Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
N-Dubz
N-Dubz - Wouldn't You
Wouldn't You
Tekst dodał(a): SagGy13
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kkmama
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SagGy13
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Na Na Naii
Oh Na Na Noww
[Tulisa]
[Verse 1]
Boy ive been seeing you for quite a while
And I gotta confess its best what you do to me
I need to tell you
About the way you’ve changed my life
So many beautiful nights are the reason
Youve got me staying all through the night
See the thing is..
[Chorus]
I don’t quite understand
What you’re trying to say (straight up)
Can you make it clearer?
I just want you nearer
See everyone around me keeps on saying that
I must be blind (well they do have a point)
Shut up!
All im tryin got say is that
Wouldn’t you wouldn’t you
like to have me to yourself
all to myself
all to yourself
what if I was to break your heart
who would be dumb enough to
lose all that I have got for you
all to myself
all to yourself
you've got to finish what you start
haha I can give you that haha
let me give you that hahahahaha
na na naii
oo na na noww
[Dappy]
I like when you wear them material things
But I like it more when you try my hat on with the strings
And do the impression on me when I say na na naii
I aint gonna lie no more you must have done a lot
For the body and the back and the brain that youve got
It’s simple if I start I wont stop
Youre so intelligent with such a high IQ
So if I ever have a baby id love it to be with you
[Faze]
The way she smiles at me every time she sees me its crazy
Im proud to call her my lady
Like daps said, she the type of I girl I wanna see holding my baby
And she don’t get excited whenever my job pays me
But if im on the phone she don’t act right
So I try to keep them well away
So I don’t have to stop a catfight
Cant say I never said I wasn’t that type
Truly you really confuse me
And thats why
[Chorus]
[Dappy]
Whatever what would a girl like you want from a rebel like me?
Got no money in the bank just stuck in a council estate ??
[Tulisa]
Together, were gonna be closer to the dream
Its like we’re just you and me so its up to you
[chorus]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa na naii
oh, te te teraz
chłopcze widziałam cię zupełnie przez chwile
i muszę się przyznać że jest to najlepsze co zrobiłeś dla mnie
muszę ci powiedzieć
przy okazji jak zmieniłeś moje życie
tak wiele pięknych nocy są powodem
musisz ze mną zostać całą noc
zobaczysz rzeczy które...
[Chorus]
po części nie rozumiem
co próbujesz powiedzieć (wyprostuj się [?])
czy możesz mi to wyjaśnić?
Ja tylko chce żebyś był blizej
zobacz wszyscy dookoła mnie mówią że
muszę być ślepy (chyba masz jakiś plan*)
zamknij się!
Staram się powiedzieć że
nie chciałbyś, nie chciałbyś
mnie całej dla siebie
całej dla siebie
tylko dla ciebie
a co jeśli złamie ci serce
kto będzie rzuconym wystarczająco do
przegrania tego wszystkiego co mam dla ciebie
całej dla siebie
tylko dla ciebie
haha mogę ci to daćhaha
dalej daj mi to hahahahah
na na naii
oh, te te teraz
lubie kiedy nosisz ich rzeczy
ale lubie je bardziej kiedy przymierzasz mój kapelusz w białych stringach
i robis zwrażenie kiedy mówie na na naii
nie chce kłamać już więcej musisz dużo skończyć
dla ciała, i dla pleców i dla mózgu który masz
to takie proste jeśli zaczne nie przestane
jesteś strasznie inteligentna z tak wysokim IQ
i jeśli kiedykolwiek będe mieć dziecko byłbym zachwycony gdyby było z tobą
kiedy się uśmiechacały czas patrząc na mnie to szalone
jestem zaszczycony dzwoniąc do niej mojej damy
jak Dapps powiedział ona jest typem dziewczyny którą chce zobaczyć trzymającą moje dziecko
i nie będzie podekscytowana kiedykolwiek jak mi zapłacą
ale kiedy jestem przy telefonie a ona nie czyni dobrze
to staram się trzymać ich z daleka
jeśli nie moge powstrzymać nożowej bójki
nie moge powiedzieć, nigdy nie powiedziałem że nie byłem tym typem
naprawdę zawstydzasz mnie
i to właśnie dla tego
[Chorus]
po części nie rozumiem
co próbujesz powiedzieć (wyprostuj się [?])
czy możesz mi to wyjaśnić?
Ja tylko chce żebyś był blizej
zobacz wszyscy dookoła mnie mówią że
muszę być ślepy (chyba masz jakiś plan*)
zamknij się!
Staram się powiedzieć że
nie chciałbyś, nie chciałbyś
mnie całej dla siebie
całej dla siebie
tylko dla ciebie
a co jeśli złamie ci serce
kto będzie rzuconym wystarczająco do
przegrania tego wszystkiego co mam dla ciebie
całej dla siebie
tylko dla ciebie
haha mogę ci to daćhaha
dalej daj mi to hahahahah
na na naii
oh, te te teraz
czy kiedykolwiek byłaś dziewczyną taką jak teraz chcesz być buntownikiem tak jak ja?
Nie uzyskujesz więcej kasy z baku tylko wciskasz się w posiadłość rady?
Razem będziemy bliżej we śnie
to jak jesteśmy tylko ty i ja to jest wyżej od ciebie
[Chorus]
po części nie rozumiem
co próbujesz powiedzieć (wyprostuj się [?])
czy możesz mi to wyjaśnić?
Ja tylko chce żebyś był blizej
zobacz wszyscy dookoła mnie mówią że
muszę być ślepy (chyba masz jakiś plan*)
zamknij się!
Staram się powiedzieć że
nie chciałbyś, nie chciałbyś
mnie całej dla siebie
całej dla siebie
tylko dla ciebie
a co jeśli złamie ci serce
kto będzie rzuconym wystarczająco do
przegrania tego wszystkiego co mam dla ciebie
całej dla siebie
tylko dla ciebie
haha mogę ci to daćhaha
dalej daj mi to hahahahah
na na naii
oh, te te teraz
*tak jest w mojej wersji
oh, te te teraz
chłopcze widziałam cię zupełnie przez chwile
i muszę się przyznać że jest to najlepsze co zrobiłeś dla mnie
muszę ci powiedzieć
przy okazji jak zmieniłeś moje życie
tak wiele pięknych nocy są powodem
musisz ze mną zostać całą noc
zobaczysz rzeczy które...
[Chorus]
po części nie rozumiem
co próbujesz powiedzieć (wyprostuj się [?])
czy możesz mi to wyjaśnić?
Ja tylko chce żebyś był blizej
zobacz wszyscy dookoła mnie mówią że
muszę być ślepy (chyba masz jakiś plan*)
zamknij się!
Staram się powiedzieć że
nie chciałbyś, nie chciałbyś
mnie całej dla siebie
całej dla siebie
tylko dla ciebie
a co jeśli złamie ci serce
kto będzie rzuconym wystarczająco do
przegrania tego wszystkiego co mam dla ciebie
całej dla siebie
tylko dla ciebie
haha mogę ci to daćhaha
dalej daj mi to hahahahah
na na naii
oh, te te teraz
lubie kiedy nosisz ich rzeczy
ale lubie je bardziej kiedy przymierzasz mój kapelusz w białych stringach
i robis zwrażenie kiedy mówie na na naii
nie chce kłamać już więcej musisz dużo skończyć
dla ciała, i dla pleców i dla mózgu który masz
to takie proste jeśli zaczne nie przestane
jesteś strasznie inteligentna z tak wysokim IQ
i jeśli kiedykolwiek będe mieć dziecko byłbym zachwycony gdyby było z tobą
kiedy się uśmiechacały czas patrząc na mnie to szalone
jestem zaszczycony dzwoniąc do niej mojej damy
jak Dapps powiedział ona jest typem dziewczyny którą chce zobaczyć trzymającą moje dziecko
i nie będzie podekscytowana kiedykolwiek jak mi zapłacą
ale kiedy jestem przy telefonie a ona nie czyni dobrze
to staram się trzymać ich z daleka
jeśli nie moge powstrzymać nożowej bójki
nie moge powiedzieć, nigdy nie powiedziałem że nie byłem tym typem
naprawdę zawstydzasz mnie
i to właśnie dla tego
[Chorus]
po części nie rozumiem
co próbujesz powiedzieć (wyprostuj się [?])
czy możesz mi to wyjaśnić?
Ja tylko chce żebyś był blizej
zobacz wszyscy dookoła mnie mówią że
muszę być ślepy (chyba masz jakiś plan*)
zamknij się!
Staram się powiedzieć że
nie chciałbyś, nie chciałbyś
mnie całej dla siebie
całej dla siebie
tylko dla ciebie
a co jeśli złamie ci serce
kto będzie rzuconym wystarczająco do
przegrania tego wszystkiego co mam dla ciebie
całej dla siebie
tylko dla ciebie
haha mogę ci to daćhaha
dalej daj mi to hahahahah
na na naii
oh, te te teraz
czy kiedykolwiek byłaś dziewczyną taką jak teraz chcesz być buntownikiem tak jak ja?
Nie uzyskujesz więcej kasy z baku tylko wciskasz się w posiadłość rady?
Razem będziemy bliżej we śnie
to jak jesteśmy tylko ty i ja to jest wyżej od ciebie
[Chorus]
po części nie rozumiem
co próbujesz powiedzieć (wyprostuj się [?])
czy możesz mi to wyjaśnić?
Ja tylko chce żebyś był blizej
zobacz wszyscy dookoła mnie mówią że
muszę być ślepy (chyba masz jakiś plan*)
zamknij się!
Staram się powiedzieć że
nie chciałbyś, nie chciałbyś
mnie całej dla siebie
całej dla siebie
tylko dla ciebie
a co jeśli złamie ci serce
kto będzie rzuconym wystarczająco do
przegrania tego wszystkiego co mam dla ciebie
całej dla siebie
tylko dla ciebie
haha mogę ci to daćhaha
dalej daj mi to hahahahah
na na naii
oh, te te teraz
*tak jest w mojej wersji
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (10):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Got no money in the bank just stuck in a council estate ?? ;))KTO TO TLUMACZYL?!
A czego dziewczyna jak Ty moglaby chciec o buntownika jak ja?
Bez kasy w banku,uwiazany w komunalnej dzielnicy!!
jak masz pisac bzdury i wprowadzac ludzi w blad,to moze lepiej wogole nie zabieraj sie za tlumaczenie tekstow,a juz z pewnoscia nie takich ktorych zrozumienie przychodzi z trudem rodowitym anglikom!