myślę
i chwała Panu tam u góry za to, że zesłał mi twą miłość
uwielbiam każde przytulenie
i na prawdę bardzo cię kocham kochanie, kochanie, kochanie.

3. Jesteś wszystkim tym, o czym wcześniej wiedziałam
gdy się do mnie uśmiechasz, to wszystko się żarzy
obróciłeś me życie dookoła
podniosłeś mnie, gdy upadłam.

Jesteś wszystkim tym, o czym wcześniej wiedziałam
gdy się uśmiechasz, moją twarz zalewa rumieniec
podniosłeś mnie, gdy upadłam.


Jesteś wszystkim tym, o czym wcześniej wiedziałam
gdy się uśmiechasz, moją twarz zalewa rumieniec
podniosłeś mnie, gdy upadłam.

I mam nadzieję, że czujesz to samo co ja,
tak, modlę się o to, byś czuł to samo co ja.

REFREN:

Całe moje życie
modliłam się o kogoś takiego jak ty
i dziękuję Bogu za to,
że w końcu Cię znalazłem, kochanie.

Całe me życie
modliłam się o kogoś takiego jak ty
i mam nadzieję, że czujesz to samo.
Tak, modlę się o to, byś czuł to samo, co ja.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Ellalionek 04 listopada 2009 22:08
(0)
Pozytywna piosenka xd.Wysyłam tłumaczenie x)

tekstowo.pl
1 738 856 tekstów, 18 271 poszukiwanych i 650 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności